Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_24Sd-220-2012.pdf
PDF · 96.93 KB
Case nature
Area
Subarea
24Sd/220/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, v konaní vedenom pred samosudkyňou JUDr. Zuzanou Jančárovou, v právnej veci navrhovateľa: B. K., nar. XX.X.XXXX, r. č.: XXXXXX/XXXX, bytom W. č. XXX, XXX XX Y., zast. JUDr. Elenou Štefančíkovou, advokátkou so sídlom B. XXXX/XC, XXX XX E., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie so sídlom Ul. 29. augusta č. 8 - 10, 813 63 Bratislava, o invalidný dôchodok, v konaní o opravnom prostriedku podanom navrhovateľom proti rozhodnutiu odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 7.5.2012, takto
rozhodol:
Rozhodnutie odporkyne Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava č. XXX XXX XXXX X zo dňa 7.5.2012 v spojení s rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 2.5.2012 podľa § 250j ods. 2 písm. e) O.s.p. s použitím ust. § 250l ods. 2 O.s.p. a ust. § 250q ods. 2 O.s.p. z r u š u j e a v e c v r a c i a správnemu orgánu na ďalšie konanie.
Navrhovateľovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 7.5.2012 odporkyňa Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava podľa § 263 ods. 1, § 112 ods. 2 a 6 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 310/2006 Z. z. a § 29 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov odňala navrhovateľovi od 8.6.2012 invalidný dôchodok.
V dôvodoch svojho rozhodnutia odporkyňa citovala ust. § 263 ods. 1 veta prvá zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení a konštatovala, že nárok na invalidný dôchodok priznaný podľa predpisov účinných do 31.12.2003 navrhovateľovi zanikol 8.6.2012 z dôvodu, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia už nie je invalidný podľa § 29 ods. 3 písm. a) zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov, ale je čiastočne invalidný podľa § 37 ods. 3 písm. b) zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov, preto nespĺňa podmienky na trvanie nároku na invalidný dôchodok a jeho výplatu. Invalidný dôchodok sa navrhovateľovi odníma v súlade s § 112 ods. 6 zákona č. 461/2003 Z. z. odo dňa nasledujúceho po dni, ktorým uplynulo obdobie, za ktoré sa už vyplatil.
Súčasne rozhodnutím č. XXX XXX XXX3 zo dňa 2.5.2012 odporkyňa podľa § 263 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 310/2006 Z. z. a podľa § 37 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov priznala navrhovateľovi od 8.6.2012 čiastočný invalidný dôchodok v sume 116,00 € mesačne, pričom čiastočný invalidný dôchodok sa podľa § 263 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 310/2006 Z. z. považuje za invalidný dôchodok. V uvedenej sume je zahrnutá úprava podľa zákona č. 306/2002 Z. z. o zvýšení dôchodkov v roku 2002, o úprave dôchodkov priznaných v roku 2003 a o zmene a doplnení niektorých zákonov v oblasti sociálneho
zabezpečenia v znení zákona č. 639/2002 Z. z., zvýšenie podľa zákona č. 222/2003 Z. z. o zvýšení dôchodkov v roku 2003 a o zmene a doplnení niektorých zákonov v oblasti sociálneho zabezpečenia a zvýšenie podľa § 82 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 449/2008 Z. z. a v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 344/2011 Z. z..
Proti rozhodnutiu odporkyne zo dňa 7.5.2012 podal v zákonom stanovenej lehote navrhovateľ opravný prostriedok, v ktorom sa domáhal jeho preskúmania. V dôvodoch uviedol, že sa mu zdravotný stav nezlepšil, ale naopak zhoršil, preto žiadal o prehodnotenie zdravotného stavu a uznanie plnej invalidity.
