Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_10Cb-19-2023.pdf
PDF · 73.46 KB
Case nature
Subarea
10Cb/19/2023
Uznesenie
Okresný súd Žilina v právnej veci žalobcu: IMI SPED, spol. s r.o., so sídlom Jánošíkova 21, 010 01 Žilina IČO: 31 582 311, právne zastúpený: JUDr. Terézia Ďatková, advokátka, so sídlom Moyzesova 28, 010 01 Žilina, proti žalovanému: VEXILLUM SB GmbH, naposledy so sídlom Hanuschgasse 2/12, 2540 Bad Vöslau, IČO: 71 239 858, FN 457007 w, o zaplatenie 1.500,- eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Z r u š u j e európsky platobný rozkaz Okresného súdu Žilina zo dňa 29.05.2023, sp. zn. 10Cb/19/2023 v celom rozsahu.
Konanie z a s t a v u j e .
Žalobcovi nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobca sa návrhom na vydanie európskeho platobného rozkazu zo dňa 17.03.2023, doručeným súdu dňa 31.03.2023 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 1.500,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 750,- eur od 26.12.2021 do zaplatenia, zo sumy 750,- eur od 27.12.2021 do zaplatenia, paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 40,- eur a nahradiť trovy konania.
2. Okresný súd Žilina vydal dňa 29.05.2023 Európsky platobný rozkaz č.k. 10Cb/19/2023 - 25, ktorý súd doručoval žalovanému prostredníctvom prijímajúceho orgánu v Rakúsku. Dňa 26.06.2023 prijímajúci orgán súdu doručil osvedčenie o doručení alebo nedoručení písomností - Tlačivo K spolu s prílohami v nemeckom jazyku. Z tlačiva K vyplýva, že písomnosti neboli adresátovi doručené z dôvodu, že adresátova adresa je neznáma.
3. Okresný súd Žilina uznesením č.k. 10Cb/19/2023 - 43 zo dňa 06.07.2023 nariadil úradný preklad písomnosti z jazyka nemeckého do jazyka slovenského. Prekladateľka vykonala prekladateľský úkon a doručila ho súdu dňa 21.07.2023.
4. Z výpisu rakúskeho Obchodného registra ku dňu 19.06.2023 (č.l. 50), má súd preukázané, že žalovaný - obchodná spoločnosť VEXILLUM SB GmbH, registračné číslo firmy FN 457007 w bola z obchodného registra dňa 23.05.2023 vymazaná podľa § 40 Zákona o obchodnom registri - následkom predpokladanej nemajetnosti.
5. Podľa § 64 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP), ak strana zanikne počas konania skôr, ako sa konanie právoplatne skončilo, súd rozhodne, že v konaní pokračuje s jej právnym nástupcom. Ak právneho nástupcu niet, súd konanie zastaví.
6. Podľa § 68 ods. 1 Obchodného zákonníka č. 513/1991 Zb., spoločnosť zaniká ku dňu výmazu z obchodného registra, ak tento zákon neustanovuje inak.
7. Podľa čl. 26 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1896/2006, ktorým sa zavádza európske konanie o platobnom rozkaze (ďalej len nariadenie č. 1896/2006), všetky procesné otázky, ktoré nie sú osobitne upravené v tomto nariadení, sa riadia vnútroštátnym právom.
8. Podľa čl. 12 ods. 5 nariadenia č. 1896/2006, súd zabezpečí, aby bol rozkaz doručený odporcovi v súlade s vnútroštátnym právom spôsobom, ktorý spĺňa minimálne požiadavky ustanovené v článkoch 13, 14 a 15“.
9. Podľa čl. 13 nariadenia č. 1896/2006, európsky platobný rozkaz sa môže doručovať odporcovi v súlade s vnútroštátnym právom štátu doručenia, a to niektorým z týchto spôsobov: a) doručenie do vlastných rúk doložené potvrdením o prijatí s uvedením dátumu prijatia, ktoré odporca podpísal, b) doručenie do vlastných rúk doložené dokladom podpísaným príslušnou osobou, ktorá uskutočnila doručenie, v ktorom sa uvádza, že odporca prijal dokument alebo ho bezdôvodne odoprel prijať a dátum doručenia, c) doručenie poštou doložené potvrdením o prijatí s uvedením dátumu prijatia, ktoré odporca podpísal a odoslal naspäť, d) doručenie elektronickými prostriedkami, ako sú telefax alebo e-mail, doložené potvrdením o prijatí s uvedením dátumu prijatia, ktoré odporca podpísal a odoslal naspäť.
10. Podľa čl. 14 ods. 1, 2, 3 nariadenia č. 1896/2006, (1) európsky platobný rozkaz sa odporcovi môže doručovať v súlade s vnútroštátnym právom štátu doručenia aj niektorým z týchto spôsobov: a) doručenie do vlastných rúk na osobnú adresu odporcu osobám, ktoré žijú v tej istej domácnosti ako odporca alebo sú tam zamestnané, b) v prípade, ak odporca je samostatne zárobkovo činnou osobou alebo právnickou osobou, doručenie do vlastných rúk do prevádzkarne odporcu osobám, ktoré odporca zamestnáva, c) uloženie rozkazu do poštovej schránky odporcu, d) uloženie rozkazu na pošte alebo u príslušných orgánov verejnej moci a vloženie písomného oznámenia o tomto uložení do poštovej schránky odporcu, za predpokladu, že písomné oznámenie jasne uvádza povahu dokumentu ako súdneho dokumentu alebo právny účinok oznámenia, ktorým je, že sa doručenie uskutočnilo a začínajú plynúť lehoty, e) doručenie poštou bez dokladu o prijatí podľa odseku 3, ak má odporca adresu v členskom štáte pôvodu f) elektronickými prostriedkami s automatickým potvrdením o doručení, za predpokladu, že odporca vopred výslovne súhlasil s týmto spôsobom doručovania.
(2) Na účely tohto nariadenia je doručenie podľa odseku 1 neprípustné, ak adresa odporcu nie je s určitosťou známa.
(3) Doručenie podľa odseku 1 písm. a), b), c) a d) sa potvrdzuje prostredníctvom: a) dokladu podpísaného príslušnou osobou, ktorá uskutočnila doručenie, s uvedením: i. spôsobu doručenia; a ii. dátumu doručenia; iii. mena príslušnej osoby, ak bol rozkaz doručený inej osobe ako odporcovi, a jej vzťahu k odporcovi; alebo b) potvrdenia o prijatí osobou, ktorej bol dokument doručený na účely odseku 1 písm. a) a b).
11. Podľa § 269 CSP, európsky platobný rozkaz je platobný rozkaz vydaný podľa osobitného predpisu.
12. Podľa § 272 CSP, ustanovenia o platobnom rozkaze sa použijú primerane, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
13. Podľa § 266 ods. 3 CSP, ak nemožno doručiť čo i len jednému subjektu na strane žalovaného, súd platobný rozkaz zruší v plnom rozsahu; to neplatí, ak ide o samostatné spoločenstvo podľa § 76.
14. Vzhľadom na skutočnosť, že súd uvedený európsky platobný rozkaz nevedel doručiť žalovanému v súlade s požiadavkami nariadenia č. 1896/2006, na základe vyššie citovaných ustanovení rozhodol prvým výrokom o jeho zrušení.
15. Nakoľko žalovaný po začatí konania zanikol bez právneho nástupcu, súd rozhodol druhým výrokom v súlade s ustanovením § 64 veta druhá CSP o zastavení konania z dôvodu straty procesnej subjektivity strany konania (t.j. žalovaného).
16. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
17. Podľa § 262 ods. 1, 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
18. Vo výroku o trovách konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 262 ods. 1 CSP v spojení s ustanovením § 256 ods. 1 CSP. Vzhľadom na dôvod zastavenia konania /zánik strany počas konania bez právneho nástupcu/, súd konštatuje, že v danej veci nemožno pripísať procesné zavinenie na zastavení konania žiadnej zo strán konania. S poukazom na uvedené, by výkladom ustanovenia § 256 ods. 1 CSP a contrario súd žiadnej zo strán nepriznal nárok na náhradu trov konania. Nakoľko však na strane žalovaného už neexistuje subjekt, vo vzťahu ku ktorému by bolo možné rozhodnúť o nároku na náhradu trov konania, súd rozhodol o nepriznaní nároku na náhradu trov konania výlučne vo vzťahu k žalobcovi.
19. V nadväznosti na rozhodnutie o nároku na náhradu trov konania (§ 262 ods. 1 CSP), podľa ktorého žalobcovi nepriznal nárok na náhradu trov konania, súd súčasne uvádza, že následné rozhodnutie o výške trov konania v zmysle § 262 ods. 2 CSP nie je potrebné, preto o výške trov konania samostatným uznesením nebude rozhodovať. Zároveň súd poznamenáva, že po právoplatnosti tohto uznesenia rozhodne o vrátení kráteného súdneho poplatku za žalobu žalobcovi.
Poučenie:
Proti výroku I. uznesenia odvolanie nie je prípustné.
Proti výroku II., III. uznesenia možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Žilina ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1, ods. 2 CSP), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka, ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.