Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_9C-398-2012.pdf
PDF · 95.64 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/398/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Monikou Juskovou v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko s. r. o., so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR s. r. o., so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanej G. G., U.. XX.X.XXXX, bytom F. Š. XX, XXX XX D., štátnej občianke Slovenskej republiky, o zaplatenie sumy 875,16 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 864,10 eura s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 857,88 eura od 15.2.2011 do zaplatenia v mesačných, po sebe nasledujúcich splátkach po 15 Eur, splatných vždy do 15-teho dňa príslušného kalendárneho mesiaca počínajúc mesiacom jún 2013, pod stratou výhody splátok,
v prevyšujúcej časti žalobný návrh z a m i e t a,
žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi na účet jeho právneho zástupcu náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 52,50 eura do 31.12.2013.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobným návrhom súdu doručeným 30.7.2012 domáhal toho, aby súd uložil žalovanej zaplatiť mu sumu 875,16 eura s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 857,88 eura od 15.2.2011 do zaplatenia a aby jej taktiež uložil zaplatiť mu náhradu trov s konaním mu vzniknutých.
V odôvodnení žalobného návrhu uviedol, že medzi žalovanou a právnym predchodcom žalobcu, ktorým bola H. Ú. R. K.. E.., bola uzatvorená zmluva, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej kontokorentný úver - flexidebet k zmluve o bežnom účte. Žalovaná využila povolené prečerpanie účtu, dostala sa aj do nepovoleného prečerpania na účte. Splátky úveru, ktorý jej bol takto poskytnutý, neplatila riadne a včas, preto bola vyzvaná na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka veriteľa predstavuje sumu 875,16 eura, ktorá pozostáva zo sumy istiny 857,88 eura a úroku z omeškania 17,28 eura. Čo sa týka úroku z omeškania, dohodnutá bola sadzba 25 % ročne. H. Ú. R., K.. E.. svoju pohľadávku voči žalovanej postúpila na žalobcu. Žalovaná svoj záväzok zo zmluvy uznala, avšak ani po postúpení pohľadávky žalobcovi na jeho úhradu nič nezaplatila.
Žalovaná sa k žalobnému návrhu písomne nevyjadrila.
Súd vo veci vykonal dokazovanie žiadosťou o poskytnutie kontokorentného úveru - flexidebetu, potvrdením o poskytnutí flexidebetu, výpoveďou zmluvy o bežnom účte, všeobecnými obchodnými
podmienkami H. Ú. R. K.. E.., zmluvou o postúpení pohľadávok, pokusom o zmier, výpisom transakcií na bežnom účte žalovanej, dohodou o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku, výsluchom žalovanej, dokladmi jej príjmových pomerov ako aj ďalšími písomnosťami zo spisu a zistil tento skutkový stav:
Medzi H. Ú. R. K.. E.. a žalovanou bola uzatvorená pod č. XXXXXXXXXX/XXXX zmluva o bežnom účte. Na základe žiadosti žalovanej zo 6.11.2006 o poskytnutie kontokorentného úveru - flexidebetu vo výške 14 000 Sk Všeobecná úverová banka k bežnému účtu žalovanej poskytla kontokorentný úver - flexidebet s limitom 14 000 Sk, s počiatkom jeho čerpania od 7.11.2006. Žalovaná zaviazala sa zmluvne dohodnuté podmienky čerpania kontokorentného úveru dodržiavať, čo však nedodržala. Z uvedeného dôvodu H. Ú. R. K.. E.. listom zo dňa 19.10.2010 zmluvu o bežnom účte vypovedala s tým, že platobné karty, ktoré boli vydané k jej účtu boli zrušené.
Podľa bodu 4.10.5. všeobecných obchodných podmienok H. Ú. R. K.. E.. pre depozitné produkty povolené prečerpanie je úročené úrokovou sadzbou pre povolený debet. Úroky sa počítajú zo skutočných denných debetných zostatkov na bežnom účte a účtujú sa mesačne pozadu na ťarchu bežného účtu.
Dňa 14.2.2011 uzatvorená bola medzi H. Ú. R. K.. E.. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom zmluva o postúpení pohľadávok. Podľa prílohy k tejto zmluve ku dňu postúpenia bola pohľadávka postupcu voči žalovanej vo výške 875,16 eura, z čoho istina bola 857,88 eura a úroky z omeškania 17,28 eura.
Listom zo dňa 4.7.2012 žalobca žalovanú vyzval k zaplateniu pohľadávky, ktorá bola na neho postúpená H. Ú.H. R. K.. E..
Dňa 16.7.2011 žalovaná uznala záväzok zo zmluvy, ktorú uzatvorila so H. Ú. R. K.. E.. pod č. XXXXXXXXXX.
Žalovaná vo výsluchu pred súdom uviedla, že je pravdou, že so H. Ú. R. K.. E.. uzatvorila zmluvu, prostriedky čerpala, pokiaľ ich nezaplatila, tak na to aj pozabudla. Potvrdila, že písomne uznala záväzok zo zmluvy, ktorú uzatvorila so H. Ú. R. K.. E.. Má však veľmi zlé sociálne pomery, má zdravotné problémy psychického charakteru, jej príjmom je invalidný dôchodok vo výške 141,40 eura mesačne, o čom predložila rozhodnutie zo E. D. vydané 6.12.2012 pod č. XXXXXXXXXX. Jej manžel má príjem len ako dávku a príspevky v hmotnej núdzi vo výške 156,65 eura mesačne, o čom predložila doklad vydaný Ú. D.Á., E. H. K. A. D. z 5.3.2013. V opatere majú ešte 5 malých detí. Svoj záväzok voči žalobcovi nespochybňuje, môže ho však zaplatiť len v splátkach, maximálna splátka, ktorú by mohla mesačne uhrádzať žalobcovi aj s prihliadnutím na to, že musí si kupovať lieky, by mohla byť 15 Eur mesačne, viac nie.
Na základe zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:
Podľa § 1 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, zákon sa ďalej nevzťahuje na úver formou preddavku na bežný účet poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditné karty.
Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716).
Podľa § 708 ods. 1 Obchodného zákonníka zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.
Podľa § 710 Obchodného zákonníka, ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere (§ 497 a nasl.).
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 502 ods. 2 Obchodného zákonníka, pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.
Podľa § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 503 ods. 3 Obchodného zákonníka, dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve inak o 10 % vyššie než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.
V zmysle § 1 Obchodného zákonníka, ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa ustanovení tohto zákona riešia sa podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Zmluvou, ktorú žalobca ako postupník uzatvoril so H. Ú. R. K.. E.. ako postupcom, predmetom ktorej bola aj pohľadávka, nároky titulom ktorej uplatnil žalobca žalobným návrhom, stal sa žalobca novým veriteľom voči žalovanej. Súhlas žalovanej ako dlžníčky podmienkou platnosti v zmysle citovanej právnej úpravy nie je. Jej postúpením sa charakter pohľadávky nezmenil.
Postupca je bankou, predmetom činnosti ktorej tak, ako je zapísané v obchodnom registri je okrem iného aj poskytovanie úveru. Pri uzavretí zmluvy so žalovanou postupca vstúpil do záväzkového vzťahu poskytnúc jej možnosť čerpať peňažné prostriedky v rozsahu prevyšujúcom sumu vlastných prostriedkov žalovanej na bežnom účte, čím jej poskytol úver závislý na bežnom účte - kontokorentný úver. Povinnosťou žalovanej bolo plniť povinnosti zmluvou dohodnuté, predovšetkým zabezpečiť na bežnom účte dostatok vlastných peňažných prostriedkov, čo by veriteľovi umožnilo uhrádzať z nich automaticky splácanie záväzkov zo zmluvy. Z dôkazov, ktoré súdu predložil žalobca, z prehľadu transakcií na bežnom účte žalovanej ako aj z výpisu banky tvoriaceho prílohu zmluvy o postúpení pohľadávok vyplynulo, že žalovaná svoje povinnosti neplnila. Z uvedeného dôvodu záväzkový vzťah právny predchodca žalobcu vypovedal listom zo dňa 19.10.2010. Dôvodnou preto bola požiadavka žalobcu ako nového veriteľa z úverového záväzkového vzťahu na to, aby súd uložil žalovanej splnenie jej povinností zo zmluvy. Súd preto za dôvodný mal nárok žalobcu na sumu istiny 857,88 eura. Dôvodným bol aj žalobcom žiadaný úrok z omeškania, ktorý je zákonnou sankciou za omeškanie a veriteľ ho môže žiadať, aj keby zmluvne dohodnutý nebol, avšak len do výšky právnym predpisom dovolenej. Žalobca okrem sumy istiny 857,88 eura žiadal aj úrok z omeškania, ktorý bol na neho postúpený v čiastke 17,28 eura, pričom ako sám uviedol, takto kapitalizovaná suma úroku z omeškania bola vypočítaná pri úrokovej sadzbe 25 % ročne.
Podľa § 52 ods. 1, 2 a 3 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55 ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľovho predpripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. účinného od 1.1.2009 výška úroku z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vychádzajúc z citovaných ustanovení zákonných a iných právnych predpisov dôvodne žiadanou sumou úroku z omeškania nemohla byť čiastka 17,28 eura, t. j. čiastka vypočítaná pri úrokovej sadzbe 25 % ročne, ale len čiastka 6,22 eura vypočítaná pri úrokovej sadzbe 9 % ročne. Uvedené je dôvodom zamietnutia žalobného návrhu v prevyšujúcej časti. Nakoľko žalovaná s úhradou svojho záväzku voči žalobcovi naďalej mešká, dôvodným bol aj nárok žalobcu na úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy istiny 857,88 eura od 15.2.2011 do zaplatenia, ako žiadal žalobca.
Z preukázaných príjmových pomerov žalovanej mal súd za nesporné, že v čase rozhodovania súdu nebolo možné uložiť žalovanej splnenie jej povinnosti v lehote ako žiadal žalobca, t. j. do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, preto súd v súlade s ustanovením § 160 ods. 1 O. s. p. uložil žalovanej zaplatiť
dlh v splátkach, mesačne vo výške 15 Eur tak, ako je uvedené vo výroku rozhodnutia. Mesačnú splátku v tejto výške mala za primeranú aj žalovaná.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 150 ods. 1 O. s. p. Žalobca mal síce v konaní prevažujúci úspech, za obvyklých okolností mal by preto nárok na plnú náhradu trov konania. Zistené nízke príjmové pomery, jej zdravotné problémy a celkové sociálne pomery (žalobkyňa je invalidná dôchodkyňa, manžel poberateľ sociálnych dávok, obaja starajúci sa o 5 detí) boli podľa názoru súdu takými osobitného zreteľa hodnými okolnosťami, pre ktoré súd uložil žalovanej z trov, ktoré žalobcovi vznikli zaplatiť len náhradu za zaplatený súdny poplatok vo výške 52,50 eura v dlhšej lehote s poukazom na ustanovenie § 160 ods. 1 O. s. p. a náhradu trov žalobcovi titulom trov právneho zastúpenia žalobcovi nepriznal majúc za to, že nepriznanie náhrady trov právneho zastúpenia sa pomerov žalobcu zásadne dotknúť nemôže.
Po vyhlásení rozsudku žalovaná pred súdom uviedla, že sa vzdáva práva podať odvolanie voči všetkým výrokom vyhláseného rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ustanovenia § 205 ods. 2 a 3 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým
bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a ),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.
Účastník, ktorý sa vzdal práva podať odvolanie nie je k podaniu odvolania oprávnený.