Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_13Cb-3-2013.pdf
PDF · 87.25 KB
Case nature
Area
Subarea
13Cb/3/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice sudkyňou Mgr. Vierou Kováčovou, v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s. so sídlom 821 09 Bratislava , Prievozská 6/A, IČO: 36 697 270, v konaní zast.Mgr. Martinom Katriakom, advokátom so sídlom 821 01 Bratislava, Dr. Vladimíra Clementisa 10, proti odporcovi: Zentro Slovakia ,s.r.o. 934 01 Levice, Nám. Šoltésovej 14, IČO: 36 551 201, o zaplatenie 546,11 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 546,11 eur s 0,05% denným úrokom z omeškania od 23.7.2010 až do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 32,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 219,61 eur, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa Mgr. Martina Katriaka, advokáta so sídlom 821 02 Bratislava, Dr. Vladimíra Clementisa 10, všetko do 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporcu k zaplateniu žalovanej sumy. Ďalej v podanom návrhu uviedol, že navrhovateľ uzavrel s odporcom dňa 05.03.2010 Zmluvu č. A 4930970, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. Navrhovateľ uzavrel s odporcom dňa 25.03.2010 Zmluvu pod č. A 4957577, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. Navrhovateľ uzavrel s odporcom dňa 06.04.2010 Zmluvu pod č. A 4968617, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle predmetných zmlúv navrhovateľ vypožičal odporcovi 4 ks SIM kariet, ktoré umožňujú odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom, SIM kartám boli priradené účastnícke telefónne čísla XXXXXXXXXX,XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX. Dňa 06.04.2010 bolo prevedené telefónne číslo XXXXXXXXXXX zo súčasného účastníka P. U., Z. na pristupujúceho účastníka: AGRO- LARGO SLOVAKIA s.r.o. Navrhovateľ pri uzavretí Dodatku k Zmluve č. A 3673865 odpredal odporcovi mobilný telefón- telekomunikačné zariadenie značky Huawei 3G Gold Express E 870 PC card za kúpnu cenu 32,86 eur. Odporcovi bola predĺžená zmluvná viazanosť v súlade s dodatkom k zmluve čl. 2 bod 1.6. dodatku. Tým, že odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období 25.03.2010-28.05.2010 porušil zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatkom k Zmluvám A 3673865 časť následky neplnenie si zmluvných povinností je povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 189,21 eur. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 08.7.2010 oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty, vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote a následne v zmysle článku 4 Všeobecných podmienok ukončil platnosť Zmlúv A 4930970, č. A 4957577, A 4968617.
Navrhovateľova pohľadávka voči odporcovi ku dňu podania návrhu pozostáva z neuhradených služieb vo výške 356,90 eur a z nároku na doplatenie zmluvnej pokuty vo výške 189,21 eur t.j. celkom sumu 546,11 eur. Okresný súd Levice vydal vo veci dňa 06.09.2012 platobný rozkaz pod č.k. 13Rob/244/2012-38, ktorý sa odporcovi nepodarilo doručiť do vlastných rúk a preto súd uznesením zo dňa 06.12.2012 pod č.k. 13Rob/244/2012-46 platobný rozkaz zrušil v plnom rozsahu a vo veci nariadil pojednávanie. Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní dňa 23.05.2013 uviedol, že v plnom rozsahu sa pridržiava písomne podaného návrhu s tým, že navrhovateľ preukázal dôvodnosť návrhu listinnými dôkazmi tak v časti nároku neuhradených služieb vo výške 356,90 eur a tiež aj v časti nároku na zmluvnú pokutu vo výške 189,21 eur. Odporca sa na pojednávanie nedostavil, likvidátor odporcu predvolanie a návrh a dožiadanie neprevzal v odbernej lehote, pričom súdna zásielka sa vrátila na súd dňa 24.04.2013 ako neprevzatá v odbernej lehote a preto súd vec prejednal v neprítomnosti navrhovateľa a likvidátora odporcu podľa §-u 101 ods. 2 O.s.p. Účastníci konania nemali ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania. Súd po vykonanom dokazovaní zistil nasledovný skutkový stav: Súd vykonal dokazovanie listom telefónnych čísel, výtlačkom z počítačovej zostavy, výpisom z obchodného registra vedenom na Okresnom súde v Nitre, pokusom o pokonávku zo dňa 08.07.2010, doručenkou, faktúrou pod č. 9005842871, faktúrou pod č. 80398698667, faktúrou pod č. 8039869868, faktúrou pod č. 8039869869, faktúrou pod č. 1007147274, faktúrou pod č. 8040395458, faktúrou pod č. 8040395459, faktúrou pod č. 8537328700, faktúrou pod č. 8040395460, faktúrou pod č. 8537838456, faktúrou pod č. 8040920876, faktúrou pod č. 8040920878, faktúrou pod č. 8040920877. Zo zmluvy o pripojení zo dňa 05.03.2010 je zrejmé, že navrhovateľ poskytoval odporcovi ešte pod obchodným meno AGRO LARGO SLOVAKIA s.r.o. elektronické komunikačné služby prostredníctvom XXXXXXXXXX. Zo Zmluvy je zrejmé, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o pripojení sú Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete Orange Slovensko, a.s., Cenník služieb a informácie o poskytovaných službách. Zo Zmluvy o pripojení zo dňa 25.03.2010 pod č. A 4957577-0001 je zrejmé, že navrhovateľ poskytoval odporcovi vtedy ešte pod obchodným menom AGRO LARGO SLOVAKIA s.r.o. elektronické komunikačné služby prostredníctvom mobilného čísla XXXXXXXXXX. Dňa 06.04.2010 navrhovateľ uzavrel s odporcom Zmluvu o pripojení pod č. A 4969617 -0001 na základe, ktorej poskytoval odporcovi elektronické komunikačné služby. Z dohody o prevode telefónneho čísla zo dňa 06.04.2010 je zrejmé, že účastník U. P. previedla na odporcu telefónne číslo XXXXXXXXXXX, pričom pristupujúci účastník, ktorým bol odporca vyhlásil, že si je vedomý dĺžky doby viazanosti, ktorá pokiaľ nedošlo , resp. nedôjde k jej prerušeniu z dôvodov podľa dodatku. Z dodatku k zmluve o pripojení pod č. A 3673865 zo dňa 26.03.2008 je zrejmé, že navrhovateľ predal právnej predchodkyni odporcu U. P. prenosný počítač notebook Huawei 3G Gold Express E 870 PC card typ ASUS X50 R za kúpnu cenu 990,-Sk. Medzi účastníkmi konania sa v čl. 2.bod 2.3. dohodla doba viazanosti na 36 mesiacov. Právna predchodkyňa odporcu sa zaviazala podľa tohto dodatku zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu 36 mesiacov, nepožiadať o vypojenie z prevádzky za túto dobu a tiež že sa nedopustí konania, a nedá konaním žiadny taký podnet aby navrhovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy. Podľa čl. 2 bod 2.5 Dodatku k zmluvy v prípade porušenia niektorej povinnosti účastníka uvedenej v bode 2.3.alebo 2.4 tohto článku si dohodli, že účastník je povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 663,88 eura. Súd vykonal dokazovanie aj všeobecnými podmienkami. Podľa §-u 269 ods. 2 Obch. zák. účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov zmluva nie je uzavretá. Podľa §-u 273 ods. 1 Obch .zák. časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené. Podľa §-u 302 Obch. zák. odstúpenie od zmluvy sa nedotýka nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty. Podľa §-u 1 ods. 2 veta prvá a druhá Obch. zák. právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa §-u 369 ods. 1 veta prvá a druhá Obch. zák. ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Podľa §-u 544 ods.1 Obč. zák. ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Podľa §-u 544 ods. 2 Obč. zák. zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa §-u 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa §-u 3 ods. 1 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Súd na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že návrh bol podaný dôvodne a preto mu v celom rozsahu vyhovel. Navrhovateľ na základe uzavretých zmlúv zo dňa 5.3.2010 pod č.A 4903970, zo dňa 25.3.2010 pod č. A 4957577, zmluvy uzavretej zo dňa 6.4.2010 pod č. A 4968617 poskytoval odporcovi elektronické komunikačné služby, čomu korešponduje povinnosť za poskytnuté služby zaplatiť kúpnu cenu. Navrhovateľ poskytoval odporcovi v období od marca 2010 do mája 2010 elektronické komunikačné služby vo výške 356,90 eur čo mu korešponduje povinnosť odporcu za poskytnuté služby navrhovateľovi zaplatiť cenu. Odporca pristúpil k dodatku k zmluve o pripojení č. zmluvy A 3673865 na základe dohody o prevode telefónneho čísla XXXXXXXXXX k číslu zmluvy A 4968617. Odstupujúcim účastníkom bola U. P.Á. a nastupujúcim odporca. Na základe dodatku k zmluve o pripojení sa právna predchodkyňa odporcu zaviazala, že po dobu 36 mesiacov t.j. od 26.3.2008 do 26.3.2011 zotrvá v zmluvnom vzťahu s podnikom, nepožiada o vypojenie z prevádzky a nedopustí sa takého konania a nedá svojím konaním taký podnet, aby navrhovateľ pristúpil k ukončeniu zmluvy. Pre prípad porušenia povinnosti bola medzi účastníkmi konania písomne dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 663,88 eura, pričom navrhovateľ si uplatnil v podanom návrhu zmluvnú pokutu v časti 189,21 eur ako doplatok na zmluvnej pokute. Odporca k telefónnemu číslu XXXXXXXXXX nezaplatil faktúru na sumu 53,65 eura za obdobie apríl 2010 a tiež za obdobie máj 2010 faktúru k telefónnej stanici XXXXXXXXXX. Zmluvná pokuta medzi účastníkmi konania bola dohodnutá písomne v súlade s ust. §-u 54 ods. 1,2 Obč. zák. a preto súd podanému návrhu v tejto časti vyhovel. Je potrebné pripomenúť, že časť obsahu zmluvy určili zmluvné strany odkazom na všeobecné obchodné podmienky , ktoré boli stranám uzavierajúcim zmluvu známe a k návrhu na uzavretie priložené. S poukazom na listinné dôkazy súd podanému návrhu vyhovel v celom rozsahu. Odporca sa s plnením peňažného záväzku dostal do omeškania a preto súd priznal aj ním uplatnený 0,05% denný úrok z omeškania. V danom prípade denný úrok z omeškania bol medzi zmluvnými stranami dohodnutý v čl. 11 bod 11.14, kde sa uvádza, že spoločnosť Orange Slovensko má nárok na úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej sumy účastníkovi, za poskytnuté alebo účastníkom požadované služby za každý deň omeškania až do jej zaplatenia ak je účastníkom právnická alebo fyzická osoba oprávnená na podnikanie inak v zákonom stanovenej výške. Medzi účastníkmi bol teda úrok z omeškania vo výške 0,05% denne dohodnutý a tiež súd mal za to, že je dôvodné obdobie omeškania, nakoľko v pokuse o pokonávku zo dňa 8.7.2010 navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie žalovanej sumy do 22.7.2010, pričom navrhovateľ si uplatnil nárok na úrok z omeškania za obdobie odo dňa nasledujúceho po uplynutí dodatočnej lehoty poskytnutej na plnenie t.j. od 23.7.2010 t.j. až do zaplatenia. Navrhovateľ mal v konaní plný úspech a preto mu súd podľa §-u 142 ods. 1 O.s.p. priznal právo na náhradu trov konania. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu navrhovateľom vo výške 32,50 eura, podľa položky 2 a sadzobníka súdnych poplatkov. Súčasťou trov konania sú aj trovy právneho zastúpenia za 2 úkony právnej pomoci ( príprava a prevzatie veci, účasť na pojednávaní v roku 2013) 12 úkony á 36?52 eur = 73,04 eru, 2 x RP á 7,81 eura = 15,62 eura, 20% DPH z odmeny zo sumy 73,04 eur= 14,60 eura, 20% DPH z RP zo sumy 15,62 eura% 3,12 eura, náhrada za stratu času za 4 začaté polhodiny á 13,01 eur= 52,04 eura, cestovné na trase Nové Zámky-Levice a späť za účasť na pojednávaní dňa 23.05.2013 osobným mot. vozidlom vo výške 0,183 eur 150 km = 27,45 eura, 20% DPH zo sumy 79,49 eur t.j. z cestovného vo výške 27,45 eura a náhrady za straty času
zo sumy 52,04 eur= 15,89 eura, náklady za spotrebované pohonné hmoty vo výške 17,85 eura podľa §-u 10 ods. 1 , §-u 14 ods. 1 písm. a,c, §-u 16 ods. 3, §-u 17 ods. 1, §-u 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Celkové trovy konania predstavujú sumu 252,11 eur z čoho trovy právneho zastúpenia sú vo výške 219,61 eur. Podľa §-u 149 ods. 1 O.s.p. súd uložil odporcovi nahradiť trovy konania advokátovi, ktorý zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Levice na Krajský súd v Nitre v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrené na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1. O.s.p.)