Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19C-296-2012.pdf
PDF · 88.4 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/296/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Zuzanou Stolárovou v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., so sídlom v Bratislave, Metodova 8, IČO: 35 697 270, proti žalovanej: L. H., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom v F., L. X, toho času na neznámom mieste, zastúpenej opatrovníčkou G. G., zamestnankyňou Okresného súdu Košice I, o zaplatenie 540,45 Eur s príslušenstvom a trovy konania, takto
rozhodol:
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 540,45 EUR spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 07.08.2010 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 32,- EUR v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou došlou súdu dňa 08.06.2012 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 540,45 Eur spolu 9 % ročným úrokom z omeškania od 07.08.2010 do zaplatenia a trov konania.
Žalobu odôvodnil tým, že so žalovanou uzatvoril dňa 26.03.2010 Zmluvu č. C., ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky a dňa 26.03.2010 Zmluvu č. C., ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle predmetných zmlúv žalobca vypožičal žalovanej 2 kusy SIM kariet, ktoré jej umožňovali využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom pri priradených účastníckych telefónnych číslach XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX. V zmysle Dodatku k Zmluve č. C. žalobca odpredal žalovanej mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie značky Samsung C3050 za kúpnu cenu 1,- Eur. Tým, že žalovaná riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb vyfakturovanú v období 26.03.2010 až 07.06.2010, porušila zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatku je povinná zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 100,- Eur. Žalobca pokusom o pokonávku zo dňa 23.07.2010 oznámil žalovanej sumu neuhradených faktúr a výšku zmluvnej pokuty, vyzval ju na ich úhradu v dodatočnej lehote a následne v zmysle článku 4 VP ukončil platnosť oboch zmlúv. Žalovaná na pokus o pokonávku nereagovala žiadnym spôsobom. Žalobca si uplatňuje úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 07.08.2010. Dlžná pohľadávka voči žalovanej ku dňu podania žaloby tak pozostáva z neuhradených služieb vo výške 440,45 Eur a z nároku na doplnenie zmluvnej pokuty vo výške 100,- Eur.
K žalobe pripojil listinné doklady: Zmluvu o pripojení č. C. zo dňa 26.03.2010, Zmluvu o pripojení č. C. zo dňa 26.03.2010, Dodatok k Zmluve č. C. zo dňa 26.03.2010, pokus o pokonávku z 23.07.20010, faktúru zo dňa 26.03.2010, faktúru zo 07.04.2010, faktúru č. XXXXXXXXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX a faktúru č. XXXXXXXXXX, Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s..
Podľa ust. § 29 ods. 2 O.s.p. súd ustanovil žalovanej, ktorej pobyt súdu nie je známy, opatrovníčku, ktorá sa vo veci nevyjadrila.
Podľa ust. § 115a ods. 2 O.s.p. súd vo veci nenariaďoval pojednávanie a rozhodol na základe listinných dôkazov predložených žalobcom.
Účastníci písomne uzatvorili dňa 26.03.2010 Zmluvu o pripojení podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. č. C., predmetom ktorej bolo poskytnutie SIM karty na verejnú telefónnu sieť spoločnosti Orange pri aktivácii účastníckeho programu: „Všetky siete 120“ pre telefónne číslo XXXXXXXXXX.
Účastníci ďalej uzatvorili písomnú Zmluvu o pripojení podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. dňa 26.03.2010 č. C., predmetom ktorej bolo poskytnutie SIM karty pre telefónne číslo XXXXXXXXXX s účastníckym programom „Majster paušál“, ktorý bol doplnený Dodatkom z toho istého dátumu, na základe čoho došlo k predaju mobilného telefónu Samsung C3050 za kúpnu cenu 1,- Eur, pri dojednanej 24 mesačnej dobe viazanosti a dojednanej 100,- Eur zmluvnej pokute pre prípad porušenia povinnosti žalovanej ako účastníčky v zmysle článku 2. bod 2.5 Dodatku.
Súčasťou oboch zmlúv sú Všeobecné podmienky, v zmysle ktorých sa žalovaná zaviazala platiť za poskytnuté služby podľa platného Cenníka a tiež Cenník.
Podľa článku 5 Všeobecných podmienok, Orange Slovensko má nárok na úhradu ceny poskytnutej Služby, administratívnych a iných poplatkov podľa Cenníka v lehote splatnosti podľa článku 11 bod 11.8 Všeobecných podmienok.
V zmysle článku 11 bod 11.8 VP, lehota splatnosti je 14 dní odo dňa vystavenia faktúry.
V zmysle článku 2 bod 2.5 Dodatku zmluvy, prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3. alebo 2.4. tohto článkuje účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu 100 Eur.
Na základe poskytovaných služieb v rámci Zmluvy č. C. žalobca vystavil žalovanej dňa 07.04.2010 faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 132,90 Eur so splatnosťou do 21.04.2010 (za služby: aktivácia CLIP, mesačný poplatok Všetky siete 120, medzinárodné hovory, hovory na inú mobilnú sieť, hovory v sieti Orange, odosielanie SMS), dňa 07.05.2010 faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 2,33 Eur (mesačný poplatok poistenie faktúr, upomienka) so splatnosťou do 21.05.2010, dňa 07.05.2010 faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 8,97 Eur (mesačný poplatok Všetky siete 120) so splatnosťou do 21.05.2010 a dňa 07.06.2010 faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 3,95 Eur (odpojenie 18.05.2010) so splatnosťou do 21.06.2010.
Na základe poskytovaných služieb v rámci Zmluvy č. C. žalobca vystavil žalovanej dňa 26.03.2010 faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 12,- Eur (aktivácia SIM karty, mobilný telefón) so splatnosťou do 09.04.2010, dňa 07.04.2010 faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 269,64 Eur (mesačný poplatok
- náhradný telefón, mesačný poplatok „Majster paušál“, hovory na informačnom telefónnom čísle, medzinárodné hovory, obnova kreditu s paušálom, hovory na pevnú sieť, hovory na inú mobilnú sieť, Orange Music - nákup skladby, prístup k platenému obsahu, hovory v sieti Orange, prijaté SMS Orange info 350, odosielanie SMS) so splatnosťou do 21.04.2010, dňa 07.05.2010 faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 6,52 Eur (mesačný poplatok - náhradný telefón, mesačný poplatok „Majster paušál“ a hovory v sieti Orange) so splatnosťou do 21.05.2010 a dňa 07.06.2010 faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 4,14 Eur (odpojenie 18.05.2010 a hovory v sieti Orange) so splatnosťou do 21.06.2010.
Pokusom o pokonávku z 23.07.2010 žalobca vyzval žalovanú na úhradu predmetných faktúr v celkovej nezaplatenej čiastke 443,48 Eur s tým, že okrem týchto dlžných faktúr je povinná zaplatiť tiež zmluvnú pokutu vo výške 100,- Eur, s poskytnutou lehotou najneskôr do 06.08.2010. Pokus o pokonávku bol žalovanej doručovaný na jej poslednú známu adresu trvalého pobytu v zmysle čl. 16 časti VP.
Žalovaná predmetné faktúry a uplatňovanú zmluvu pokutu nezaplatila do dnešného dňa.
Podľa ust. § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa ust. § 43 ods. 2 citovaného zákona, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa ust. § 42 ods. 4 citovaného zákona, účastník je povinný
a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami,
b) platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní,
c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.
Podľa ust § 78 ods. 9 zák. č. 351/2011 o elektronických telekomunikáciách, zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.
Podľa ust. § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa ust. § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa ust. § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z prevedeného dokazovania má súd preukázané, že účastníci konania uzatvorili písomné Zmluvy o pripojení, v rámci ktorých sa žalobca zaviazal poskytovať žalovanej telekomunikačné služby verejnej rádiotelefónnej siete a žalovaná sa zaviazala platiť za poskytnuté služby v zmysle platného cenníka a v prípade porušenia povinnosti bližšie stanovenú v Dodatku, zaplatiť dojednanú zmluvnú pokutu. Žalobcovi na základe poskytovaných služieb vznikol nárok na zaplatenie vystavených faktúr za obdobie od 26.03.2010 do 07.06.2010 vo výške 440,45 Eur a tiež na zaplatenie dojednanej zmluvnej pokuty vo výške 100,- Eur, ktorú žalovaná do dnešného dňa nezaplatila.
Na základe uvedeného súd v zmysle citovaných zákonných ustanovení zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 540,45 Eur spolu s príslušným úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od nasledujúceho dňa po lehote stanovenej žalobcom na úhradu tejto čiastky, čím vyhovel žalobe v celom rozsahu.
Výrok o trovách konania sa opiera o ust. § 142 ods. 1 O.s.p., keď súd zaviazal neúspešnú žalovanú na náhradu trov konania voči úspešnému žalobcovi. Trovy konania na strane žalobcu predstavujú sumu 32,- Eur titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I do
15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho
sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci. (205 ods. 2 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona