Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_2T-86-2012.pdf
PDF · 82.38 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/86/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zdenky Tomaškovej a prísediacich Mgr. Dariny Sorokovej a Ľubice Vantovej v trestnej veci vedenej proti obžalovanému ml. Ľ. Y. pre zločin ublíženia na zdraví podľa § 14 ods. 1 k § 155 ods. 1, ods. 2, písm. b/ Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 24.05.2013 takto
rozhodol:
Obžalovaný:
ml. Ľ. Y. U. X. M. N. K. A. F. , nar. XX.XX.XXXX v L., trvale bytom L., ul. C.. R. č. XXXX/X,
j e v i n n ý , ž e
dňa 09.12.2011 v čase okolo 10,00 hod. v Bardejove na ul. Kúpeľnej č. 1 v priestoroch dielní praktického vyučovania Spojenej školy Juraja Henischa na schodisku vedúcom na prízemie budovy zozadu pribehol k poškodenému A. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z. č. XX, okr. L., ktorého z doposiaľ nezistených príčin dvakrát bodol nožom s dĺžkou čepele 10 cm do oblasti chrbta, pričom mu spôsobil zranenie a to bodnú ranu zadnej steny hrudníka vľavo pod uhlom lopatky prenikajúcu do pohrudnicovej dutiny s čiastočným minimálnym pneumotoraxom a bodnú ranu chrbta v driekovej oblasti vpravo s dobou liečenia 14 dní,
t e d a
v úmysle spáchať trestný čin dopustil sa konania bezprostredne smerujúceho k úmyselnému spôsobeniu ťažkej ujmy na zdraví, a čin uvedený v odseku 1 spáchal na chránenej osobe, ale k dokonaniu trestného činu nedošlo,
č í m s p á c h a l
pokus zločinu ublíženia na zdraví podľa § 14 ods. 1 k § 155 ods. 1, ods. 2, písm. b/ Trestného zákona.
Za to sa o d s u d z u j e :
Podľa § 155 ods. 2 Trestného zákona, § 36 písm. j/, l/ Trestného zákona, § 38 ods. 3 Trestného zákona a § 117 ods. 1 Trestného zákona k trestu odňatia slobody v trvaní 2 /dva/ roky.
Podľa § 49 ods. 1, písm. a/ Trestného zákona sa výkon uloženého trestu obžalovanému podmienečne odkladá.
Podľa § 119 ods. 1 Trestného zákona určuje sa mu skúšobná doba v trvaní 18 /osemnástich/ mesiacov.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku sa poškodený A. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. č. XX, s nárokom na náhradu škody odkazuje na konanie vo veciach občiansko-právnych.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry v Bardejove podal na obvineného ml. Ľ. Y. obžalobu pre zločin ublíženia na zdraví podľa§ 14 ods. 1 k § 155 ods. 1, ods. 2, písm. b/ Trestného zákona, ktorého sa mal dopustiť tak, že dňa 09.12.2011 v čase okolo 10,00 hod. v Bardejove na ul. Kúpeľnej č. 1 v priestoroch dielní praktického vyučovania Spojenej školy Juraja Henischa na schodisku vedúcom na prízemie budovy zozadu pribehol k poškodenému A. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z. č. XX, okr. L., ktorého z doposiaľ nezistených príčin dvakrát bodol nožom s dĺžkou čepele 10 cm do oblasti chrbta, pričom mu spôsobil zranenie a to bodnú ranu zadnej steny hrudníka vľavo pod uhlom lopatky prenikajúcu do pohrudnicovej dutiny s čiastočným minimálnym pneumotoraxom a bodnú ranu chrbta v driekovej oblasti vpravo s dobou liečenia 14 dní.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného ml. Ľ. Y., ako aj prečítaním listinných dôkazov spisu a zistil tento skutkový stav.
Obžalovaný ml. Ľ. Y. na hlavnom pojednávaní podľa § 257 ods. 1, písm. c/, ods. 4 Trestného poriadku vyhlásil, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe a na otázky súdu podľa § 333 ods. 3, písm. c/, d/, f/, g/, h/ Trestného poriadku, t.j. či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu; či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby; či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu; či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin jemu kladený za vinu a či dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v obžalobe kvalifikuje ako zločin ublíženia na zdraví podľa § 14 ods. 1 k § 155 ods. 1, ods. 2, písm. b/ Trestného zákona, zhodne odpovedal odpoveďou „áno“.
Súd v súlade s návrhom prokurátora prijal vyhlásenie obžalovaného ml. Ľ. Y. podľa § 257 ods. 1, písm. c/, ods. 4 Trestného poriadku a zároveň rozhodol, že ďalšie dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku kladeného mu za vinu obžalobou sa nevykoná.
