Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/109/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Korčekovou v právnej veci navrhovateľa: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, so sídlom Drieňová 22, Bratislava, IČO: 151866, proti odporcovi: Nadácia Rafael, so sídlom Miletičova 7, Bratislava, IČO: 42182794, zastúpenému spoločnosťou GARANT PARTNER legal s. r. o., so sídlom Koceľova 9, Bratislava, o zrušenie nadácie a nariadenie jej likvidácie, takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a.

Odporcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Návrhom zo dňa 14.05.2012, sa navrhovateľ domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zrušil nadáciu s názvom Nadácia Rafael, zapísanú v registri nadácií vedenom navrhovateľom pod číslom 203/ Na-2002/974 a nariadil jej likvidáciu.

Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že odporca, ako nadácia zapísaná do registra nadácií vedeného Ministerstvom vnútra Slovenskej republiky od 23.11.2010 pod číslom 203/NA-2002/974, si v zákonnej lehote do 31.05.2011 nesplnila zákonnú povinnosť podľa o nadáciách v znení neskorších predpisov vypracovať výročnú správu za rok 2010 a predložiť ju navrhovateľovi. Z tohto dôvodu bolo 07.11.2011 začaté konanie o uložení pokuty a rozhodnutím navrhovateľa, sekcie verejnej správy č. k. 203/Na-2002/974 z 12.01.2012 bola nadácií podľa zákona o nadáciách uložená pokuta vo výške 331,- eur za nesplnenie povinnosti predložiť výročnú správu za rok 2010 registrovanému orgánu. Navrhovateľ uviedol, že predmetným rozhodnutím bola nadácií podľa zákona o nadáciách súčasne uložená povinnosť predložiť výročnú správu za rok 2010 navrhovateľovi v lehote do 30 dní odo dňa doručenia predmetného rozhodnutia, t. j. do 17.02.2012. Nakoľko zákonom stanovená povinnosť nebola zo strany odporcu splnená ani v lehote stanovenej navrhovateľom, navrhovateľ podal návrh na zrušenie nadácie a nariadenie jej likvidácie na súd v súlade s zákona o nadáciách. Navrhovateľ ďalej uviedol, že pokuta za nepredloženie výročnej správy nadácie za rok 2010 bola nadáciou zaplatená dňa 10.02.2012 a výročná správa za rok 2010 a 2011 bola zo strany nadácie navrhovateľovi doručená dňa 04.06.2012.

Odporca s návrhom nesúhlasil a žiadal ho zamietnuť z dôvodu, že ku dňu 31.05.2012 si odporca svoju povinnosť stanovenú zákonom splnil. Odporca uviedol, že dňa 07.11.2011 začal navrhovateľ konanie vo veci uloženia pokuty za nesplnenie povinnosti odporcom predložiť navrhovateľovi výročnú správu za rok 2010 v lehote do 31.05.2011. Odporca sa k nesplneniu svojej povinnosti vyjadril listom zo dňa 16.11.2011, v ktorom odôvodnil nepredloženie výročnej správy za rok 2010 v zákonnej lehote

nevykonávaním činnosti, a to vzhľadom na vznik nadácie k 23.11.2010. Navrhovateľ vydal následne dňa 12.01.2012 rozhodnutie ktorým odporcovi uložil pokutu vo výške 331,- eur a určil 30 - dňovú lehotu na zaslanie výročnej správy. Odporca zaplatil uloženú pokutu v lehote stanovenej v tomto rozhodnutí. Aj napriek skutočnosti, že odporca si nesplnil svoju povinnosť predložiť výročnú správu v lehote určenej v tomto rozhodnutí, keďže odporca začal s vypracovávaním výročnej správy až po vydaní rozhodnutia navrhovateľa zo dňa 12.01.2012 a táto musela obsahovať aj ročnú účtovnú závierku, zhodnotenie základných údajov zahrnutých v nej a výrok audítora k ročnej účtovnej závierke, svoju povinnosť si splnil bezprostredne po tom, ako zabezpečil, aby obsahovala náležitosti vyžadované v zmysle § 35 ods. 2 zákona o nadáciách, t.j. dňa 31.05.2012. Odporca mal za to, že pre postup súdu v zmysle § 15 ods. 1 písm. b) zákona o nadáciách sa vyžaduje, aby v čase rozhodovania súdu existovali skutočnosti, pre ktoré môže súd rozhodnúť o zrušení nadácie a nariadení jej likvidácie. Vzhľadom k tomu, že uvedená povinnosť predložiť výročnú správu navrhovateľovi bola splnená odporcom dodatočne, nie sú splnené podmienky pre postup súdu v zmysle § 15 ods. 1 písm. b) zákona o nadáciách. Odporca ďalej uviedol, že výročnú správu za rok 2011 nadácia predložila v zákonnej lehote, má založenú www stránku a darí sa jaj zháňať finančné prostriedky. Odporca mal za to, že lehota 30 dní stanovená navrhovateľom nebola primeraná s ohľadom na všetky náležitosti, ktoré mala výročná správa obsahovať.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov, ktoré tvoria obsah spisu a vyjadrení účastníkov konania, pričom zistil nasledovný skutkový stav:

Nadačnou listinou zo dňa 29.09.2010 bola založená Nadácia Rafael so sídlom Miletičova 7, Bratislava, ktorá vznikla dňa 23.11.2010 zápisom do registra nadácií navrhovateľa pod číslom 203/Na-2002/974.

Oznámením Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, sekcie verejnej správy, odboru všeobecnej vnútornej správy, oddelenia vnútorných vecí zo dňa 07.11.2011, bolo odporcovi oznámené, že podľa o správnom konaní v znení neskorších predpisov navrhovateľ začal konanie vo veci uloženia pokuty za nesplnenie povinnosti ustanovenej , podľa ktorého mal odporca v lehote do 31.05.2011 predložiť navrhovateľovi výročnú správu za rok 2010.

Odpoveďou na list č. 203/Na-2002/974/S zo dňa 16.11.2010, informoval odporca navrhovateľa o skutočnosti, že odporca bol ako nadácia zaregistrovaný dňa 23.11.2010, list zo zaregistrovanými stanovami mu bol doručený dňa 02.12.2010 a IČO bolo odporcovi pridelené dňa 16.12.2010. Odporca v liste ďalej uviedol, že odporca v roku 2010 nevykonával žiadnu činnosť a ani žiadne finančné operácie, predpokladal preto, že vykonanie auditu a vypracovanie výročnej správy za také krátke obdobie bude iba formálny krok. Odporca požiadal navrhovateľa o vyjadrenie, či aj napriek uvedenému požaduje od odporcu audit a výročnú správu za také krátke obdobie.

Rozhodnutím Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, sekcie verejnej správy, odboru všeobecnej vnútornej správy, oddelenia vnútorných vecí zo dňa 12.01.2012, Č. j. 203/Na-2002/974, bola odporcovi za porušenie povinnosti zaslania výročnej správy za rok 2010 navrhovateľovi v lehote do 31.05.2011 podľa o nadáciách v znení neskorších predpisov podľa citovaného zákona uložená pokuta vo výške 331,- eur, ktorú bol odporca povinný splatiť do 30 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o uložení pokuty na účet Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, Pribinova 2, 812 72 Bratislava, číslo 7000179874/8180 vedenom v Štátnej pokladnici Bratislava, variabilný symbol 097410. Navrhovateľ zároveň zaviazal odporcu povinnosťou zaslať výročnú správu za rok 2010 v lehote 30 dní odo dňa doručenia predmetného rozhodnutia.

Z výpisu vykonaných platieb cez internet banking súd zistil, že P. Q., správkyňa nadácie odporcu, dňa 09.02.2012 z osobného účtu previedla na účet špecifikovaný v rozhodnutí navrhovateľa zo dňa 12.01.2012, Č. j. 203/Na-2002/974, sumu 331,- eur.

Listom zo dňa 31.05.2012, daným na pošte dňa 31.05.2012, prílohou ktorého bola výročná správa odporcu za rok 2010 ako aj za rok 2011, informoval odporca navrhovateľa o zaslaní predmetných výročných správ.

Podľa o nadáciách a o zmene v znení neskorších predpisov, nadácia je po skončení kalendárneho roka povinná vypracovať výročnú správu v lehote určenej správnou radou alebo nadačnou listinou najneskôr do 15. mája nasledujúceho kalendárneho roka.

Podľa § 35 ods. 4 cti. zákona najneskôr do 31. mája zasiela nadácia po jednom výtlačku výročnej správy ministerstvu. Najneskôr do 31. mája zasiela nadácia výrok audítora na zverejnenie v Obchodnom vestníku.

Podľa § 36 ods. 1 cit. zákona, ak nadácia nezašle ministerstvu výročnú správu podľa § 35 ods. 4, ministerstvo uloží nadácii za porušenie tejto povinnosti pokutu v sume od 331 eur do 3319 eur.

Podľa § 36 ods. 3 cit. zákona, v rozhodnutí o uložení pokuty ministerstvo určí primeranú lehotu na zaslanie výročnej správy.

Podľa § 15 ods. 1 cit. zákona, súd na návrh zakladateľa, ministerstva alebo osoby, ktorá osvedčí právny záujem, nadáciu zruší a nariadi jej likvidáciu, ak v lehote určenej v rozhodnutí o uložení pokuty podľa § 36 ods. 3 nadácia nezašle výročnú správu ministerstvu.

Predmetom konania bolo zrušenie nadácie (odporcu) a nariadenie jej likvidácie. V konaní bolo preukázané a nebolo ani sporné, že odporca si nesplnil svoju povinnosť vyplývajúcu z ust. § 35 ods. 4 zák. o nadáciách a v zákonnej lehote nezaslal navrhovateľovi výročnú správu za rok 2010. Neurobil tak ani v lehote určenej v rozhodnutí navrhovateľa o uložení pokuty podľa § 36 ods. 1 a 3 cit. zák. Boli preto splnené podmienky podľa § 15 ods. 1 cit. zákona na zrušenie odporcu. Napriek tomu súd návrhu nevyhovel. Prihliadol pri tom na to, že odporca si dodatočne svoju povinnosť splnil, zaplatil uloženú pokutu a v ďalšom roku si svoju povinnosť zaslať navrhovateľovi výročnú správu splnil v zákonnej lehote. Súd tiež prihliadol na dôvody, ktoré uviedol odporca v konaní, pre ktoré sa omeškal so splnení svojej povinnosti za rok 2010. Vzhľadom na všetky tieto okolnosti mal súd za to, že zrušenie odporcu by bolo neprimerane tvrdou sankciu za jednorazové porušenie povinnosti vyplývajúcej zo zákona, preto návrh zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa Keďže úspešný odporca si náhradu trov konania neuplatnil, súd mu ju ani nepriznal ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v 2 vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona