Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-13C/238/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Oľgou Mičietovou v právnej veci navrhovateľky Tessile ditta a.s., so sídlom Ve Studeném 117/5a, 147 00 Praha, Česká republika, IČ: 278 22 117, práv. zast. advokátskou kanceláriou ACCEPTUM, s.r.o., so sídlom Vrútocká 12, 821 04 Bratislava, IČO: 36 863 459, proti odporkyni: Z. C., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom I. XXXX/XX, C., t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou Annou Nagyovou, zamestnankyňou Okresného súdu Košice II, v konaní o zaplatenie 37,49 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľke 37,49 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,25 % ročne od 12.10.2009 do zaplatenia do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

Odporkyňa j e p o v i n n á nahradiť navrhovateľke na účet právneho zástupcu navrhovateľky trovy konania vo výške 16,50 eura a trovy právneho zastúpenia 48,02 eura do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa návrhom na začatie konania zo dňa 9.3.2011 domáhala, aby súd zaviazal odporkyňu k povinnosti zaplatiť jej sumu 37,49 eura s príslušenstvom t.j. s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne od 12.10.2009 do zaplatenia. Navrhovateľka sa zároveň domáhala náhrady trov konania.

Na odôvodnenie navrhovateľka uviedla, že odporkyňa cestovala dňa 11.10.2009 linkou 12, čím uzavrela s právnym predchodcom navrhovateľky - Dopravním podnikem hl.m. Prahy, a.s. zmluvu o preprave osôb. Odporkyňa nezaplatila stanovené cestovné, čím porušila svoju povinnosť vyplývajúcu zo zákona a prepravného poriadku. Odporkyni tak vznikla povinnosť zaplatiť právnemu predchodcovi navrhovateľky sumu 37,49 eura, predstavujúcu cestovné a prirážku k cestovnému 968,- Kč, po prepočte prevodným kurzom 25,82 CZK = 1,- euro, podľa kurzu ČNB zo dňa 12.10.2009. Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 27.5.2010 bola táto pohľadávka voči odporkyni postúpená z prepravcu na navrhovateľku. Odporkyňa napriek výzve navrhovateľky túto sumu neuhradila.

Navrhovateľka za rozhodné právo považuje právo Českej republiky, vychádzajúc z čl. 4 odst. 1 Rímskej zmluvy, keďže k plneniu došlo na území Českej republiky a tento právny vzťah má preto najužšiu väzbu k právu Českej republiky.

Keďže pobyt odporkyne nie je známy, ustanovil jej súd v súlade s ust. a opatrovníčku, ktorá ju v konaní zastupovala. Opatrovníčka odporkyne sa k návrhu nevyjadrila.

Písomným podaním zo dňa 8.11.2012 navrhovateľka prostredníctvom právneho zástupcu vyslovila súhlas s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania a to na základe predložených listinných dôkazov.

Keďže predmet konania neprevyšoval sumu 1.000,- eur, išlo v danom prípade o drobný spor ( ) a súd zmysle ust. rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania.

Vzhľadom k tomu, že ide o vec s cudzím prvkom - navrhovateľka je zahraničnou právnickou osobou, súd skúmal otázku právomoci slovenského súdu.

Právomoc slovenského súdu vyplýva z čl. 2.1 Nariadenia Rady č. 44/2001 o právomoci a uznávaní a výkone cudzích rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, v zmysle ktorého osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.

Vo veci bolo vykonané dokazovanie stanoviskom navrhovateľky a listinnými dokladmi predloženými navrhovateľkou, a zistený skutkový stav:

Zo zápisu o vykonanej prepravnej kontrole č. 00305182 zo dňa 11.10.2009 vyplýva, že odporkyňa cestovala dňa 11.10.2009 v čase o 9:13 hod. dopravným prostriedkom právneho predchodcu navrhovateľky Dopravní podnik hl. m. Prahy na linke 12 v Prahe bez platného cestovného lístka. Odporkyňa napriek výzve uskutočnenej pri kontrole nezaplatila pri kontrole cestovné v sume 18,- Kč a prirážku k cestovnému v stanovenej výške 950,-Kč. Zápis je odporkyňou ako cestujúcou podpísaný.

Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.5.2010 právny predchodca navrhovateľky Dopravní podnik hl. m. Prahy postúpil na navrhovateľku pohľadávku, ktorá je predmetom tohto konania.

Rozhodné právo pre daný právny vzťah určuje čl. 4.1 veta prvá Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (2005/C 334/01), podľa ktorého v rozsahu, v ktorom nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu, zmluva sa spravuje právnym poriadkom štátu, s ktorým má najužšiu väzbu. Podľa čl. 4.2 veta prvá Dohovoru s výhradou ust. ods. 5 platí domnienka, že zmluva má najužšiu väzbu so štátom, kde má účastník zmluvy, ktorý má uskutočniť plnenie charakteristické zmluvu, obvyklý pobyt v čase uzatvorenia zmluvy alebo v prípade zapísanej alebo nezapísanej právnickej osoby, svoju ústrednú správu.

Vychádzajúc z cit. ustanovení dohovoru je rozhodným právom pre právny vzťah medzi účastníkmi konania právny poriadok Českej republiky, keďže na jej území došlo k charakteristickému plneniu pre zmluvu o preprave - poskytnutiu prepravy. Súd preto na tento právny vzťah aplikoval príslušné ustanovenia právneho poriadku Českej republiky.

Podľa ust. § 760, § 772 veta prvá zák č. 40/1964 Sb. (Občanský zákoník) smlouvou o přepravě osob vzniká cestujícímu, který za stanovené jízdné použije dopravní prostředek, právo, aby ho dopravce přepravil do místa určení řádně a včas. Podrobnější úpravu osobní a nákladní přepravy stanoví zvláštní předpisy, zejména přepravní řády a tarify.

Podľa ust. § 3 odst.1,2,3 zák. č. 175/2000 Sb. o přepravním řádu pro veřejnou drážní a silniční osobní dopravu uzavřením přepravní smlouvy o přepravě osob vzniká mezi dopravcem a cestujícím na základě přepravního řádu, tarifu a vyhlášených smluvních přepravních podmínek závazkový právní vztah, jehož obsahem je zejména závazek dopravce přepravit cestujícího ze stanice nástupní do stanice cílové spoji uvedenými v jízdním řádu řádně a včas a závazek cestujícího dodržovat přepravní řád a smluvní přepravní podmínky a zaplatit cenu za přepravu podle tarifu. Přepravní smlouva je uzavřena, jestliže cestující využije svého práva k přepravě z jízdního dokladu tím, že nastoupí do vozidla nebo vstoupí do označeného prostoru přístupného jen s platným jízdním dokladem. Přepravní smlouva je též

uzavřena, umožní-li dopravce cestujícímu nastoupení do vozidla bez jízdenky a jízdné cestující zaplatí bezodkladně po nástupu do vozidla.

Podľa ust. § 7 odst.1, 3, 5 veta prvá cit. zákona cestující za jízdenku pro jednotlivou jízdu nebo za jízdenku časovou platí jízdné podle tarifu, sjednané v souladu s cenovými předpisy. Cestující platí jízdné před nástupem do vozidla a dopravce mu za zaplacené jízdné vydá jízdenku. Platí-li cestující jízdné po nástupu do vozidla, dopravce mu vydá jízdenku ve vozidle nebo zajistí, aby takto zaplacené jízdné bylo zaevidováno odbavovacím systémem. Nezakoupil-li si cestující jízdenku před nástupem do vozidla, přestože mu to dopravce umožnil, smí nastoupit do vozidla bez jízdenky, jestliže dopravce zajišťuje ve vozidle prodej jízdenek a cestující si zakoupí jízdenku po nástupu do vozidla bezodkladně.

Podľa ust. § 7 odst. 6 cit. zákona nezakoupil-li si cestující jízdenku podle odstavce 3 nebo podle odstavce 5 a je přepravován bez platné jízdenky, považuje se za cestujícího, který se z příčin na své straně neprokázal platným jízdním dokladem.

V zmysle ust. § 37 odst.4 písm. d), odst. 6 zák. č. 266/1994 Sb. o dráhách pověřená osoba je oprávněna uložit cestujícímu, který se neprokázal platným jízdním dokladem, zaplacení jízdného a přirážky k jízdnému nebo vyžadovat od cestujícího osobní údaje potřebné k vymáhání jízdného a přirážky k jízdnému, pokud cestující nezaplatí na místě. Výši přirážky stanoví dopravce v přepravních podmínkách. Výše přirážky nesmí přesáhnout částku 1 000 Kč. Přirážka za porušení podmínek stanovených přepravním řádem činí nejvýše 1 000 Kč.

Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že medzi právnym predchodcom navrhovateľky a odporkyňou došlo k uzavretiu zmluvy o preprave osôb v zmysle vyššie cit. zák. ustanovení. Odporkyňa ako cestujúca bola povinná pri nástupe na cestu zakúpiť si platný cestovný lístok a týmto sa prepravnému kontrolórovi pri kontrole preukázať. Keďže tak neurobila, právnemu predchodcovi navrhovateľky vzniklo právo na zaplatenie cestovného 18,- Kč a úhrady pri nepreukázaní sa platným cestovným lístkom vo výške 950,-Kč, t.j. spolu 968,- Kč. Prechod tejto pohľadávky na navrhovateľku a jej aktívnu legitimáciu v konaní mal súd za preukázanú predložením zmluvy o postúpení pohľadávok. Uvedená suma 968,- Kč činí po prepočte výmenným kurzom českej koruny na eurá určeným Českou národnou bankou ku dňu 12.10.2009 (25,82 CZK= 1,- euro) sumu 37,49 eura.

Súd preto návrhu navrhovateľky vyhovel a odporkyňu zaviazal zaplatiť jej sumu 37,49 eura ako vyplýva z výrokovej časti rozsudku.

Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (§ 517 ods. 1 prvá veta a ods. 2 zák. č. 40/1964 Sb. v znení neskorších predpisov Občanského zákonníku).

Výše úroků z prodlení odpovídá ročně výši repo sazby stanovené Českou národní bankou, zvýšené o sedm procentních bodů. V každém kalendářním pololetí, v němž trvá prodlení dlužníka, je výše úroků z prodlení závislá na výši repo sazby stanovené Českou národní bankou a platné pro první den příslušného kalendářního pololetí. (§ 1 nař. vlády č. 142/1994 Sb., kterým se stanoví výše úroků z prodlení a poplatku z prodlení, v znení účinnom do 30.6.2010).

Nakoľko sa odporkyňa neuhradením cestovného a prirážky na mieste pri kontrole dostala do omeškania so zaplatením tejto sumy, súd ju v súlade s cit. zák. ustanoveniami zaviazal zaplatiť navrhovateľke popri istine zákonné úroky z omeškania tak, ako si ich navrhovateľka uplatnila.

Výrok o trovách konania vyplýva z ust. ods. l v zmysle ktorého úspešnému účastníkovi konania patrí právo na náhradu trov potrebných na účelné uplatnenie práva. Trovy konania úspešnej navrhovateľky pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 16,50 eura a z trov právneho zastúpenia vo výške 48,02 eura za dva úkony právnej služby á 16,60 eura (prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na začatie konania) a z paušálnej náhrady hotových výdavkov 2 x 7,41 eura podľa vyhl. č. , t.j. spolu suma 48,02 eura.

V súlade s ust. je odporkyňa povinná zaplatiť trovy konania právnemu zástupcovi navrhovateľky, ktorý ich žiada zaplatiť na účet vedený v Tatra banka, a.s. č.ú. 2621117067/1100, VS:9129728.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. / /.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. / , /.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia..