Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_5C-152-2012.pdf
PDF · 82.76 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/152/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v konaní pred samosudkyňou JUDr. Idou Takáčovou v právnej veci navrhovateľa: Univerzitná knižnica v Bratislave, so sídlom Michalská 1, Bratislava, IČO: 00 164 631 proti odporkyni: N. E., bytom N. X, Bratislava zastúpenej opatrovníčkou I. C., súdnou tajomníčkou tunajšieho súdu o zaplatenie 849,45 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 849,45 eura do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Navrhovateľovi sa náhrada trov konania nepriznáva.
Odporkyňa je povinná zaplatiť súdny poplatok za návrh v sume 50,50 eura na účet Okresného súdu Bratislava IV číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX vedeného v Štátnej pokladni do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 12.7.2012 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 849,45 eura s príslušenstvom. Návrh odôvodnil tým, že odporkyňa si v roku 2011 vypožičala od navrhovateľa 7 kníh, ktoré navrhovateľovi nevrátila, čím mu spôsobila škodu vo forme nákladov za fotokópie kníh, väzieb kníh a čiarového kódu. Navrhovateľ žiadal, aby súd rozhodol vo veci platobným rozkazom.
Pretože boli splnené všetky podmienky pre vydanie platobného rozkazu, súd platobný rozkaz podľa § 172 ods. 1 O.s.p. vydal. Nakoľko však platobný rozkaz nebolo možné doručiť odporkyni do vlastných rúk, súd ho podľa § 173 ods. 2 O.s.p. uznesením zo dňa 14.2.2013 zrušil v celom rozsahu a vo veci nariadil pojednávanie.
Súd vykonal všetky dostupné úkony na zistenie pobytu odporkyne, avšak ani napriek tomu sa súdu nepodarilo jej pobyt zistiť. Nakoľko zostal pobyt odporkyne neznámy, súd jej pre toto konanie ustanovil opatrovníčku I. C., súdnu tajomníčku tunajšieho súdu v zmysle § 29 ods. 2 O.s.p. uznesením zo dňa 14.2.2013.
Navrhovateľ na pojednávaní dňa 24.5.2013 uviedol, že sa v plnom rozsahu pridržiava písomne podaného návrhu, vzhľadom na to, že odporkyňa doteraz knihy nevrátila. V predchádzajúcom období odporkyňa pravidelne chodievala k navrhovateľovi zapožičať si knihy aj ich vracala v lehote. V návrhu
označené knihy nevrátila, na výzvy navrhovateľa nereagovala, zároveň aj prestala navštevovať a vypožičiavať si ďalšie knihy od navrhovateľa. Úlohou navrhovateľa je chrániť majetok, resp. knihy, ktoré sú evidované v knižnici, preto v prípadoch keď neboli vrátené knihy a nie je možné ich od klienta vrátiť späť, tak navrhovateľ zabezpečí fotokópiu tejto knihy a to z vlastnej iniciatívy a zároveň je aj povinný, tak urobiť a stanoviť cenu kópie knihy. Cenu vypočítava navrhovateľ na základe knižničného poriadku a cenníka, ktorý je súčasťou knižničného poriadku. Takto dospel navrhovateľ k jednotlivým cenám nevrátených kníh odporkyňou. Zároveň si navrhovateľ uplatňuje aj poplatky z omeškania a to na základe už označeného cenníka. Suma 11,95 eura poplatok z omeškania, sa určuje vtedy, keď zapožičaná kniha nebola vrátená do dohodnutého dňa medzi navrhovateľom a odporcom a určuje sa paušálne. Zároveň do súdneho spisu založil listinné dôkazy o tom, že navrhovateľ mal záujem opakovanie vyzvať odporkyňu na vrátenie kníh.
Opatrovník odporcu žiadal, aby súd konal a rozhodoval v zmysle zákona.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s vyjadrením zástupcu navrhovateľa, Rozhodnutím ministra kultúry SR zo dňa 29.4.2011 č.k. MK-2708/2011 - 10/13422, knižničným poriadkom, upomienkami a zároveň potvrdeniami o výpožičke pre jednotlivé označené nevrátené knihy odporkyňou, cenami väzby platnými k 15.1.2010, výzvami resp. pokusmi o zmier adresovaný odporkyni zo strany navrhovateľa a zistil nasledovný skutkový stav:
Odporkyňa mala od navrhovateľa zapožičaných 7 kníh a to Nemecko-slovenský, slovensko- nemecký veľký slovník odo dňa 9.11.2011 do dňa 9.12.2011, Anglicko-slovenský, slovensko-anglický veľký slovník odo dňa 8.9.2011 do dňa 9.12.2011(po 3 predĺženiach), Robert- Collins dictionnaire francais- anglais, anglais-francais odo dňa 8.11.2011 do dňa 8.12.2011, Hardy Thomas: Tess d´Urberville odo dňa 8.11.2011 do dňa 8.12.2011, Hardy Thomas: Tess z D´urbervillu, Čistá žena odo dňa 8.11.2011 do dňa 8.12.2011, Francúzsko-slovenský, slovensko- francúzsky veľký slovník odo dňa 28.10.2011 do dňa 9.12.2011( po 1 predĺžení), Hardy Thomas: Tess of the d´Urbervilles odo dňa 8.11.2011 do dňa 8.12.2011. Podľa Knižničného poriadku Univerzitnej knižnice v Bratislave sa knihy požičiavajú na dobu 30 kalendárnych dní, resp. 7 kalendárnych dní z voľného výberu. Odporkyňa predmetné knihy navrhovateľovi po uplynutí 30 kalendárnych dní nevrátila, čím porušila knižničný poriadok. Navrhovateľ zaslal odporkyni Riaditeľskú výzvu zo dňa 20.2.2012 a Pokus o zmier zo dňa 22.3.2012, avšak tieto zostali bezvýsledné. Navrhovateľ v súlade s knižničným poriadkom a cenníkom služieb vyhotovil fotokópie predmetných kníh, ich väzieb a čiarového kódu a to v sume 0,10 eura za stranu, 3,30 eura za väzbu a 0,50 eura za čiarový kód. Spolu mu vznikli náklady v sume 723,80 eura, konkrétne za knihu č. 1800432058 v sume 94,50 eura, knihu č. 1800195385 v sume 57,20 eura, knihu č. 1800403658 v sume 48,20 eura, knihu č. 1800152368 v sume 47 eur, knihu č. 1800400213 v sume 165,50 eura, knihu č. 1800400217 v sume 162,20 eura, knihu č. 1800460076 v sume 149,20 eura. Zároveň odporkyni vznikla povinnosť zaplatiť navrhovateľovi poplatok za omeškanie za každú knihu v sume 11,95 eura spolu v sume 83,65 eura, ktorý poplatok sa podľa výpovede navrhovateľa určuje v tejto sume paušálne, v prípade ak kniha nebola vrátená. Zároveň podľa knižničného poriadku navrhovateľa, prílohy č. 1 Cenník služieb a poplatkov je odporkyňa povinná zaplatiť poplatky za upomínanie - riaditeľská upomienka je v sume 10 eur a pokus o zmier je v sume 26 eur.
Po poučení podľa § 120 ods. 4 O.s.p. navrhovateľ a opatrovníčka odporkyne nenavrhli vykonať ďalšie dôkazy a skutočnosti.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka /OZ/, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 494 OZ, z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa Knižničného poriadku navrhovateľa článku 12 bod 1, výpožičná lehota dokumentu pri požičiavaní mimo knižnice/ absenčne/ je 30 kalendárnych dní, zo zbierok, ktoré sa nachádzajú vo voľnom výbere, 7 kalendárnych dní.
Podľa Knižničného poriadku navrhovateľa článku 14 bod 1 veta prvá, používateľ je povinný bezodkladne oznámiť knižnici poškodenie alebo stratu dokumentu a do stanovenej lehoty nahradiť škodu v zmysle príslušných ustanovení občianskeho zákonníka.
Podľa § 420 OZ, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa Knižničného poriadku navrhovateľa článku 7 bod 6, za zhotovenie kópie sa účtuje poplatok podľa Cenníka služieb a poplatkov.
Podľa Knižničného poriadku navrhovateľa článku 19 bod 1 písm. g), knižnica požaduje finančnú náhradu za náklady súvisiace s poškodením a stratou vypožičaného dokumentu.
Súd pri rozhodovaní vychádzal z výsledkov vykonaného dokazovania. Po zhodnotení všetkých dôkazov podľa ust. § 132 O.s.p., kedy hodnotil každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, mal súd preukázané, že návrh bol podaný dôvodne.
Súd mal za preukázané, že odporkyňa si od navrhovateľa vypožičala 7 kníh, ktoré v rozpore s knižničným poriadkom navrhovateľovi doposiaľ nevrátila. Preukázateľne teda došlo k zmenšeniu majetku navrhovateľa ako poškodeného. V priamej príčinnej súvislosti s nevrátením vypožičaných kníh odporkyňou vznikla navrhovateľovi škoda, keďže si pre účely výkonu svojej knižničnej činnosti musel zabezpečiť predmetné knihy náhradným spôsobom. Navrhovateľovi vznikol nárok na náhradu škody, ktorá pozostáva z preukázateľné vynaložených nákladov za vyhotovenie fotokópií predmetných kníh, ich väzieb a čiarového kódu v cene podľa platného cenníka služieb a poplatkov, ktorý je súčasťou knižničného poriadku v sume 723,80 eura. Navrhovateľovi zároveň vznikol nárok na zaplatenie poplatku z omeškania paušálne vo výške 11,95 eura za každú knihu jednotlivo spolu vo výške 83,65 eura, tiež za registračný poplatok v sume 6 eur a za zaslanie riaditeľskej upomienky v sume 10 eur a pokusu o zmier v sume 26 eur t.j. celkovo v sume 849,45 eura. Vzhľadom na to, že odporkyňa vypožičané knihy navrhovateľovi nevrátila, čím mu spôsobila škodu, súd ju zaviazal na zaplatenie sumy 849,45 eura, tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2, tak že ich náhradu úspešnému navrhovateľovi nepriznal, pretože si ich náhradu neuplatnil.
O zaplatení súdneho poplatku za konanie súd rozhodol podľa zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch /položka 1 písmeno a) sadzobníka/ tak, že zaviazal odporkyňu na zaplatenie súdneho poplatku v sume 50,50 eura, vzhľadom k tomu že navrhovateľ bol zo zákona oslobodený od platenia súdneho poplatku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu
Bratislava IV, písomne, v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci možno
odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 O.s.p.)
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
V prípade, ak povinná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.