Odporkyňa vo svojom vyjadrení k opravnému prostriedku zo dňa 24.9.2012, ktoré bolo Krajskému súdu v Žiline doručené dňa 28.9.2012, žiadala napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť. Citovala ust. § 70 ods. 1 a § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a uviedla, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Liptovský Mikuláš zo dňa 14.3.2012, ktorý bol vypracovaný na základe kontrolnej lekárskej prehliadky určenej na 31.5.2011, nie je navrhovateľ už invalidný podľa ust. § 29 ods. 3 písm. a) zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov, ale je čiastočne invalidný podľa § 37 ods. 3 písm. b) zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov od 14.3.2012. V uvedenom posudku posudkový lekár sociálneho poistenia odborne posúdil a vyhodnotil zdravotný stav navrhovateľa. Keďže navrhovateľ splnil aj ostatné podmienky na vznik nároku na čiastočný invalidný dôchodok, bol mu invalidný dôchodok napadnutým rozhodnutím odňatý a čiastočný invalidný dôchodok rozhodnutím zo dňa 2.5.2012 priznaný. Na základe podaného opravného prostriedku bol zdravotný stav navrhovateľa opätovne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Liptovský Mikuláš dňa 21.6.2012 a posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie dňa 13.9.2012. Posudkoví lekári sociálneho poistenia zotrvali na pôvodnom posudku, že navrhovateľ je od 14.3.2012 čiastočne invalidný podľa § 37 ods. 3 písm. b) zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov. Posudkoví lekári sociálneho poistenia v konaní predchádzajúcom vydaniu napadnutého rozhodnutia, ako aj v konaní o opravnom prostriedku na základe predložených odborných nálezov a vlastného vyšetrenia vyhodnotili, že navrhovateľov zdravotný stav je zhoršený na úroveň čiastočnej invalidity od 14.3.2012. Navrhovateľ v konaní o opravnom prostriedku predloženými listinnými dôkazmi (najmä odbornými lekárskymi nálezmi) nepreukázal, že jeho zdravotný stav odôvodňuje zmenu čiastočnej invalidity na invaliditu alebo zmenu dátumu vzniku invalidity. Z dôvodu, že sa navrhovateľovi nepodarilo spochybniť správnosť rozhodnutí o odňatí invalidného dôchodku, odporkyňa má za to, že bolo rozhodnuté správne a v súlade s objektívne zisteným skutkovým stavom.
Navrhovateľ na pojednávaní konanom dňa 14.5.2013 na Krajskom súde v Žiline zotrval na podanom opravnom prostriedku a nesúhlasil s tým, že mu odporkyňa odňala invalidný dôchodok. V marci 2012 bol posúdený posudkovým lekárom v Ružomberku MUDr. X. z plného invalidného dôchodku na čiastočný invalidný dôchodok. Odvolal sa, necíti sa zdravý, od 19.7.2012 bol hospitalizovaný vo Vojenskej nemocnici v Ružomberku na neurologickej klinike až do 23.7.2012, hneď potom bol prevezený na psychiatrickú kliniku, lebo sa nelieči len na epilepsiu, ale máva aj depresie, úzkosti, fóbie z veľkých priestorov, veľkých miestností, sám po ulici nemôže chodiť, potrebuje doprovod, lebo keď dostane epileptický záchvat, čo sa mu veľakrát stalo, tak ho ľudia aj obídu. Dodatočne odporkyni zaslal prepúšťacie správy z vojenskej nemocnice, avšak rozhodli neúspešne. Domnieva sa, že má nárok na plný invalidný dôchodok, lebo zdravý nie je. Pre svoj zdravotný stav sa nemá možnosť ani zamestnať, máva časté epileptické záchvaty, užíva asi 12 druhov liekov, niektoré aj podľa potreby, nie vždy sa mu podarí zabrániť epileptickým záchvatom. Epileptický záchvat mal aj v noci, keď ležal vo vojenskej nemocnici na psychiatrickej klinike.
Právna zástupkyňa navrhovateľa na pojednávaní uviedla, že navrhovateľ nie je natoľko zdravý, aby vykonával pracovnú činnosť, trpí diagnózou epilepsia, pričom záchvaty sú natoľko časté, že nie je schopný začleniť sa do pracovného procesu, a preto posúdenie posudkovými lekármi Sociálnej poisťovne nebolo vykonané riadne a správne. Navrhovateľ nie je v takej sociálnej situácii, aby si mohol dovoliť vyhotoviť kontraznalecký posudok u posudkového alebo iného znalca, či lekára. Súčasne súdu predložila odborný nález z neurológie vystavený MUDr. O. W., PhD., prednostom neurologickej kliniky, Ústredná vojenská nemocnica SNP Ružomberok zo dňa 27.11.2012 s diagnostickým záverom: parciálna
epilepsia so sec. generalizáciou, stav po vestibulárnej neuronitíde v 08/10 + ostatné závery podľa zdrav. dok., G40.9 - epilepsia - zrádnik, nešpecifikovaná epilepsia. Predložila tiež odborný nález z neurológie vystavený MUDr. V. W. a MUDr. V. L., neurológmi, Ústredná vojenská nemocnica Ružomberok zo dňa 21.5.2013 s diagnostickým záverom: epilepsia, parciálna s následnou generalizáciou do tonicko- klon. kŕčov (GTC), akt. bez korelácie na zobrazov. vyšetreniach, posledný záchvat v 03/13, stav po vestibulárnej neuronitíde v 08/10, stav po parc. senzit. Jacksonsk. epi paroxyzme 1.sin 12/2011, artériová hypertenzia, 2.st ESH, stav po prekonaní B hepatitídy, serokonverzia, organická úzkostná porucha, organická porucha osobnosti, hyperurikémia, G40.9 - epilepsia - zrádnik, nešpecifikovaná epilepsia. Diagnostický záver F07.0 organicky podmienená porucha osobnosti pri disfunkcii a poškodení mozgu vyplýva aj z lekárskych nálezov vystavených psychiatrom MUDr. S. N. zo dňa 12.2.2013 a 24.5.2013.
Poverená pracovníčka odporkyne na pojednávaní poukázala na lekársku správu a odborný posudok druhostupňového posudkového lekára zo dňa 13.9.2012, ako aj písomné vyjadrenie odporkyne zo dňa 24.9.2012 a s poukazom na ne navrhla napadnuté rozhodnutie odporkyne ako vecne správne potvrdiť.
Krajský súd v súlade s ust. § 250l až § 250s O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie, oboznámil sa s administratívny spisom odporkyne a s ostatným spisovým materiálom.
Vzhľadom na to, že v konaní správneho orgánu bola zistená taká vada, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia a súčasne vyšli najavo skutočnosti, ktoré by odôvodňovali iný záver o invalidite navrhovateľa, než k akému dospela odporkyňa v napadnutom rozhodnutí, krajský súd napadnuté rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 7.5.2012 v spojení s rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 2.5.2012 podľa § 250j ods. 2 písm. e) O.s.p. s použitím ust. § 250l ods. 2 O.s.p. a ust. § 250q ods. 2 O.s.p. zrušil a vec vrátil správnemu orgánu na ďalšie konanie.
Z obsahu administratívneho spisu súd zistil, že navrhovateľovi vznikol nárok na invalidný dôchodok podľa § 29 ods. 3 písm. a) zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov od 1.12.2008. Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 15.10.2009 odporkyňa podľa § 263 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 310/2006 Z. z. a podľa § 29 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov priznala navrhovateľovi od 1.12.2008 invalidný dôchodok v sume 7043,-Sk mesačne, pričom v uvedenej sume bola zahrnutá úprava podľa zákona č. 306/2002 Z. z. o zvýšení dôchodkov v roku 2002, o úprave dôchodkov priznaných v roku 2003 a o zmene a doplnení niektorých zákonov v oblasti sociálneho zabezpečenia v znení zákona č. 639/2002 Z. z., zvýšenie podľa zákona č. 222/2003 Z. z. o zvýšení dôchodkov v roku 2003 a o zmene a doplnení niektorých zákonov v oblasti sociálneho zabezpečenia a zvýšenie podľa § 82 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. a v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 136/2008 Z. z.. Súčasne odporkyňa podľa § 293ar ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 659/2007 Z. z. rozhodla, že navrhovateľovi k 1.1.2009 patrí invalidný dôchodok v sume 233,80 € mesačne, zvýšený podľa § 82 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 449/2008 Z. z. a v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 450/2008 Z. z. od 1.1.2009 na sumu 250,10 € mesačne. V odôvodnení tohto rozhodnutia okrem iného uviedla, že za invalidného bol navrhovateľ uznaný podľa § 29 ods. 3 písm. a) zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov od 1.12.2008 na základe posudku posudkového lekára sociálneho poistenia z dôvodu, že pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nie je schopný vykonávať akékoľvek sústavné zamestnanie. Napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 7.5.2012 odporkyňa podľa § 263 ods. 1, § 112 ods. 2 a 6 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 310/2006 Z. z. a § 29 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov navrhovateľovi od 8.6.2012 odňala invalidný dôchodok.
Podľa § 263a ods. 5 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, ak poistenec uvedený v odsekoch 1 a 2 má nárok na invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa zákona účinného do 31.12.2003 a súčasne má nárok na výplatu invalidného dôchodku podľa zákona účinného od 1.1.2004, vypláca sa invalidný dôchodok, ktorý je vyšší alebo najvyšší.
Ochrana poberateľov čiastočných invalidných dôchodkov priznaných podľa predpisov účinných pred 1.1.2004 zakotvená v § 263a ods. 5 zákona o sociálnom poistení spočíva v tom, že v prípade žiadosti o priznanie invalidného dôchodku podľa tohto zákona (teda žiadosti o vyšší invalidný dôchodok z titulu zvýšenia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť nad 50 %) od 1.1.2004 alebo po preskúmaní trvania invalidity podľa § 263a ods. 1 a ods. 2 zákona o sociálnom poistení alebo uznania za invalidného podľa predpisov účinných pred 1.1.2004, invalidita musí byť posúdená podľa § 71 zákona o sociálnom poistení.
V danom prípade odporkyňa nevykonala dokazovanie o posúdenie miery poklesu schopnosti navrhovateľa podľa § 71 zákona o sociálnom poistení. Posudkové komisie sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky v Liptovskom Mikuláši dňa 14.3.2012, 21.6.2012 a ústredia, vysunuté pracovisko v Poprade dňa 13.9.2012, posúdili trvanie invalidity len podľa zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov.
Postup odporkyne pri rozhodovaní o invalidnom dôchodku navrhovateľa preto nezodpovedal § 263a ods. 5 zákona o sociálnom poistení.
V ďalšom konaní bude úlohou odporkyne doplniť dokazovanie o posúdenie miery poklesu schopnosti navrhovateľa vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou fyzickou osobou aj podľa § 71 zákona o sociálnom poistení, až následne bude môcť odporkyňa o nároku navrhovateľa na invalidný dôchodok rozhodnúť aj podľa § 70 zákona o sociálnom poistení a v prípade, že taký nárok vznikne, rozhodne aj o súbehu dávok v súlade s § 263a ods. 5 zákona o sociálnom poistení. Pri posudzovaní zdravotného stavu navrhovateľa a jeho invalidity budú musieť posudkoví lekári sociálneho poistenia vziať do úvahy a vyhodnotiť aj novodoložené odborné lekárske nálezy, ktoré predložil navrhovateľ na súdnom pojednávaní.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. § 250k ods. 1 vety prvej O.s.p. v spojení s ust. § 250l ods. 2 O.s.p. a nepriznal úspešnému navrhovateľovi náhradu trov konania voči odporkyni, keďže navrhovateľ v konaní nevzniesol procesný návrh na ich uplatnenie v súlade s ust. § 151 ods. 1 O.s.p., pri aplikácii ust. § 246c ods. 1 O.s.p. (súd o náhrade trov konania rozhoduje na návrh).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku v časti, v ktorej bolo zrušené napadnuté rozhodnutie, odvolanie n i e j e prípustné (§ 250s O.s.p.).
Proti tomuto rozsudku v časti výroku o trovách konania j e prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Žiline na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa ma popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 O.s.p. (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísaný - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený podpisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým že,
a) v konaní došlo k vadám uvedeným § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205a ods. 1 O.s.p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Ustanovenie § 205a ods. 1 O.s.p. sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V Žiline, dňa 27. mája 2013
JUDr. Zuzana Jančárová
samosudkyňa
Za správnosť vyhotovenia:
Miriama Talapková