Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Cb/13/2013

Zmenené rozhodnutím 7Cob/64/2013
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ireny Dobňákovej a členov senátu JUDr. Milana Majerníka a JUDr. Milana Šebeňa, v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, 821 09 Bratislava, IČO: 35 697 270, právne zast. Mgr. Martinom Katriakom, advokátom, Dr. Vladimíra Clementisa 10, 821 02 Bratislava proti žalovanej: N. D. - XALIX, N.. P.. X.. Ľ. B. XXX/XX, XXX XX A., IČO: 44 883 501, zastúpená JUDr. Róbertom Hnatkom, advokátom, Tehelná 1611/58, 085 01 Bardejov, o zaplatenie 681,93 eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Bardejov zo dňa 24.5.2013, č. k. 2Cb 13/2013-90, zhodou hlasov členov senátu takto rozhodol: M e n í rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti, t. j. vo výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti, ako aj vo výroku o náhrade trov konania tak, že: Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 663,88 eur s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne od 16.7.2010 do zaplatenia, v lehote 3 dní po právoplatnosti rozsudku. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 281,31 na účet právneho zástupcu JUDr. Martina Katriaka, advokáta do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Samosudca Okresného súdu Bardejov JUDr. Vladislav Puškáš v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, 821 09 Bratislava, IČO: 35 697 270, zastúpený Mgr. Martinom Katriakom, advokátom, Dr. Vladimíra Clementisa 10, 821 02 Bratislava proti žalovanej N. D. - U., N.. P.. X.. Ľ.. B. XXXX/XX, XXX XX A., IČO: 44 883 501, zastúpená JUDr. Róbertom Hnatkom, advokátom, Tehelná 1611/58, 085 01 Bardejov, o zaplatenie 681,93 EUR s príslušenstvom, dňa 24.5.2013 takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 18,05 EUR s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne od 16.7.2010 do zaplatenia, v lehote 3 dní po právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti žalobu žalobcu z a m i e t a .

Žalobca je p o v i n n ý zaplatiť žalovanej na účet jej právneho zástupcu na trovách konania 177,78 EUR, v lehote 3 dní po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca podanou žalobou žiadal uložiť žalovanej povinnosť zaplatiť mu 681,93 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne z dlžnej sumy od 16.7.2010 do zaplatenia. Žalobu odôvodňoval tým, že so žalovanou dňa 11.1.2010 uzavrel zmluvu č. P. a č. P., ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné podmienky. Na základe týchto zmlúv žalovanej vypožičal 2 ks SIM kariet, ktoré jej umožňovali využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. Pri uzavretí dodatku k zmluve č. A4840970 žalobca odpredal žalovanej mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie značky Huawei ETS 8121 za kúpnu cenu 19,- EUR a pri uzavretí dodatku k zmluve č. P. jej odpredal mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie značky Huawei B260 Flybox 3G Router za kúpnu cenu 29,- EUR. Tým, že žalovaná riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období 22.3.2010 - 22.4.2010 vo výške 18,05 EUR, porušila zmluvné povinnosti a v zmysle dodatkov k zmluvám č. P. a č. P. časť následky neplnenia si zmluvných povinností, je povinná zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 663,88 EUR. Žalobca pokusom o pokonávku zo dňa 1.7.2010 oznámil žalovanej sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty, vyzval ju na ich úhradu v dodatočnej lehote a následne v zmysle článku 4 všeobecných podmienok ukončil platnosť zmlúv č. P. i č. P.. Žalovaná na pokus o pokonávku nereagovala. Žalobca si uplatňuje úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade so všeobecnými podmienkami článok 11 bod 11.14 a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t. j. od 16.7.2010.

Súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu, ktorému predvolanie na pojednávanie bolo doručené dňa 17.4.2013, teda riadne a včas a ktorý svoju neúčasť písomne ospravedlnil kolíziou termínov s tým, že súhlasí s prejednaním a rozhodnutím veci v jeho neprítomnosti. Svojej žalobe pritom navrhol vyhovieť.

Žalovaná žalobcom uplatnený nárok uznala do výšky 18,05 EUR s 9 % ročným úrokom z omeškania od 16.7.2010 do zaplatenia, t. j. do výšky nezaplatenej ceny za poskytovanie telekomunikačných služieb. Žalobu žalobcu v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty navrhla zamietnuť dôvodiac, že žalobcom žiadaná výška zmluvnej pokuty je vo veľkom nepomere k výške nezaplatenej ceny služieb, na žalovanú, aj keď živnostníčku, sa vzťahuje ochrana vyplývajúca z ustanovení a tej časti , ktorou je upravené postavenie spotrebiteľa, v dôsledku čoho tá časť zmlúv medzi žalobcom a žalovanou, na ktorú sa odvoláva žalobca v súvislosti so zmluvnou pokutou, je neplatná.

Vykonaným dokazovaním, najmä oboznámením sa so zmluvou o pripojení na poskytovanie elektronickej komunikačnej služby cez pevné pripojenie účastníkmi uzavretou dňa 11.1.2010 pod č. P. a jej dodatkom, zmluvou o pripojení č. P. účastníkmi uzavretou dňa 11.1.2010 a jej dodatkom, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. (ďalej iba všeobecné podmienky), faktúrami číslo 8286779419, 8287289748 a č. 8287289747, listom žalobcu zo dňa 1.7.2010 a k nemu pripojenej poštovej doručenke, živnostenským listom žalovanej, inými v spise pripojenými listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:

Žaloba dňa 11.1.2010 uzavrel so žalovanou zmluvu o pripojení na poskytovanie elektronickej komunikačnej služby cez pevné pripojenia číslo P. a dodatok k nej i zmluvu o pripojení číslo XXXXXXX a dodatok k nej, na základe ktorých žalovanej vypožičal dva kusy SIM kariet umožňujúcich žalovanej využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom, s pridelenými účastníckymi telefónnymi číslami XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX.

Žalobca tvrdí, že žalovaná v období 22.3.2010 - 22.4.2010 porušila svoj záväzok riadne a včas platiť cenu poskytovaných služieb, keď za uvedené obdobie nezaplatila na cene služieb 18,05 EUR.

Žalobca je právnickou osobou zapísanou v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sa, vložka číslo 1142/B s predmetom činnosti, okrem iného: zriaďovanie a prevádzkovanie verejných mobilných telekomunikačných sietí na pridelených frekvenciách, poskytovanie verejnej telefónnej služby prostredníctvom mobilných verejných telekomunikačných sietí, poskytovanie verejnej dátovej služby prostredníctvom verejných telekomunikačných sietí, zriaďovanie a prevádzkovanie pevnej verejnej telekomunikačnej siete na poskytovanie verejnej telekomunikačnej služby i poskytovanie verejných dátových služieb prostredníctvom siete internet. Žalovaná v čase uzavretia zmlúv bola fyzickou osobou

- podnikateľom zapísaným v živnostenskom registri Obvodného úradu Bardejov, číslo živnostenského registra: 760-14511.

Predmetom konania tak, ako ho vymedzil žalobca v žalobe, je zaplatenie ceny poskytovaných telekomunikačných služieb na základe ním uzavretých zmlúv o pripojení.

Vzhľadom na obsah zmlúv, ide o zmluvy o pripojení uzavreté v zmysle vtedy platného zákona číslo o elektronických komunikáciách, konkrétne podľa citovaného zákona a tak žalobcom uplatňovaný nárok na zaplatenie ceny poskytovaných služieb je nutné posudzovať v zmysle citovaného zákona, obsahu zmlúv a ich dodatku, všeobecných obchodných podmienok tvoriacich neoddeliteľnú súčasť zmluvy vydaných žalobcom na základe zmocnenia podľa zákona číslo a príslušných ustanovení ( ). Žalovaná totiž na pojednávaní výslovne prehlásila, že obe zmluvy o pripojení uzatvárala ako živnostníčka a telekomunikačné zariadenie zakúpené na základe dodatkov k zmluvám, keď išlo vlastne o domácu telefónnu linku a internet, používala pre podnikateľské účely, keď prostredníctvom domácej telefónnej linky sa prijímali objednávky hostí a internet používali hostia prevádzkarne pohostinstva. Súd na rozdiel od žalovanej preto dospel k záveru, že záväzkový vzťah uzavretý medzi žalobcom a žalovanou nie je vzťahom spotrebiteľským v zmysle zákona číslo o ochrane spotrebiteľa a a násl. a žalovaná v tomto vzťahu nepožíva ochranu v zmysle citovaného zákona a citovaného a násl. ako spotrebiteľ.

Podľa zákona číslo o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa § 43 ods. 4 citovaného zákona účastník je povinný

a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami,

b) platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní,

c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.

Podľa článku 5 bod 5.1 písm. b/ Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických Komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. vydaných podľa o elektronických komunikáciách (ďalej iba „všeobecné podmienky“) okrem iných oprávnení upravených v týchto Všeobecných podmienkach, resp. v Zákone, má spoločnosť Orange Slovensko právo na úhradu ceny poskytnutej Služby, administratívnych a iných poplatkov podľa Cenníka, ako aj súm, k zaplateniu ktorých v prospech tretích osôb prostredníctvom spoločnosti Orange Slovensko sa Účastník zaviazal prejavením svojej vôle stanoveným spôsobom, napr. zbierky, produkty tretích osôb poskytované prostredníctvom spoločnosti Orange Slovensko (ďalej len „Iné služby“), v lehote splatnosti podľa článku 11 bod 11.8 týchto Všeobecných podmienok.

Podľa čl. 11 bod 11.1 všeobecných podmienok sadzby cien a poplatkov za poskytovanie jednotlivých Služieb spoločnosťou Orange Slovensko sú obsiahnuté v platnom Cenníku v členení podľa účastníckych programov, tarifikácie v minútach, sekundách alebo iného ocenenia poskytovania Služby. Samostatne sú uvedené ceny Služieb podľa toho, či sú používané v rámci predplatených minút alebo nad rámec predplatených minút.

Podľa čl. 11 bod 11.6 všeobecných podmienok spoločnosť Orange Slovensko uskutočňuje vyúčtovanie cien za poskytované Služby Účastníkovi v zmysle platného Cenníka v pravidelne stanovených lehotách. Táto lehota je zúčtovacím obdobím, ktoré priraďuje spoločnosť Orange Slovensko konkrétnemu Účastníkovi. Zúčtovacie obdobie priradené Účastníkovi začne plynúť od dátumu vykonania prvého odpočtu poskytovaných Služieb konkrétnemu Účastníkovi a nepresiahne 31 za sebou idúcich kalendárnych dní. Zúčtovacie obdobie priradené konkrétnemu Účastníkovi spoločnosťou Orange Slovensko platí po celé obdobie platnosti Zmluvy.

Podľa čl. 11 bod 11.8 všeobecných podmienok spoločnosť Orange Slovensko po skončení zúčtovacieho obdobia priradeného Účastníkovi vyhotoví vyúčtovací doklad alebo faktúru, ak povinnosť vyhotoviť faktúru vyplýva z príslušných právnych predpisov, (ďalej vyúčtovací doklad a faktúra spolu len ako „faktúra“), ktorou vyúčtuje ceny poskytnutých Služieb počas zúčtovacieho obdobia vrátane súm zaplatených Účastníkom ako zábezpeka na cenu za poskytnuté služby. Cenu služby Roaming, ktorú z technických príčin nebolo možné vyúčtovať po skončení zúčtovacieho obdobia priradeného Účastníkovi, vyúčtuje spoločnosť Orane Slovensko dodatočne, najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia priradeného Účastníkovi, v ktorom služba Roaming bola poskytnutá. Lehota splatnosti faktúry, ktorá je daňovým dokladom, je 14 dní odo dňa jej vystavenia. Účastník a spoločnosť Orange Slovensko sa môžu dohodnúť na doručovaní elektronickej formy faktúry a elektronickej forme doručovania faktúry.

Podľa podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

V súlade s týmito ustanoveniami žalobca faktúrami č. 8286779419 zo dňa 22.3.2010, č. 8287289748 zo dňa 22.4.2010 a č. 8287289747 zo dňa 22.4.2010, ktorých písomné vyhotovenie predložil spolu so žalobou, vyúčtoval žalovanej cenu poskytnutých služieb, zmluvne dohodnuté preddavky a poplatky aj za obdobie 20.3.2010 až 22.4.2010 v celkovej výške 18,05 EUR.

Žalovaná akceptovala tvrdenie žalobcu, že cenu služieb, preddavky a poplatky vo výške podľa uvedených faktúr a tvrdenia žalobcu nezaplatila, v tejto časti žalobcom uplatnený nárok uznala a tak ani súd nemohol mať pochybnosti, že v tejto časti je nárok žalobcu dôvodný. Uložil preto žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi 18,05 EUR.

Žalobca so žalovanou dňa 11.1.2010 uzavreli písomný dodatok k zmluve o pripojení na poskytovanie verejných elektronických komunikačných služieb cez pevné pripojenie č. zmluvy P., predmetom ktorého bol predaj koncového telekomunikačného zariadenia Huawei ETS 8121 za kúpnu cenu 17,10 EUR. Podľa článku 2.3 dodatku žalovaná sa zaviazala po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku a/ zotrvať v zmluvnom vzťah a bez prerušenia využívať služby poskytované žalobcom, b/ nepožiada o vypojenie z prevádzky, prípadne o dočasnú deaktiváciu, c/ nedopustí sa takého konania alebo nedá svojim konaním žiaden taký podnet a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by žalobcovi (podniku) vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinností, d/ bude mať na SIM karte aktivovaný taký účastnícky program, že nedôjde k porušeniu záväzku uvedeného v bode 2.2 dodatku. Podľa bodu 2.5 dodatku v prípade porušenia niektorej z povinností uvedených v bode 2.3 alebo 2.4 dodatku, najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jej platnosti, sa žalovaná zaviazala zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 331,94 EUR a to v okamihu porušenia povinnosti a bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá by jej ešte zostávala do uplynutia doby viazanosti, so splatnosťou uvedenej vo výzve žalobcu, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy.

Dňa 11.1.2010 žalobca so žalovanou uzavrel dodatok aj k zmluve o pripojení č. zmluvy P., predmetom ktorého bol predaj koncového telekomunikačného zariadenia typu Huawei B260 Flybox 3G Router za kúpnu cenu 28,10 EUR a za tých istých podmienok ako v prípade dodatku k zmluve o pripojení č. zmluvy P. a s tým istým záväzkom zaplatiť, v prípade porušenia prijatých povinností zmluvnú pokutu rovnako vo výške 331,94 EUR.

Podľa žalobcu žalovaná tým, že riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období 22.3.2010 - 22.4.2010 porušila zmluvné povinnosti a v zmysle uvedených dodatkov, časť následky neplnenia si zmluvných povinností, je povinná zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške po 331,94 EUR, spolu 663,88 EUR.

Zmluvná pokuta je podľa platného právneho stavu upravená v § až 545 a v § až 302 .

Podľa ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).

Podľa neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, a to až do výšky škody, ktorá vznikla do doby súdneho rozhodnutia porušením zmluvnej povinnosti, na ktorú s vzťahuje zmluvná pokuta. Na náhradu škody, ktorá vznikla neskôr, je poškodený oprávnený do výšky zmluvnej pokuty podľa a nasl.

Vychádzajúc z citovaných zákonných ustanovení, najmä z ustanovenia v spojení s , dohoda o zmluvnej pokute musí mať obligatórne písomnú formu, lebo ide o taký právny úkon, na ktorý písomnú formu vyžaduje zákon. Aj keď žalobca vo svojej žalobe tú časť dodatkov k zmluvám o pripojení, ktorými malo dôjsť k dohode o zmluvnej pokute, bližšie nekonkretizuje, súd nemal pochybnosti o tom, že žalobca svoj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty zakladá na čl. 2 bod 2.5 dodatku k zmluvám o pripojení. Z označených častí dodatkov, ktoré žalobca so žalovanou uzavreli, možno vyvodiť záver, že nimi dohodli záväzok žalovanej zaplatiť zmluvnú pokutu žalobcovi, v oboch prípadoch, čím naplnili zákonnú požiadavku o písomnej forme dohody o zmluvnej pokute. Napriek uvedenému žalobcovi nebolo možné priznať ním uplatnený nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty.

Podľa právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný. Právny úkon, ktorého predmetom je plnenie nemožné, je neplatný. Právny úkon nie je neplatný pre chyby v písaní a počítaní, ak je jeho význam nepochybný.

V prípade zmluvnej pokuty ide o dohodou určené plnenie pre prípad porušenia zabezpečenej povinnosti, ktoré je oprávnenému subjektu povinný poskytnúť ten, kto zabezpečenú povinnosť poruší. Zmluvná pokuta nastupuje ako sankcia za porušenie zabezpečenej povinnosti. Podmienkou platnosti dohody o zmluvnej pokute je tak nepochybne určenie povinnosti, ktorá má byť zmluvnou pokutou zabezpečená, resp. porušením ktorej vznikne nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty. Na to, aby zmluvná pokuta bola platne dohodnutá, treba dostatočne presne a určito identifikovať, teda opísať povinnosť, ktorej splnenie zmluvná pokuta zabezpečuje. Bez toho totiž nemožno zistiť, či, prípadne kedy bola porušená povinnosť, čo je obligatórnou podmienkou uplatnenia zmluvnej pokuty.

Už v predchádzajúcej časti súd uviedol, že žalobca svoj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty žalovanou opiera o dohodu účastníkov vyjadrenú v čl. 2 bod 2.5.

Povinnosti na zabezpečenie splnenia ktorých žalovaným bola dohodnutá zmluvná pokuta, nie sú výslovne uvedené v samotnej dohode o zmluvnej pokute, teda v bodoch 2.5, ale dohoda o zmluvnej pokute odkazuje na predchádzajúce časti dodatkov, čo v zásade je možné. Rovnako je treba pripustiť, že môže ísť o viacero povinností, ktorých splnenie môže byť zabezpečené jednou zmluvnou pokutou. V takýchto prípadoch je ale nutné tieto povinnosti precizovať spôsobom vylučujúcim pochybnosti, či a kedy bola porušená alebo nesplnená určitá alebo viaceré povinnosti a najmä či pre vznik práva na zmluvnú pokutu sa vyžaduje porušenie alebo nesplnenie jednej, viacerých alebo všetkých povinností. V danom prípade táto precíznosť pri opisovaní povinností, ktorých splnenie malo byť zmluvnou pokutou zabezpečené, resp. sankcionované ich porušenie, chýba. Povinnosti sú opísané príliš všeobecne, spôsobom pripúšťajúcim rôzny výklad a v konečnom dôsledku neurčito a nezrozumiteľne. Na podporu tohto záveru možno príkladmo uviesť povinnosť uvedenú pod bodom 2.3 písm. c, keď konanie žalovanej, ktorého by sa mohla dopustiť a ktoré by mohlo mať tam uvedený následok odstúpenia od zmluvy žalobcom, alebo dočasné obmedzenie alebo prerušenie poskytovania služieb nie je vôbec konkretizované, vyjadrené spôsobom, ktoré pri hodnotení jeho závažnosti a naň nadväzujúce následky pripúšťa neistotu zo strany žalovanej a svojvôľu zo strany žalobcu. Rovnaké závery pritom platia aj vo vzťahu k ostatným častiam bodov 2.3, 2.4 resp. 2.1 dodatkov, v ktorých sú v zmysle dohody o zmluvnej pokute vyjadrené povinnosti, ktorých splnenie žalovanej malo byť zabezpečené zmluvnou pokutou. Dohoda o zmluvnej pokute tak, ako je vyjadrená v oboch dodatkoch k zmluvám o pripojení, je preto pre jej nejasnosť a neurčitosť, najmä v časti opisu povinností, ktorých splnenie malo byť zmluvnou pokutou zabezpečené, resp. pri porušení ktorých mala byť žalovaná sankcionovaná v zmysle citovaného absolútne neplatná a nemôže tak byť základom pre povinnosť žalovanej zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu. Z tohto dôvodu nebolo potrebné sa bližšie zaoberať námietkou žalovanej o neprimeranosti výšky zmluvnej pokuty, avšak je nutné dodať, že primeranosť výšky zmluvnej pokuty nemožno posudzovať v danom prípade jej porovnaním s dlhom žalovanej, ale s hodnotou a významom zabezpečovanej povinnosti, ako to vyplýva z ustanovenia .

Žalobca okrem zaplatenia ceny služieb vo výške 18,05 EUR a zmluvnej pokuty vo výške 663,88 EUR žiadal žalovanej uložiť povinnosť zaplatiť mu úroky z omeškania v súlade so Všeobecnými podmienkami článok 11 bod 11.14 a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t. j. od 16.7.2010.

Podľa dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa v znení po 15.1.2009 ( ) ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. v znení po 1.1.2009 ( nariadenia) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa čl. 11 bod 11.14 Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., vydané v súlade so o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov spoločnosť Orange Slovensko má nárok na úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej ceny Účastníkovi poskytnutej alebo Účastníkom požadovanej Služby za každý deň omeškania až do jej zaplatenia, ak je Účastníkom právnická osoba alebo fyzická osoba oprávnená na podnikanie, inak v zákonom stanovenej výške. Nárok na úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania až do jej zaplatenia, ak je Účastníkom právnická osoba alebo fyzická osoba oprávnená na podnikanie, inak v zákonom stanovenej výške má spoločnosť Orange Slovensko voči účastníkovi aj z akéhokoľvek iného peňažného záväzku Účastníka voči nej. V prípade, ak platná právna úprava stanoví vyššie úroky z omeškania, ako sú dohodnuté v tomto bode, má spoločnosť Orange Slovensko nárok na úroky z omeškania v takejto zákonnej výške.

Účastníci si vo všeobecných podmienkach, nesporne tvoriacich neoddeliteľnú súčasť zmlúv o pripojení dohodli pre prípad omeškania žalovanej úroky z omeškania vo výške 0,05 % denne, využijúc možnosť danú citovaným zákonným ustanovením. Na základe výzvy žalobcu žalovanej doručenej dňa 1.7.2010, žalovaná cenu služieb bola povinná zaplatiť do 15.7.2010 ( ) a keďže tak neurobila dňom nasledujúcim, t. j. dňom 16.7.2010 sa dostala do omeškania so zaplatením 18,05 EUR a žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania. Vzhľadom na uvedené súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi okrem ceny služieb vo výške 18,05 EUR aj úroky z omeškania vo výške 0,05 % denne od 16.7.2010 do zaplatenia. V prevyšujúcej časti, t. j. v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 663,88 EUR s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne od 16.7.2010 do zaplatenia zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s Žalobca podal návrh na náhradu trov konania, avšak v spore bol iba čiastočne úspešný s prevahou neúspechu, preto mu nevznikol nárok na náhradu trov konania. Žalovaná rovnako podala návrh na náhradu trov konania a keďže v spore bola neúspešná iba v nepatrnej časti, súd jej priznal náhradu trov konania vo výške 177,78 EUR, t. j. vo výške rovnajúcej sa trovám jej právneho zastúpenia (pri cene predmetu konania 681,93 EUR právnemu zástupcovi žalovanej patrí podľa vyhl. č. odmena v tarifnej sadzbe po 51,45 EUR a to za tri úkony právnej služby: 1./ prevzatie a príprava zastúpenia, 2./ písomné podanie vo veci samej zo dňa 12.2.2013 adresované súdu, 3./ účasť na pojednávaní dňa 24.5.2013 a podľa citovanej vyhlášky režijný paušál po 7, EUR za uvedené úkony právnej služby).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Bardejov v lehote 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).