Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9T-85-2012.pdf
PDF · 84.33 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
VK-9T/85/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd vo Veľkom Krtíši samosudcom Mgr. Evou Straškovou na hlavnom pojednávaní konanom dňa 23. mája 2013 takto
rozhodol:
Obžalovaný T. K. C. R. H. Š. , nar. XX. XX. XXXX P. P. W., trvale bytom P. W., L.. C.. V. XXX/X, t. č. bez prihlásenia T. X, P. W., nezamestnaný, r. č.: XXXXXX/XXXX,
j e v i n n ý , ž e
- dňa 13. 12. 2010 vo Veľkom Krtíši v predajni Elektro Zolo na ul. Nemocničnej uzavrel so spoločnosťou Home Credit Slovakia a. s., Teplická 7434/147, Piešťany, zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX na sumu 408,90 Eur za účelom úhrady televízora zn. Panasonic - Orava, pričom pri uzavieraní zmluvy uviedol nepravdivý údaj o svojom čistom mesačnom príjme v spoločnosti IC - AUMONT s. r. o. Svidník, zmluvne sa zaviazal, že poskytnutý úver bude splácať v pravidelných 12- tich mesačných splátkach po 42,27 Eur od 13. 01. 2011, z ktorých uhradil iba prvé dve splátky, čím spoločnosti Home Credit Slovakia a. s., Teplická 7434/147, Piešťany, spôsobil škodu vo výške 408,90 Eur,
t e d a
- vylákal od iného úver tým, že ho uviedol do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru a tak mu spôsobil malú škodu,
t ý m s p á c h a l
- prečin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1 Tr. zák.
a o d s u d z u j e s a
podľa § 222 ods. 1 Tr. zák. s použitím § 38 ods. 2 a § 54 Tr. zák. na trest povinnej práce vo výmere 150 (stopäťdesiat) hodín.
Podľa § 55 ods. 1 Tr. zák. je obžalovaný p o v i n n ý vykonať trest do jedného roka od nariadenia výkonu tohto trestu.
Podľa § 55 ods. 3 Tr. zák. je obžalovaný p o v i n n ý vykonať trest povinnej práce osobne vo svojom voľnom čase bez nároku na odmenu.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. je p o v i n n ý nahradiť poškodenej spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s., Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36234176, škodu vo výške 281,79 Eur.
Podľa § 288 ods. 2 Tr. por. sa poškodená spoločnosť Home Credit Slovakia, a. s., Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36234176 so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry vo Veľkom Krtíši podal dňa 18. 07. 2012 na obžalovaného T. K. obžalobu pre prečin podľa § 222 ods. 1 Tr. zák.
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní vyhlásil, že je nevinný, popieral spáchanie akéhokoľvek protiprávneho konania a uvádzal, že televízor, ktorý kúpil z úveru vzal v čase, keď bol zamestnaný, úver aj splácal pokiaľ bol zamestnaný. V súčasnej dobe, keďže poberá len dávky, nemá z čoho platiť predmetný úver. Zároveň tvrdil, že pri uzatváraní zmluvy uviedol predávajúcemu, že má pracovný pomer na dobu určitú, predložil pracovnú zmluvu a pokiaľ ide o príjem uviedol predajcovi čistý mesačný príjem vo výške 550,- Eur. V prípravnom konaní vo svojej výpovedi však jednoznačne priznal spáchanie protiprávneho konania tým spôsobom, že dňa 13. 12. 2010 do žiadosti o úver uviedol čistý mesačný príjem 550,- Eur, pracovný pomer na dobu neurčitú v spoločnosti IC - AUMONT s. r. o. Svidník, čo nebola pravda, pretože bol zamestnaný len na dobu určitú a jeho priemerný čistý mesačný príjem bol vo výške okolo 350,- Eur. Zároveň uviedol, že v čase uzavretia zmluvy o úvere dňa 13. 12. 2010 vedel, že jeho pracovný pomer končí 31. 12. 2010 a nepravdivé údaje uviedol z toho dôvodu, že by určite úver nebol dostal. Pokiaľ súd žiadal vysvetlenie rozporov jeho výpovede v prípravnom konaní a na hlavnom pojednávaní uviedol, že bol na polícii spletený, nevie, čo tam uvádzal, nepamätá si. Podotkol, že on môže zmeniť výpoveď a následne tvrdil, že mal z príslušníkov polície obavy, nevedel však špecifikovať žiadny nátlak zo strany polície a nepodal na konanie príslušníkov žiadnu sťažnosť v súvislosti s ich správaním. Následne zase uviedol, že pred policajtom nehovoril pravdu a podpísal zápisnicu, lebo chcel z polície vypadnúť.
Ďalej súd vypočul svedka Z. L., ktorý uzatváral s obžalovaným zmluvu o úvere dňa 13. 12. 2010 č. XXXXXXXXXX a na základe poskytnutého úveru mu bol predaný tovar z predajne svedka - televízor v hodnote 438,90 Eur. Svedok na hlavnom pojednávaní uviedol, že si presné okolnosti uzavretia predmetnej zmluvy ani na obžalovaného konkrétne nespomína, ale pri všetkých zmluvách postupujú štandardným spôsobom, keď pred vypísaním žiadosti o úver každého poučí o všeobecných podmienkach poskytnutia úveru aj o tom, že do žiadosti o úver má každý klient uvádzať pravdivé údaje o svojej osobe i o svojich mesačných príjmoch i výdavkoch a riadne následne splácať úver, ktorý mu bude poskytnutý. Svedok uviedol, že určite mu obžalovaný pracovnú zmluvu nepredkladal, pretože túto ako externý pracovník spoločnosti Home Credit Slovakia a. s., Piešťany v tom čase ani nemal požadovať a teda ju ani nepožadoval. Pri vypĺňaní žiadosti i zmluvy svedok uvádzal len údaje, ktoré mu uviedol samotný obžalovaný. Potom, čo bol úver pre obžalovaného spoločnosťou schválený, svedok vydal obžalovanému predmetný televízor a príslušná suma za tento televízor bola svedkovi ako predajcovi poukázaná priamo od spoločnosti Home Credit a obžalovaný potom mal povinnosť splácať predmetný úver tejto spoločnosti. Zároveň tiež svedok uviedol, že nemá povinnosť skúmať údaje, ktoré uvádza žiadateľ a ani povinnosť požadovať predloženie dokladov potvrdzujúcich príjem žiadateľa. Žiadateľ, teda obžalovaný, svojim vlastnoručným podpisom potvrdil pravdivosť údajov uvedených v príslušnej zmluve.
Súd vykonal dokazovanie aj správou spoločnosti Home Credit Slovakia a. s., Piešťany, úverovou zmluvou č. XXXXXXXXXX zo dňa 13. 12. 2010, ktorú uzavrel obžalovaný, súhlasom zo spracovaním osobných údajov zo dňa 13. 12. 2010, pracovnou zmluvou obžalovaného s IC - AUMONT s. r. o., Svidník, správou ÚPSVaR Veľký Krtíš, odpisom z registra trestov obžalovaného a správou z miesta bydliska, správou bývalého zamestnávateľa obžalovaného IC - AUMONT s. r. o., Svidník spolu so zápočtovým listom, mzdovým listom za rok 2010, dohodou o skočení pracovného pomeru, dohodou o vykonaní práce, registračným listom fyzickej osoby - prihláška i odhláška.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že obžalovaný T. K. podľa potvrdenia pôvodného zamestnávateľa v čase uzavretia úverovej zmluvy (IC - AUMONT s. r. o., Svidník) mal priemerný čistý mesačný príjem v čase od 30. 06. do 31. 12. 2010 v čiastke 445,71 Eur (k výplate len 417,09 Eur), čo zďaleka nezodpovedá sume 550,- Eur, ktorú uviedol ako svoj čistý mesačný príjem do úverovej zmluvy zo dňa 03. 12. 2010, v ktorej svojim podpisom zároveň potvrdil, že všetky údaje týkajúce sa jeho osoby, sú pravdivé. Pokiaľ ide o samotný pracovný pomer obžalovaného je pravdou, že v pracovnej
zmluve obžalovaného so spoločnosťou IC - AUMONT s. r. o., Svidník zo dňa 29. 06. 2010 bol tento „dohodnutý na dobu určitú“, ale v tejto dohode nebola výslovne určená doba jeho trvania (tak ako to vyžaduje ustanovenie § 48 ods. 1 Zákonníka práce), teda pracovný pomer bol dohodnutý pracovnou zmluvou na neurčitý čas, ale správanie sa samotného obžalovaného smerovalo k tomu, že on sám bol v tom, že pracovný pomer mu má skončiť 31. 12. 2010, čo samozrejme nemení skutočnosť citovanú skôr. obžalovaný bol od 08. 12. 2010 do 23. 12. 2010 práceneschopný, po ukončení práce neschopnosti do práce nenastúpil a sám požiadal o skončenie pracovného pomeru v januári 2011 ku dňu 31. 12. 2010. Zamestnávateľa následne obžalovanému doručil dohodu o skončení pracovného pomeru datovanú dňom 31. 12. 2010 - skončenie pracovného pomeru dňom 31. 12. 2010, ktorú mal obžalovaný podpísať a doručiť zamestnávateľovi, čo však neurobil (zamestnávateľ mal však za to, že pracovný pomer bol skončený v zmysle § 60 Zákonníka práce dňom 31. 12. 2010). Napriek uvedeným skutočnostiam však obžalovaný dňa 03. 12. 2010 do zmluvy o spotrebnom úvere č. XXXXXXXXX uviedol nepravdivý údaj o svojom čistom mesačnom príjme, keď uviedol čiastku 550,- Eur a v skutočnosti jeho priemerný čistý mesačný príjem v čase uzavretia predmetnej zmluvy dosahoval len čiastku 471,91 Eur (od 01. 07. 2010 do 30. 11. 2010), ani v jednom z mesiacov čistý mesačný príjem obžalovaného čiastku 550,- Eur nedosiahol. K výplate aj vrátane diet v mesiaci júl to bola len čiastka 445,68 Eur, čoho si obžalovaný musel byť vedomý aj s poukazom na bod 3. Pracovnej zmluvy dohodnuté zmluvné dojednania - 308,- Eur/mesiac. Súd nemohol vychádzať z čiastky 3.285,79 Eur - úhrn príjmov (č. l. 35), lebo táto predstavuje hrubú mzdu ako to vyplýva zo mzdového listu obžalovaného (č. l. 110) a poškodený vyžadoval pri uzatváraní úverovej zmluvy údaj o čistom mesačnom príjme (zmluva č. l. 24), tento bol jednoznačne taký, ako je uvedený skôr. Nemožno tiež opomenúť skutočnosť, že obžalovaný bol v čase uzavretia úverovej zmluvy práceneschopný a musel si byť vedomý, že ani v mesiaci december 2010 nebude mať čistý mesačný príjem vyšší, naopak, tento mu poklesne (nemocenské dávky) a tým bude iná i jeho bonita ako klienta poškodeného s poukazom na schopnosť splácania dlhu. Obžalovaný sa teda konania, ktoré mu je kladené za vinu dopustil, pretože dňa 13. 12. 2010 v predajni Elektro Zolo na ul. Nemocničnej vo Veľkom Krtíši po tom, čo požiadal o úver uzavrel so spoločnosťou Home Credit Slovakia a. s. Piešťany, zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX na sumu 408,90 Eur a z tohto úveru bola uhradená kúpa televízora v predajni Elektro Zolo vo Veľkom Krtíši. Na základe úverovej zmluvy, v ktorej však uviedol nepravdivý údaj o svojom čistom mesačnom príjme v spoločnosti IC - AUMONT s. r. o., Svidník (pracovná zmluva obžalovaného obsahuje mzdové dojednania - mzda 308,- Eur mesačne). Z poskytnutého úveru, ktorý mal splácať v dvanástich pravidelných mesačných splátkach po 42,27 Eur od 13. 01. 2011 uhradil iba tri splátky (ku dňu hlavného pojednávania) a svojim konaním spôsobil spoločnosti Home Credit Slovakia a. s., Piešťany škodu vo výške 408,90 Eur. Týmto konaním obžalovaný naplnil zákonné znaky skutkovej podstaty prečinu úverového podvodu podľa § 222 ods. 1 Tr. zák., pretože vylákal od spoločnosti Home Credit Slovakia a. s., Piešťany úver tým, že túto spoločnosť uviedol do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie tohto úveru a spôsobil spoločnosti uvedenú škodu (malá škoda podľa § 125 ods. 1 Tr. zák.). Súd teda obžalovaného uznal vinným z uvedeného prečinu. Pokiaľ ide o tvrdenia obžalovaného na hlavnom pojednávaní, súd tieto vyhodnotil len ako účelovú obranu aj s poukazom na skutočnosť, že pokiaľ do zápisnice o výsluchu v prípravnom konaní skutočnosti, ktoré sú tam uvedené, zápisnicu podpísal, podpísal, že súhlasí s obsahom tejto.
Pri ukladaní trestu súd bral do úvahy, že i keď obžalovaný bol predchádzajúcom čase trikrát súdne trestaný, vo všetkých prípadoch sa na neho hľadí, ako by nebol odsúdený. Pri ukladaní trestu nezistil žiadnu poľahčujúcu ani priťažujúcu okolnosť, ukladal teda trest podľa § 38 ods. 2 a § 54 Tr. zák. trest povinnej práce vo výmere 150 hodín ako trest postačujúci pre nápravu obžalovaného, podľa § 55 ods. 1 Tr. zák. je obžalovaný povinný vykonať trest do jedného roka od nariadenia tohto trestu a podľa § 55 ods. 3 Tr. zák. je obžalovaný povinný vykonať tento trest osobne vo svojom voľnom čase bez nároku na odmenu (obžalovaný v prípravnom konaní súhlasil s trestom povinnej práce podľa § 54 Tr. zák.).
Zároveň súd podľa § 287 ods. 1 Tr. por. rozhodol, že obžalovaný je povinný nahradiť poškodenej spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s., Teplická 7434/147, Piešťany škodu vo výške 281,79 Eur, ktorú si spoločnosť uplatnila riadne a včas, vo zvyšku však podľa § 288 ods. 2 Tr. por. súd spoločnosť s nárokom na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie, pretože dokazovanie v týchto súvislostiach presahuje potreby trestného konania a predĺžilo by ho.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie a to v lehote 15 dní od oznámenia rozsudku na Krajský súd v Banskej Bystrici cestou podpísaného súdu. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť, v prípade neprítomnosti takej osoby oznámením je až doručenie rozsudku. Odvolanie môžu podať:
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307 ods. 1 písm. b), a to len vo svoj prospech (§ 308 ods. 2),
- príbuzný obžalovaného v priamom rade (súrodenec, osvojiteľ, osvojenec, manžel, druh - pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2),
- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308 ods. 2),
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného, a to len v jeho prospech i proti jeho vôli (§ 345 ods. 1),
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307 ods. 1 písm. c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308 ods. 1),
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307 ods. 1 písm. d/ resp. § 45 ods. 1).