Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2Co-77-2012.pdf
PDF · 93.12 KB
Case nature
Area
Subarea
2Co/77/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Mariany Muránskej a sudcov JUDr. Jozefa Angeloviča a JUDr. Daniely Babinovej v právnej veci žalobcu Thorpe recovery, s. r. o., so sídlom Radlinského 1716, Dolný Kubín, zast. JUDr. Pavlom Konečným, advokátom ,so sídlom vo Zvolene, Stráž 3/223 proti žalovanému Bc. K. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom E., E. XX, zast. Z. G., nar. XX.XX.XXXX, L. XX, o zaplatenie 367,11 Eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Humenné zo dňa 23.03.2012 č. k. 17C/134/2011 - 53 takto
rozhodol:
P r i p ú š ť a , aby z konania vystúpil na strane žalobcu SKP, k. s., Lazovná 64, Banská Bystrica, správca konkurznej podstaty úpadcu KFZ Sys, s. r. o. „v konkurze“, Košútska 1342, Sládkovičovo a na jeho miesto vstúpila spoločnosť Thorpe recovery, s. r. o., so sídlom Radlinského 1716, Dolný Kubín.
P o t v r d z u j e rozsudok.
N e p r i z n á v a účastníkom náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa žalobu zamietol a náhradu trov konania účastníkom nepriznal.
V dôvodoch rozhodnutia súd prvého stupňa poukázal na to, že žalobca svoje právo na zaplatenie zmluvnej pokuty odvíja od kúpnej zmluvy, ktorá patrí k spotrebiteľským zmluvám, uzatvorenými medzi právnym predchodcom žalobcu ako dodávateľom a žalovaným ako spotrebiteľom v zmysle definície čl. 2 písm. b/ a c/ Smernice rady 93/13/EHS. Žalovaný v tomto zmluvnom vzťahu vystupuje v pozícii spotrebiteľa a patrí mu ochrana patriaca spotrebiteľovi v zmysle zákonných ustanovení. Uviedol, že zmluvné dojednania obsiahnuté v kúpnej zmluve týkajúce sa zmluvných pokút považuje za nekalú podmienku, ktorá spôsobuje nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. V prípade, že ide o spotrebiteľský vzťah musí ísť o takú zmluvnú pokutu, ktorá obstojí v rámci povinnej súdnej kontroly nekalých podmienok so zreteľom na povahu, obsah a všetky osobitosti právneho úkonu so zreteľom na vzájomné práva a povinnosti účastníkov spotrebiteľskej zmluvy a v neposlednom rade i so zreteľom na sankcionovanie nesplnenia povinností na strane oboch účastníkov zmluvy. Preto by nemal byť v spotrebiteľskej veci už pri samotnom uzatváraní zmluvy prísnejšie alebo výučne sankcionovaný zmluvnou pokutou len jeden účastník zmluvy, a to spotrebiteľ, teda výrazne v neprospech jedného účastníka zmluvy. Dojednanú zmluvnú pokutu v kúpnej zmluve považoval súd prvého stupňa za neprimeranú sankciu a to s poukazom na viaceré aspekty z hľadiska času, dodávateľ nerozlišuje situáciu, keď v dôsledku nezaplatenia ceny dôjde k ukončeniu zmluvy napr.
mesiac pred uplynutím doby splácania a prípadom, keď spotrebiteľ nezaplatí cenu hneď v prvý mesiac, teda na začiatku. Rovnako je bez akéhokoľvek významu to, akú cenu služieb spotrebiteľ nezaplatí, či nezaplatí napr. len cenu dojednanej mesačnej splátky alebo nezaplatí cenu v dôsledku prekročenia tejto sumy aj niekoľko násobne vyššiu. Súd prvého stupňa prihliadal aj k ostatným podmienkam zmluvy k povahe služby, k okolnostiam zmluvy s tým, že zmluvná pokuta súbežne neprimerane ukracuje spotrebiteľa. Primeranosť zmluvnej pokuty sa má posudzovať aj z pohľadu jej primeranosti k hodnote významu zabezpečovanej zmluvnej povinnosti. Ak zmluvy majúce charakter spotrebiteľských zmlúv uzatvorené pred 01.04.2004, ak obsahujú neprijateľné zmluvné podmienky súd v tejto časti neplatné. Súd prvého stupňa zdôraznil, že nastaviť výšku zmluvnej pokuty, aby plnila význam pre dodávateľa nepoškodzovala spotrebiteľa je v danom prípade problematické a ani čiastočná neplatnosť zmluvnej pokuty nie je riešením. Len čiastočné zneplatnenie zmluvnej pokuty by nieslo riziko, že žalobcu by neodradilo takéto opatrenie pretože v prípade súdnej kontroly by bola len sporadicky zmluvná pokuta moderovaná, ale aj tak by ostala a neprimerane by regulovala vzťahy neurčitého počtu spotrebiteľov. K neplatnej zmluvnej podmienke, ktorá bola dojednaná v čl. 1 bod 4 Všeobecných obchodných podmienok Kúpnej zmluvy, teda nevzniklo žalobcovi právo na plnenie a žalovanému povinnosť plniť, nakoľko dojednanie o výške zmluvnej pokuty nebolo primerané a bolo v rozpore s dobrými mravmi. Okrem neprimeranej vysokej zmluvnej pokuty taktiež dojednanie výhrady vlastníctva k predávanému tovaru malo za následok nevyváženosť vzťahov medzi zmluvnými stranami. Dojednanie vlastníctva v jednom okamihu zvýhodňuje dodávateľa tak, že má vlastníctvo a zároveň zvýhodňuje dodávateľa tak, že má vlastníctvo tovaru, popri tom prijíma ekvivalent hodnoty tovaru v podobe peňažných prostriedkov, ktoré môže ďalej investovať a pri omeškaní má aj právo na zákonné úroky z omeškania či zmluvnú pokutu. Dodávateľ si teda poistil svoje postavenie vlastníka aj zmluvnou pokutou a to bez ohľadu na jej výšku. Preto žalobu zamietol a o trovách konania rozhodol súd prvého stupňa podľa § 142 ods. 1 O. s. p.
Proti tomuto rozsudku podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie právny predchodca žalobcu a to spoločnosť SKP, k. s. Banská Bystrica, správca konkurznej podstaty úplatcu KFZ Sys, s. r. o. v konkurze, ktorý navrhol rozsudok súdu prvého stupňa zmeniť tak, aby žalobe o zapletenie sumy 1.333,01 Eur s prísl. bolo vyhovené a zároveň si uplatnil náhradu trov konania. Žalobca zdôrazňuje, že dojednanú zmluvnú pokutu vo výške 0,1 % denne nemožno považovať za neprijateľnú zmluvnú podmienku. Uvádza, že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci so závermi napadnutého rozsudku a ich dôvodmi nemožno súhlasiť, nakoľko bezdôvodne abstrahujú od dostupnej judikatúry a sú v rozpore s platnou právnou úpravou. Žalobca poukazuje na to, že predložil viacero rozhodnutí krajských súdov, ktoré v skutkovo a právne obdobných veciach konštatovali, že uplatnená zmluvná pokuta je primeraná a plne v súlade s dobrými mravmi. Taktiež dostatočne uvádzal právnu argumentáciu týkajúcu sa primeranosti uplatnenej zmluvnej pokuty. S týmito rozhodnutiami príslušných súdov a s danou argumentáciou sa súd prvého stupňa vôbec nevyporiadal. S prihliadnutím na uvedené opätovne tieto skutočnosti žalobca neuvádza avšak žiada na ne prihliadať v spojení s týmto odvolaním. Uvádza, že súdy v iných konaniach konštatovali opodstatnenosť zmluvnej pokuty vo viac ako dvojnásobnej výške oproti zmluvnej pokute uplatnenej v tomto konaní pri posúdení daného zmluvného vzťahu ako spotrebiteľského je podľa žalobcu potrebné brať do úvahy aj hodnotenie zmluvy o nájme v kontexte ustanovení zák. č. 129/2010. Tento zákon je svojím obsahom úplnou transpozíciou smernice 2008/48/S z 23.04.2008 do Slovenského právneho poriadku, pričom táto novela neponecháva celkom na voľnej úvahe súdov ich rozhodovanie ohľadom primeranosti zmluvnej pokuty ako zmluvnej podmienky. Predmetná právna úprava bez ujmy pre dodávateľa zabezpečuje jednoduchšie, ale predovšetkým jednotnejšie pravidlá pri sankciách spojených s porušením záväzku spotrebiteľa. Ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch možno aplikovať aj na predmetnú zmluvu, nakoľko vzhľadom na samotný názov, obsah a povahu zmluvy je potrené zmluvu považovať za zmluvu o nájme, ktorej súčasťou je kúpa predmetu zmluvy na splátky a táto zmluva svojimi ustanoveniami smerovala práve k zamýšľanému prevodu vlastníckeho práva určitej hnuteľnej veci na nadobúdateľa - žalovaného. Žalobca poukazuje tiež na Nariadenie vlády SR č. 87/1995 v znení neskorších predpisov s tým, že zákonodarca pri tvorbe tohto nariadenia určil maximálnu možnú výšku súhrnu sankcií za omeškanie splatením peňažných prostriedkov v rámci spotrebiteľských úverov, ktorá je zákonom povolená za jeden kalendárny rok. Pokiaľ ide o dojednanú výhradu vlastníctva táto je vedľajším dojednaním pri kúpnej zmluve a svoju povahou a charakterom ju nemožno považovať za zabezpečovací právny inštitút. Ide o právny inštitút, ktorý umožňuje zmluvným stranám dohodnúť sa na okamihu nadobudnutia vlastníckeho práva ak hnuteľnej veci odchýlne od § 133 OZ. Ide vlastne o dohodu medzi predávajúcim a kupujúcim, podľa ktorej vlastnícke právo k hnuteľne veci prechádza na kupujúceho bez ohľadu na dobu odovzdania
veci až po zaplatení kúpnej ceny. V prípade ak by sa akceptovalo tvrdenie prvostupňového súdu dostal by sa žalobca do absurdnej situácie, keď v prípade dojednania výhrady vlastníctva v prípade spotrebiteľských zmlúv by si dodávateľ voči spotrebiteľom nemohol splnenie spotrebiteľovho záväzku voči nemu zabezpečiť žiadnym zo zabezpečovacích právnych inštitútoch uvedených v OZ, nakoľko by to automaticky podľa tvrdení súdu prvého stupňa bolo v rozpore s dobrými mravmi. Tento záver je neprípustný a spôsoboval by v obdobných prípadoch nemožnosť dodávateľa zabezpečiť si zákonom dovoleným spôsobom splnenie záväzkov spotrebiteľa voči nemu. Zdôrazňuje, že zákon nevylučuje, aby zmluvné strany uzavreli dohodu o zmluvnej pokute, ktorej predmetom bude záväzok dlžníka zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu v prípade omeškania so zaplatením peňažného záväzku. Zdôrazňuje, že dojednanie zmluvnej pokuty a jej uplatňovanie si v súdnom konaní neovplyvňuje nárok veriteľa na zaplatenie úrokov z omeškania a taktiež uvedené platí aj naopak. Z toho vyplýva, že zákon osobitne nereguluje súbeh úrokov z omeškania a zmluvnej pokuty v dôsledku čoho sa stáva, že dlžník je v prípade omeškania sankcionovaný dvakrát. Obidva právne inštitúty plnia odlišnú funkciu a vzhľadom na uvedené je zrejmé, že ich súbeh je možné a v zmysle týchto dôvodov navrhol podanému odvolaniu vyhovieť.
Žalovaný navrhol neprihliadať k odvolaniu žalobcu, resp. jeho právneho predchodcu a navrhol rozsudok ako vecne správny potvrdiť.
V priebehu odvolacieho konania, a to podaním z 26.11.2012 požiadal pôvodný žalobca o pripustenie zmeny účastníkov na strane žalobcu. Podaný návrh na zmenu účastníka konania odôvodnil tým, že 20.6.2012 pôvodný žalobca ako postupca uzavrel zmluvu o postúpení pohľadávok so spoločnosťou Thorpe Corporation Ltd. so sídlom Seycheles ako postupníkom. Predmetom zmluvy bolo aj postúpenie pohľadávky postupcu voči žalovanému, ktorej zaplatenie je predmetom tohto súdneho konania na postupníka. Zároveň predložil uvádzanú zmluvu o postúpení pohľadávok. Následne dňa 27.6.2012 spoločnosť Thorpe Corporation Ltd. so sídlom Seycheles ako postupca uzavrel zmluvu so spoločnosťou Thorpe Recovery s.r.o. so sídlom v Dolnom Kubíne ako postupníkom a predmetom tejto v poradí druhej zmluvy bolo aj postúpenie pohľadávky postupcu voči odporcovi, ktorej zaplatenie je predmetom tohto súdneho konania. Rovnako aj túto druhú zmluvu predložil odvolaciemu súdu. Zdôraznil, že spoločnosť Thorpe Recovery s.r.o. so sídlom Dolný Kubín súhlasí so vstupom do tohto konania.
Podľa § 92 ods. 2, 3 O.s.p., ak po začatí konania nastala právna skutočnosť, s ktorou právne predpisy spájajú prevod alebo prechod práv alebo povinností o ktorých sa koná, môže navrhovateľ alebo ten, na koho boli tieto práva alebo povinnosti prevedené alebo na koho prešli navrhnúť, aby do konania na miesto doterajšieho účastníka vstúpil ten, na koho boli tieto práva alebo povinnosti prevedené alebo na koho prešli.
Súd vyhovie návrhu, ak sa preukáže, že po začatí konania nastala právna skutočnosť uvedená v ods. 2 a ak s tým súhlasí ten, kto má vstúpiť na miesto navrhovateľa; súhlas odporcu alebo toho, kto má vstúpiť na jeho miesto, sa nevyžaduje. Právne účinky spojené s podaním návrhu na začatie konania zostávajú zachované.
V odvolacom konaní bolo preukázané, že došlo k právnej skutočnosti, s ktorou právne predpisy spájajú prevod alebo prechod práv, o ktorých sa koná, o čom svedčia predložené listiny a to zmluva o postúpení pohľadávok medzi spoločnosťou KFZ Sys s.r.o. v konkurze so sídlom v Sládkovičove, v mene ktorej konal správca SKP KS so sídlom v Banskej Bystrici ako postupcom a spoločnosťou Thorpe Corporation Ltd. ako postupníkom, pričom predmetom tejto zmluvy bolo aj postúpenie pohľadávky voči žalovanému, ktorej zaplatenie je predmetom daného súdneho konania.
Následne na základe v poradí druhej zmluvy o postúpení pohľadávok, došlo k postúpeniu predmetnej pohľadávky medzi spoločnosťou Thorpe Corporation Ltd. na spoločnosť Thorpe Recovery s.r.o. so sídlom v Dolnom Kubíne, pričom predmetom tejto zmluvy bolo aj postúpenie pohľadávky voči žalovanému.
Z uvedených dôvodov odvolací súd v súlade s ust. § 92 ods. 2, 3 O.s.p. v spojení s § 216 ods. 1 O.s.p. vyhovel návrhu právneho predchodcu žalobcu.
Pokiaľ ide o vec samú, odvolací súd preskúmal napadnutý rozsudok v zmysle zásad vyjadrených v § 212 ods. 1, 2 O.s.p. spolu s konaním, ktoré jeho vydaniu predchádzalo, vec prejednal bez nariadenia pojednávania (§ 214 ods. 2 O.s.p.) a dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné.
Ako plynie z obsahu spisu, predmetom konania je v danom prípade zmluvná pokuta vo výške 0,1 % denne vypočítaná z omeškania platieb žalovaného a vyčíslená právnym predchodcom žalobcu v celkovom rozsahu 367,11 Eur. Zaplatenie tejto pokuty právny predchodca žalobcu uplatňuje v zmysle čl. I. bod 4 Všeobecných obchodných podmienok kúpnej zmluvy, ktorá bola uzatvorená medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným dňa 28.2.2011.
Išlo o uzatvorenie kúpnej zmluvy - nákupu na splátky s tým, že táto zmluva nepochybne spĺňa charakteristické znaky spotrebiteľskej zmluvy podľa úpravy Občianskeho zákonníka účinného od 1.4.2004, kedy do právneho poriadku Slovenskej republiky bola implementovaná Smernica Rady 93/13/ EHS o spotrebiteľských zmluvách. Prechodné a záverečné ustanovenia k úprave OZ účinného od 1.4.2004 (§ 879f) ukladali dať všetky zmluvy, ktoré majú charakter spotrebiteľských zmlúv a boli uzatvorené pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona, do súladu s ust. §§ 53, 54 a 57 Občianskeho zákonníka účinného po 1.4.2004.
Ako už bolo v predchádzajúcom štádiu konania spomínané, základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je tak vytvorený časový priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Podľa § 53 ods. 1, 5 OZ účinného po 1.4.2004, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia spôsobujúce značnú nerovnováhu v právach a v povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Uvedené neplatí, ak ide o zmluvné podmienky týkajúce sa hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky dojednané v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Z toho vyplynie, že pokiaľ zmluvy majúce charakter spotrebiteľských zmlúv a boli uzatvorené pred 1.4.2004, ak obsahujú neprijateľné zmluvné podmienky, sú v tejto časti neplatné.
Vychádzajúc z uvedeného má odvolací súd v zhode so súdom prvého stupňa za to, že nijako nelimitovaná zmluvná pokuta 0,1 % denne spôsobuje hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach spotrebiteľa, ak zabezpečuje pohľadávku dodávateľa na zaplatenie kúpnej ceny pri súčasnom dojednaní výhrady vlastníctva k predávanému tovaru. V jednom okamihu tak zvýhodňuje dodávateľa, ktorý má vlastníctvo k tovaru, popritom prijíma ekvivalent hodnoty tovaru v podobe peňažných prostriedkov, ktoré môže ďalej investovať a pri omeškaní má právo aj na zákonné úroky z omeškania. Podľa uzatvorenej zmluvy si právny predchodca žalobcu vyhradil prevod vlastníctva nielen zaplatením splátok dohodnutej ceny, ale aj zmluvnej pokuty. Poistil si tak svoje postavenie vlastníka aj zmluvnou pokutou, a to bez ohľadu na jej výšku. Tak vysoká zmluvná pokuta pre nezaplatenie splátky kúpnej ceny je pri výhrade vlastníctva neprimeraná. Odvolací súd ďalej konštatuje, že v čase splatnosti jednotlivých splátok kúpnej ceny, bola diskontná sadzba centrálnej banky 8,8 % a jej 2-násobok, teda úroky z omeškania, predstavovali 17,6 % ročne. Zmluvná pokuta 36,5 % ročne je teda značne neprimeraná oproti úrokom z omeškania, značne znevýhodňuje žalovaného ako spotrebiteľa a ako už bolo spomínané, pri súčasne dohodnutej výhrade vlastníctva je neprimeranou. Sadzba až 36,5 % ročne tiež vysoko prevyšuje akékoľvek produkty bánk na území SR, ktoré umožňujú dosiahnuť zisk.
Rešpektujúc nepriamy účinok čl. 4 ods. 1 Smernice, na ktorú sa odvoláva aj žalobca, odvolací súd sa stotožnil s prvostupňovým súdom o hrubej nerovnováhe, ktorú spôsobuje problémová zmluvná pokuta a rozsudok poukazujúc na uvedené dôvody potvrdil ako vecne správny podľa § 219 O.s.p.
O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 224 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 142 ods. 1 O.s.p. Žalobca vzhľadom na výsledok odvolacieho konania nemá právo na náhradu trov a žalovanému v tomto štádiu konania trovy nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.