Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19Sd-116-2013.pdf
PDF · 85.03 KB
Case nature
Area
Subarea
19Sd/116/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Nitre v právnej veci navrhovateľa: T. U., K. XXX, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa - ústredie v Bratislave, ul. 29. augusta 8, Bratislava, o invalidný dôchodok, samosudkyňou JUDr. Violou Takáčovou, PhD., takto
rozhodol:
Krajský súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 23. 01. 2013.
Krajský súd nepriznáva odporkyni náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Odvolaním napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 23. 01. 2013 odporkyňa priznala navrhovateľovi podľa § 70 ods. 1 a § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len "zsp") invalidný dôchodok od 26. 11. 2012 v sume 260,40 eur mesačne. Dôvodila tým, že žiadateľ o invalidný dôchodok bol uznaný za invalidného z dôvodu, že má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 55 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav a pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bol posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne pobočka Nitra a výsledok jeho posúdenia je uvedený v Lekárskej správe z 08. 01. 2013, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť rozhodnutia. Od 01. 01. 2013 odporkyňa rozhodla o zvýšení sumy invalidného dôchodku na 266,30 eur mesačne. V ďalších dôvodoch odôvodnenia odporkyňa podrobne zdôvodnila postup pri výpočte samotnej výšky invalidného dôchodku s poukazom na aplikované ustanovenia zákona.
Proti tomuto rozhodnutiu podal navrhovateľ odvolanie, v ktorom poukázal na zranenia, ktoré utrpel pri dopravnej nehode a tieto mu nedovoľujú plnohodnotne sa zapájať v rodinnom i v spoločenskom živote. Pravidelne je sledovaný v ambulancii lekára z odboru neurológie a psychiatrie. Stav po úraze, nemožnosť sa zamestnať vo svojej profesii mu bránia i v minimálnej sebarealizácii. Pri chôdzi je odkázaný na barlu a pohybuje sa za pomoci inej osoby. Nedokáže sám vykonávať bežné hygienické potreby. Zdôraznil, že posudkový lekár , ktorý ho hodnotil na následky po dopravnej nehode, nie je špecializovaný na následky zo zranenia, preto tvrdil, že takéto následky má hodnotiť lekár špecialista, neurológ, ortopéd alebo lekár z odboru chirurgie.
Na základe výzvy súdu podľa § 42 a § 43 0SP navrhovateľ na pojednávaní súdu ďalej uviedol, že po operácii bedrového kĺbu sa už nemôže vrátiť k svojmu pôvodnému zamestnaniu - vodič nákladného vozidla. Po operácii bedrového kĺbu mu musí doma pomáhať manželka, lebo sa nevie sám obliecť a obuť. Autonehodu s mnohopočetnými poraneniami a so sériovými zlomeninami utrpel v novembri 2011, kedy mu bol implantovaný aj ľavý bedrový kĺb. Po operácii si myslel, že sa od januára bude vedieť vrátiť do práce. Z pracovného úrazu bol čiastočne odškodnený zamestnávateľom a uvažuje o podaní žiadosti o priznanie úrazovej renty.
Odporkyňa žiadala odvolaním napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť s poukazom na závery posudkových lekárov sociálneho poistenia.
Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne podľa § 250 l OSP a nasl., a na základe dokazovania dospel k záveru, že odvolaniu navrhovateľa nemožno vyhovieť.
Z obsahu posudkového spisu odporkyne, ktorý bol súčasťou súdneho spisu bolo náležite za preukázané, že správne konanie sa začalo na základe žiadosti navrhovateľa o invalidný dôchodok z 08. 01. 2013, v ktorý deň sa uskutočnilo aj prvé posúdenie zdravotného stavu navrhovateľa u posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne pobočka Nitra. Navrhovateľovi sa predstavili zástupcovia pobočky Sociálnej poisťovne. Po overení totožnosti ho poučili o posúdení zdravotného stavu na účely invalidného dôchodku podľa § 71 ods. 1 zsp. Zistili pracovnú, sociálnu, rodinnú, osobnú anamnézu, ochorenia, liečbu a subjektívne ťažkosti žiadateľa o invalidný dôchodok. Podkladom pre posúdenie zdravotného stavu na účely určenia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bola prepúšťacia správa z hospitalizácie na ÁRO Nitra od 28. 11. 2011 do 07. 12. 2011 a lekárske vyšetrenia: traumatologické z 20. 11. 2012, neurologické z 21. 11. 2012 a ortopedické z 22. 11. 2012. Posudkový lekár informoval navrhovateľa o všetkých skutočnostiach, ktoré sa týkali posúdenia jeho zdravotného stavu, posudku a miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť pre rozhodujúce zdravotné postihnutie: jednostranná totálna endoprotéza podľa kapitoly XV, oddiel G, položka 44.1 prílohy č. 4 k zsp. so 45 % mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, ktorú o 10 % zvyšuje iné zdravotné postihnutie degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách s trvalým ťažkým postihnutím funkcie podľa kapitoly XV, oddiel E, položka 3, písm. c/ prílohy č. 4 k zsp od 26. 11. 2012, t. j. po uplynutí podporného obdobia. Posudkový lekár sociálneho poistenia mal za preukázané, že posudzovaný navrhovateľ utrpel dňa 28. 11. 2011 polytraumu, pracovný úraz ako vodič nákladného auta. Bola nutná hospitalizácia na ÁRO Nitra od 07. 12. 2011 s prekladom na ortopedické oddelenie do 13. 12. 2011. Počas hospitalizácie podstúpil dve operácie a to operáciu panvy a totálnu endoprotézu ľavej coxy. Pokračovala rehabilitácia, bol preliečený v kúpeľoch v Kováčovej. Pre pretrvávanie ťažkostí je v liečbe a v sledovaní ortopéda, neurológa, traumatológa, nakoľko má trvalé ťažkosti v kľude, pri chôdzi, pri obúvaní, pričom je nutné používať už jednu francúzsku barlu. Invalidita vznikla na následky pracovného úrazu zavineného inou osobou.
Proti rozhodnutiu odporkyne zo dňa 23. 01. 2013 o priznaní invalidného dôchodku na základe 45 + 10 % miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť od 26. 11. 2012 podal navrhovateľ odvolanie. Jeho zdravotný stav opakovane posúdil posudkový lekár sociálneho poistenia pobočky Sociálnej poisťovne Nitra dňa 04. 04. 2013 s rovnakým posudkovým záverom ako dňa 08. 01. 2013 s tým, že navrhovateľ ku dňu posúdenia zdravotného stavu dňa 04. 04. 2013 nedoložil žiadne lekárske vyšetrenia, ktoré by mohli viesť k zmene posudku. Spisovú dokumentáciu preto odstúpil posudkovému lekárovi sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne ústredie, vysunuté pracovisko Nitra, kde bol zdravotný stav navrhovateľa posúdený dňa 24. 04. 2013 s rovnakým posudkovým záverom ako u posudkového lekára sociálneho poistenia pobočky Nitra v dňoch 08. 01. 2013 a 04. 04. 2013. Po vyšetrení menovaného a zohľadnení lekárskych nálezov konštatoval, že pri autonehode navrhovateľ utrpel viaceré poškodenia pohybového aparátu. V dôsledku zlomeniny acetábulu musela byť vykonaná TE ľavého bedrového zhybu, po ktorom pretrváva obmedzenie hybnosti v ľavom bedrovom zhybe a došlo ku skráteniu ľavej dolnej končatiny. Stav vyžaduje ortopedickú pomôcku. Pre toto rozhodujúce zdravotné postihnutie prislúcha miera poklesu 45 %, čo je horná hranica rozpätia. Na ostatné zdravotné poruchy je táto miera navýšená o 10 % na výslednú 55 % mieru.
Podľa § 70 ods. 1 zsp, poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nedovŕšil dôchodkový vek alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.
Podľa § 71 ods. 1, 2, 3, 4 zsp, poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok. Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli
zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu. Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe
a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a
b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.
Podľa odseku 5 cit. ust. miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.
Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí. Jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú (§ 71 ods. 6 a 7 zsp).
Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10%, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav (§ 71 ods. 8 zsp).
Na základe podaného odvolania proti rozhodnutiu odporkyne z 23. 01. 2013, ktorým bol navrhovateľovi priznaný invalidný dôchodok od 26. 11. 2012, t. j. od ukončenia podporného obdobia na základe 45 + 10 % miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, bolo úlohou súdu preskúmať zákonnosť postupu a rozhodnutia odporkyne pri vydaní odvolaním napadnutého rozhodnutia. Navrhovateľ v odvolaní proti rozhodnutiu namietal nesprávne posúdenie zdravotných problémov, t. j. určenie 55 % miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť s poukazom na zdravotné problémy, ktoré utrpel pri autonehode dňa 28. 11. 2011. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovateľ pracoval od roku 1971 ako vodič z povolania u viacerých zamestnávateľov, naposledy u Štátnych lesov Topoľčianky. Po autonehode, pri ktorej utrpel viaceré poškodenia pohybového aparátu, musela byť vykonaná výmena ľavého bedrového zhybu, po ktorom pretrváva obmedzenie hybnosti a došlo aj ku skráteniu ľavej dolnej končatiny. Úlohou posudkových lekárov bolo preto určiť pre rozhodujúce zdravotné postihnutie percentuálnu mieru z percentuálneho rozpätia 35 - 45 %. Z tohto rozpätia bola navrhovateľovi určená maximálna 45 % miera. Pre ostatné zdravotné problémy posudkoví lekári sociálneho poistenia podľa § 71 ods. 8 zsp určili maximálnu 10 % mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Po posúdení postupu a rozhodnutia odporkyne dospel súd k záveru, že pre rozhodujúce zdravotné postihnutie má navrhovateľ určenú maximálnu percentuálnu mieru. Z uvedeného dôvodu odvolacie dôvody neboli spôsobilé spochybniť vecnú správnosť odvolaním napadnutého rozhodnutia ani s poukazom na námietku navrhovateľa vznesenú v podanom odvolaní a ktorá sa týkala špecializácie posudkového lekára sociálneho poistenia. V uvedenej súvislosti považoval súd za potrebné zdôrazniť, že posudkový lekár sociálneho poistenia musí mať atestáciu z posudkového lekárstva, preto následky zo zranení navrhovateľa nemôže hodnotiť neurológ, ani ortopéd, ani chirurg. Úlohou posudkového lekára sociálneho poistenia je posúdiť zdravotné ťažkosti žiadateľa o invalidný dôchodok v intenciách zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a zhodne aj podľa prílohy č. 4 k tomuto zákonu, v ktorej je uvedená percentuálna miera poklesu zárobkovej činnosti podľa druhu zdravotného postihnutia orgánov a systémov.
Medzi účastníkmi konania v danom prípade nebolo sporné, že posudzované zdravotné ťažkosti a problémy má navrhovateľ po autonehode, ktorú utrpel v rámci pracovnej doby. Z uvedeného dôvodu má navrhovateľ možnosť sa domáhať svojich právnych nárokov titulom úrazovej renty v samostatnom správnom konaní.
Na základe vykonaného dokazovania, z ktorého bolo jednoznačne preukázané, na základe akých posudkových kritérií vznikol navrhovateľovi právny nárok na invalidný dôchodok od 26. 11. 2012, t. j. od skončenia jednoročnej podpornej doby s percentuálnou mierou 45 + 10 %, Krajský súd v Nitre
napadnuté rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 23. 01. 2013 podľa § 250q ods. 2 OSP z vyššie uvedených právnych dôvodov potvrdil.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 a § 246c ods. 2 OSP tak, že podľa výsledku konania úspešnej odporkyni náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Najvyšší súd SR v Bratislave, do 15-tich dní odo dňa doručenia, cestou podpísaného súdu, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP).