Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_49C-201-2011.pdf
PDF · 88.54 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-49C/201/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred sudkyňou JUDr. Natáliou Kollárikovou, v právnej veci navrhovateľa: Bytové družstvo Petržalka, so sídlom: Budatínska 1, 851 01 Bratislava 5, IČO: 00169765 proti odporkyni: A.. C. D., nar. X. X. XXXX, bytom L. X, XXX XX I., zast. W. E., zamestnanec F. súdu I. I, o zaplatenie 1.222,54 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi istinu v sume 1.222,54 Eur spolu s úrokom z omeškania zo sumy 1.204,60 Eur v sadzbe 9,25 % ročne, odo dňa 17. 6. 2011 do zaplatenia, do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania za súdny poplatok v sume 72,50 Eur, do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajšom súde dňa 14.10.2011 sa navrhovateľ domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu 948,04 eur s príslušenstvom, ako aj náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že odporkyňa ako výlučná vlastníčka bytu č. XXX, v bytovom dome na L. ulici č. X v I., ktorého správu na základe Zmluvy o výkone správy vykonáva navrhovateľ, neuhradila vyúčtovanie nákladov za plnenia poskytované s užívaním predmetného bytu, v dôsledku čoho jej vznikol nedoplatok za obdobie od 01.01.2010 do 31.12.2010 vo výške 948,04 eur, pozostávajúci z nedoplatku z vyúčtovania za rok 2010 vo výške 930,16 eur a z úroku z omeškania z mesačných zálohových platieb za rok 2010 vo výške 17,88 eur.
Súd návrhu v celom rozsahu vyhovel, vo veci vydal dňa 18.10.2011 platobný rozkaz č.k. 26Ro/1286/2011-9, proti ktorému podala odporkyňa podaním doručeným súdu dňa 28.11.2011 odpor.
V priebehu ďalšieho konania sa tunajšiemu súdu nepodarilo zistiť pobyt odporkyne, preto jej bol na ochranu jej práv a záujmov ustanovený uznesením zo dňa 10.08.2012, č. k. 49C 201/2011-37 opatrovník.
Vo veci súd nariadil pojednávanie na 25.01.2013, na ktoré sa dostavil iba navrhovateľ, ktorý navrhol, aby súd pripustil zmenu návrhu z dôvodu, že pôvodný návrh vychádzal z vyúčtovania doloženého k návrhu, v ktorom medzi úhrady v roku 2010 bola zahrnutá suma 274,50 eur, pričom táto suma nebola úhradou za rok 2010, ale úhradou nedoplatku vzniknutého za rok 2009. Navrhovateľ navrhol, aby súd pripustil zmenu návrhu tak, že odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 1.222,54 eur spolu
s úrokom z omeškania zo sumy 1.204,66 eur v sadzbe 9,25% ročne odo dňa 17.06.2011 do zaplatenia, ako i náhradu trov konania zo zaplateného súdneho poplatku.
Uznesením č.k. 49C/201/2011-68 zo dňa 11.02.2013 súd pripustil zmenu návrhu tak, ako žiadal navrhovateľ.
Vo veci súd nariadil pojednávanie na 24.05.2013, na termín pojednávania sa dostavil navrhovateľ. Opatrovníčka odporkyne svoju neúčasť na nariadenom termíne pojednávania neospravedlnila. V zmysle ust. § 101 ods. 2 O.s.p. súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti odporkyne.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením čítaním s listinnými dôkazmi založenými v spise a to: Zmluvou o výkone správy pre člena BD Z. - vlastníka bytu z č.l. X-X, Vyúčtovaním nákladov za plnenia spojené s užívaním bytu za 01.01.2010 - 31.12.2010 + doručenkou z č.l. 6, správami z prešetrenia pobytu odporkyne, výpisom z obchodného registra spoločnosti W. C., s.r.o. z č.l. 47-48, prehľadom pohľadávok odstúpených ekonomickým úsekom na právny úsek navrhovateľa, sumárnou analýzou platieb za obdobie 01.01.2008 - 31.01.2013, sumárnou analýzou platieb za obdobie 01.01.2004 - 30.05.2013 ako aj ďalšími listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
Na základe zmluvy o výkone správy je navrhovateľ správcom bytového domu na L. ul. X., X v I., pričom odporkyňa je vlastníčkou dvojizbového bytu č. XXX na L. ul. č. X v I. na základe zmluvy o prevode vlastníctva bytu na nájomcu zo dňa 24.06.2004. Odporkyňa neuhradila podľa zmluvy zálohové platby za plnenia poskytované s užívaním a prevádzkou predmetného bytu za obdobie od 01.01.2010 do 31.12.2010 v dôsledku čoho jej vznikol nedoplatok za obdobie od 01.01.2010 do 31.12.2010 vo výške 1.222,54 eur, pozostávajúci z nedoplatku z vyúčtovania za rok 2010 vo výške 1.204,66 eur a z úroku z omeškania z mesačných zálohových platieb za rok 2010 vo výške 17,88 eur.
Podľa § 3 ods.1 zák.č.182/1993 Z. z. v plat. znení o vlastníctve bytov a nebytových priestorov (ďalej len zákon), ak tento zákon neustanovuje inak, vzťahuje sa na práva a povinnosti vlastníkov domov, bytov a nebytových priestorov Občiansky zákonník a osobitné predpisy.
Podľa § 8a ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov vlastníci bytov a nebytových priestorov vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy, jej zmena alebo jej zánik sa schvaľuje nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Schválená zmluva o výkone správy alebo jej zmena, alebo jej zánik je záväzný pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak je podpísaný nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a správcom. Správca je povinný schválenú zmluvu alebo jej zmenu doručiť každému vlastníkovi bytu a nebytového priestoru v dome. Na doručovanie sa vzťahuje osobitný predpis.12e) Zmluva o výkone správy obsahuje najmä
a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu,
b) spôsob výkonu správy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku,
c) zásady hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv vrátane rozsahu oprávnenia disponovať s nimi,
d) zásady platenia úhrad za plnenia a hospodárenie s nimi,
e) zásady určenia výšky platieb za správu,
f) rozsah a obsah správy o činnosti správcu podľa odseku 2.
Podľa § 10 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu, ak sa dvojtretinovou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome nedohodli inak.
Podľa Čl. IV bodu 1 zmluvy o výkone správy Fond prevádzky, údržby a opráv sa tvorí mesačnými preddavkami vlastníkov bytov stanovených samosprávou a správcom, z príjmov z nájmu spoločných častí a spoločných zariadení bytového domu, z úrokov a iných výnosov dočasne voľných prostriedkov fondu a zo sankcií za neplnenie povinností prispievať do fondu.
Podľa Čl. IV bodu 2 zmluvy o výkone správy Fond slúži na úhradu nákladov na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí, spoločných zariadení a príslušenstva bytového domu, ako aj na úhradu plnení a služieb poskytovaných s užívaním a prevádzkou bytu.
Podľa Čl. IV bodu 5 zmluvy o výkone správy, výšku mesačných preddavkov oznámi správca vlastníkovi bytu minimálne mesiac pred jeho účinnosťou písomne „Mesačným zálohovým predpisom“.
Podľa § 853 Obč. zák. občianskoprávne vzťahy, pokiaľ nie sú osobitne upravené ani týmto, ani iným zákonom, sa riadia ustanoveniami tohto zákona, ktoré upravujú vzťahy obsahom a účelom im najbližšie.
Vzhľadom na to, že odporkyňa uzavrela so správcom písomnú zmluvu o výkone správy, v zmysle ktorej sa zaviazala prispievať do Fondu prevádzky, údržby a opráv preddavky na úhradu plnení a služieb poskytovaných s užívaním a prevádzkou bytu, pričom za obdobie 01/2010 - 12/2010 tak neurobila, čím jej vznikol žalovaný nedoplatok, na výzvu nereagovala, zaviazal ju na túto povinnosť súd v zmysle § 8 ods.1 zák.č.182/1993 Z.z. v platnom znení.
Podľa § 517 ods.1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej
mu veriteľom , má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť , ak ide o deliteľné plnenie, môže
sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide
o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Týmto predpisom je nariadenie vlády SR č. 87/95 Z.z., v zmysle ktorého súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške o 8 percentuálnych bodov vyššie ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania za peňažný dlh po 01.01.2009,
t.j. vo výške 9,25% ročne zo sumy 1.204,60 eur od 17.06.2011.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Úspešnému navrhovateľovi, súd v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení priznal náhradu trov konania za súdny poplatok vo výške 72,50 eur.
Lehotu na plnenie súd určil v súlade s ustanovením § 160 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia
na podpísanom súde, dvojmo, o odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Bratislave.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
· z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka,
čo sleduje a musí byť podpísané a datované,
· v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu
sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,
· odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok
za návrh.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
· v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
· konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
· súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
· súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
· doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O.s.p.),
· rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§251 ods. 1 O.s.p.).
V Bratislave, dňa 24.05.2013
JUDr. Natália Kolláriková
sudkyňa
Za správnosť vyhotovenia:
Lucia Hupková