Súd vykonal ďalšie dokazovanie prečítaním listinných dôkazov spisu, a to odpisu z registra trestov obžalovaného a jeho charakteristík.
Na základe takto vykonaného dokazovania, najmä na základe vyhlásenia obžalovaného ml. Ľ. Y. podľa § 257 ods. 1, písm. c/, ods. 4 Trestného poriadku, že nepopiera spáchanie skutku kladeného mu za vinu obžalobou, súd vo veci rozhodol rozsudkom zo dňa 10.10.2012, ktorým uznal obžalovaného vinným zo zločinu ublíženia na zdraví podľa § 14 ods. 1 k § 155 ods. 1, ods. 2, písm. b/ Trestného zákona a za to mu uložil trest odňatia slobody v trvaní 2 rokov, pre výkon ktorého ho zaradil do ústavu na výkon trestu pre mladistvých; poškodeného A. L. s jeho nárokom na náhradu škody odkázal na konanie vo veciach občiansko-právnych.
Proti vyššie uvedenému rozsudku podal obžalovaný prostredníctvom svojho obhajcu odvolanie, čo do výšky uloženého trestu, v ktorom uviedol, že orgány činné v trestnom konaní nezaobstarali dôkazy svedčiace v prospech obžalovaného, najmä neskúmali príčiny jeho skratového konania - dlhšie trvajúce šikanovanie jeho osoby zo strany poškodeného, o ktorom probléme vedeli všetci, vrátane učiteľov, ale
nikto to neriešil, až sa napokon rozhodol tento problém vyriešiť on sám, pritom ale situáciu nezvládol. Na základe takto podaného odvolania, odvolací súd - Krajský súd Prešov uznesením sp.zn. XTo XX/XXXX zo dňa 03.01.2013, ktoré bolo prvostupňovému súdu doručené dňa 04.03.2013, napadnutý rozsudok zrušil vo výroku o treste a vrátil súdu prvého stupňa, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol.
V dôvodoch zrušujúceho uznesenia odvolací súd konštatoval, že odôvodnenie napadnutého výroku rozsudku je veľmi paušálne a v podstate robí napadnutý výrok nepreskúmateľným. Z uvedeného dôvodu uložil odvolací súd prvostupňovému súdu povinnosť vec v potrebnom rozsahu znovu prejednať, rozhodnúť a rozhodnutie náležite odôvodniť.
Súd vykonal ďalšie dokazovanie oboznámením sa s obsahom vyššie uvedeného uznesenia odvolacieho súdu, opätovným výsluchom obžalovaného ml. Ľ. Y., oboznámením sa s obsahom doposiaľ vykonaného dokazovania, ako aj prečítaním listinných dôkazov spisu, a to charakteristík a odpisu z registra trestov ml. obžalovaného.
Obžalovaný ml. Ľ. Y. na hlavnom pojednávaní uviedol, že trvá na svojich doterajších prednesoch, ľutuje, čo sa stalo a k veci viac nemá čo uviesť.
Súd vykonal ďalšie dokazovanie oboznámením sa s obsahom doposiaľ vykonaného dokazovania, ako aj prečítaním listinných dôkazov spisu.
Na základe takto vykonaného dokazovania, najmä na základe vyhlásenia obžalovaného ml. Ľ. Y. podľa § 257 ods. 1, písm. c/ Trestného poriadku, že nepopiera spáchanie skutku kladenému mu za vinu obžalobou, súd bez ďalšieho dokazovania mal teda za preukázané, že obžalovaný ml. Ľ.K. Y. tým, že dňa 09.12.2011 v čase okolo 10,00 hod. v Bardejove na ul. Kúpeľnej č. 1 v priestoroch dielní praktického vyučovania Spojenej školy Juraja Henischa na schodisku vedúcom na prízemie budovy zozadu pribehol k poškodenému A. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z.R.M. č. XX, okr. L., ktorého z doposiaľ nezistených príčin dvakrát bodol nožom s dĺžkou čepele 10 cm do oblasti chrbta, pričom mu spôsobil zranenie a to bodnú ranu zadnej steny hrudníka vľavo pod uhlom lopatky prenikajúcu do pohrudnicovej dutiny s čiastočným minimálnym pneumotoraxom a bodnú ranu chrbta v driekovej oblasti vpravo s dobou liečenia 14 dní, čím takto svojím konaním naplnil znaky zločinu ublíženia na zdraví podľa § 14 ods. 1 k § 155 ods. 1, ods. 2, písm. b/ Trestného zákona, zo spáchania ktorého ho súd uznal vinným.
Obžalovaný ml. Ľ. Y. je v mieste trvalého bydliska podľa susedov, ale aj podľa spolužiakov tichý a nekonfliktný chlapec, ktorý pozdraví. Tak susedia, ako aj spolužiaci boli prekvapení z toho, čoho sa obžalovaný mal dopustiť. Rodičia svojho syna tiež hodnotia kladne, doma im pomáha, problémy s ním nemajú.
Spojená škola J. Henischa Bardejov, ktorej bol obžalovaný žiakom do 19.12.2011, kedy štúdium na škole prerušil, obžalovaného hodnotí ako tichého žiaka s kľudným správaním, ktorý na hodinách odpovedal s rozvahou a veľmi stručne, na hodinách pracoval. Neskôr sa dopustil priestupkov voči školskému poriadku, najmä tým, že prichádzal neskoro na prvé vyučovacie hodiny a následne aj bezdôvodne vymeškával vyučovanie, čo bolo riešené pohovormi so žiakom a rodičmi.
Obžalovaný doposiaľ nebol súdne a ani inak trestaný, čoho dôkazom je odpis z registra trestov a výpis z evidencie priestupkov Obvodného úradu Bardejov.
Súd pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu vychádzal z okolností uvedených v § 34 ods. 4 Trestného zákona a v § 97 ods. 3 Trestného zákona, pričom prihliadol najmä na spôsob spáchania skutku a jeho následok, zavinenie, pohnútku, poľahčujúce a priťažujúce okolnosti, ale aj na osobnosť mladistvého, jeho vek, rozumovú a mravnú vyspelosť, zdravotný stav, jeho osobné, rodinné a sociálne pomery.
V danom prípade obžalovaný úmyselný konaním narušil záujem spoločnosti spočívajúci v ochrane ľudského zdravia tým, že nožom zaútočil na poškodeného - svojho spolužiaka - a tomu spôsobil zranenia vyžadujúce si dobu liečenia 14 dní. Obžalovaný sa skutku dopustil úmyselným konaním, ktorému prechádzalo údajne dlhšiu dubu trvajúce šikanovanie jeho osoby zo strany samotného poškodeného, čoho následkom bolo aj vymeškávanie vyučovacích hodín v snahe vyhnúť sa stretnutiam s poškodeným.
Súd v danom prípade prihliadol aj na vek obžalovaného, na osobnosť mladistvého obžalovaného, ktorý je susedmi, spolužiakmi, rodičmi, ale aj školou hodnotený ako tichý a nekonfliktný chlapec a v neposlednej miere súd prihliadol aj na jeho doterajšiu bezúhonnosť.
Súd u obžalovaného tiež prihliadol na poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písm. j/, l/ Trestného zákona, t.j. že až doposiaľ viedol riadny život a že sa k spáchaniu žalovaného činu priznal a svoje konanie oľutoval; priťažujúce okolnosti podľa § 37 Trestného zákona súd u obžalovaného nemal za preukázané.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, ako aj s poukazom na všetky okolnosti prípadu, najmä na spôsob spáchania skutku a jeho následok, pohnútku, hodnotenia obžalovaného zo strany susedov, spolužiakov, rodičov, ale aj zo strany školy, vzhľadom na jeho doterajšiu bezúhonnosť, súd za použitia ustanovenia § 117 ods. 1 Trestného zákona a § 117 ods. 2 Trestného zákona uložil obžalovanému za jeho konanie trest odňatia slobody v trvaní 2 rokov, ktorého výkon mu podmienečne odložil a určil skúšobnú dobu v trvaní 18 mesiacov.
Súd má zato, že uložený trest postačí pre nápravu a prevýchovu obžalovaného a že aj uložením tohto druhu trestu sa u obžalovaného dosiahne účel trestu vyjadrený v § 97 ods. 1 Trestného zákona.
Poškodený A. L. si síce voči obžalovanému uplatnil nárok na náhradu škody, jeho výšku však súdu vyčísliť nevedel a keďže ďalšie dokazovanie v tomto smere by trestné konanie neúmerne predĺžilo, odkázal súd poškodeného s jeho nárokom na náhradu škody na konanie vo veciach občiansko- právnych.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže obžalovaný a prokurátor podať odvolanie do 15 dní od oznámenia, pokiaľ sa pred uplynutím tejto lehoty tohto svojho práva výslovne nevzdávajú. V rovnakej lehote s obžalovaným môžu podať odvolanie v jeho prospech aj príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Poškodený môže podať odvolanie pre nesprávnosť výroku o náhrade škody. Včas podané odvolanie má odkladný účinok.