Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/280/2013

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Údernícka 5, IČO: 35 724 803, zast.: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Údernícka 5, proti odporkyni: V.L. L., M.. XX.XX.XXXX, Q. F. C., Č..R.. XXX, zast.: MALOVIC s.r.o., so sídlom v Bratislave, Račianska 22/A, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne: Spotrebiteľské združenie OSA, so sídlom v Bratislave, Fedinova 9, IČO: 42 260 086, zast.: HKP Legal, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Sasinkova 6, o zaplatenie 414,68 eur s príslušenstvom, na odvolanie odporkyne proti uzneseniu Okresného súdu Malacky zo dňa 11. decembra 2012 č.k. -57 takto

rozhodol:

Odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa v napadnutej časti týkajúcej sa náhrady trov konania odporkyne p o t v r d z u j e .

Navrhovateľovi a vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne nepriznáva náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa uznesením zastavil konanie vo veci pre späťvzatie návrhu navrhovateľom ( ), navrhovateľovi uložil povinnosť zaplatiť odporkyni náhradu trov konania v sume 6,63 eur, vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne náhradu trov konania nepriznal a napokon rozhodol o vrátení súdneho poplatku v sume 17,87 euro prostredníctvom Daňového úradu Bratislava tak navrhovateľovi, ako aj odporkyni.

O náhrade trov vo vzťahu medzi navrhovateľom a odporkyňou rozhodol súd prvého stupňa podľa podľa vety prvej , keď mal za nepochybné, že navrhovateľ späťvzatím návrhu na začatie konania zavinil zastavenie konania, a preto je povinný nahradiť odporkyni trovy konania, ktoré jej vznikli v súvislosti s podaním odporu proti platobnému rozkazu a zaplatením súdneho poplatku za odpor. V súlade s o súdnych poplatkoch a poplatkoch za výpis z registra trestov súd rozhodol o vrátení zaplateného súdneho poplatku za odpor, ktorý sa však kráti o 6,63 eur. Na zaplatenie sumy, o ktorú bola odporkyňa ukrátená (6,63 eur), súd zaviazal navrhovateľa, nakoľko ide o trovy konania, ktoré odporkyni vznikli. Súd odporkyni náhradu iných trov konania ako

- 2 -

tých, ktoré vyplývajú zo spisu nepriznal (súdny poplatok za odpor), nakoľko odporkyňa, ani jej právny zástupca nepodal návrh na rozhodnutie o trovách ( ).

Proti tomuto uzneseniu v časti týkajúcej sa náhrady trov konania odporkyne podala včas táto odvolanie namietajúc, že v odpore proti platobnému rozkazu sa vyjadrila len k meritu veci a vzniesla oprávnenú námietku premlčania, ďalej dlhší čas nemala o stave konania vedomosť. Súd prvého stupňa ju o bezdôvodnom späťvzatí návrhu neinformoval, rovnako ju nevyzval na uplatnenie si trov konania, pričom

za nepochybné považovala, že má nárok na plnú náhradu trov konania, ktoré jej v konaní vznikli. Súd prvého stupňa neinformovaním odporkyne o procesných úkonoch navrhovateľa privodil situáciu, kedy táto nemala možnosť na uplatnenie náhrady trov konania, náhradu len súdneho poplatku považovala za nedostatočnú, nakoľko odporkyňa bola po celý čas konania zastúpená právnou zástupkyňou. Navrhla preto zmenu napadnutej časti uznesenia súdu prvého stupňa a priznanie náhrady trov v plnej výške, ktorú samostatným priloženým podaním vyčíslila v sume 99,52 euro.

Navrhovateľ vo vyjadrení k návrhu ponechal spôsob rozhodnutia na odvolacom súde.

Podľa o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

Podľa ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Podľa ak sa rozhodnutie, ktorým sa konanie končí, nevyhlasuje a bol podaný návrh na rozhodnutie o trovách, súd vyzve účastníka na vyčíslenie trov do troch pracovných dní od doručenia výzvy. Ustanovenia odsekov 1 a 2 platia primerane.

Z vyššie citovaných ustanovení je zrejmé, že súd rozhoduje o náhrade trov konania len na návrh ( ). Pre účastníka, ktorý sa o svoje procesné práva má starať vo vlastnom záujme, podanie návrhu a vyčíslenie trov nemôže znamenať výraznejšiu záťaž. Aj stručná požiadavka účastníka konania, či už v žalobe alebo v priebehu konania "žiadam trovy" predstavuje zatiaľ síce ešte nešpecifikovaný, ale predsa len relevantný návrh na priznanie náhrady trov konania. Z uvedeného vyplýva, že na to, aby sa priznala

- 3 - -71

náhrada trov konania, treba navrhnúť, spravidla pred rozhodnutím vo veci samej, aj výrok o náhrade trov konania a predložiť vyčíslenie tejto náhrady, pretože bez vyčíslenia nemožno takúto náhradu priznať. Z toho vyplýva, že vyčíslenie je povinné nielen u advokáta, ale aj u účastníka, ktorý nie je zastúpený advokátom. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných (nie kalendárnych) dní od vyhlásenia rozhodnutia, ktorým sa konanie končí. Ak účastník v tejto lehote trovy konania nevyčísli, súd mu z úradnej povinnosti prizná len náhradu trov konania, ktoré vyplývajú zo spisu, a to k okamihu vyhlásenia rozhodnutia, ktorým sa konanie končí. To však neplatí pre náhradu trov právneho zastúpenia. To znamená, že trovy právneho zastúpenia treba vždy v ustanovenej lehote vyčísliť, inak ich náhradu súd nemôže priznať. Účastníkovi, ktorý v lehote troch pracovných dní nevyčísli trovy konania, a zo spisu mu okrem trov právneho zastúpenia iné trovy nevyplývajú, súd náhradu trov konania neprizná. V tomto prípade súd nie je viazaný podľa § 170 ods. 1 rozhodnutím o priznaní náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Súd namiesto vyhláseného prisudzujúceho výroku o trovách konania uvedie v písomnom vyhotovení rozhodnutia výrok o nepriznaní trov konania. Tomu nebráni ani skutočnosť, že výrok prisudzujúci (nevyčíslené) trovy konania bol vyhlásený v rámci rozsudku, pretože rozhodnutie o trovách konania má v takomto prípade povahu uznesenia. Ide o výnimku z ustanovenia , podľa ktorého uznesením je súd viazaný, len čo bolo vyhlásené, pokiaľ neustanovuje inak. Táto výnimka umožňuje súdu v písomnom vyhotovení uviesť namiesto vyhláseného výroku o priznaní náhrady trov konania výrok o nepriznaní náhrady trov konania.

Z obsahu spisu vyplýva, že odporkyňa v podanom odpore proti platobnému rozkazu súdu prvého stupňa zo dňa 9. mája 2011 č.k. -30 sa skutočne vyjadrila k meritu veci, navrhla zamietnutie návrhu navrhovateľa, náhradu trov konania však neuplatnila, a to ani neskôr prípadným samostatným podaním. Nie je pravda, že by súd prvého stupňa mal odporkyňu vyzývať na uplatnenie náhrady trov, takúto povinnosť súd nemá, len v prípade, ak bola náhrada trov už uplatnená, avšak nevyčíslená, má súd povinnosť vyzvať účastníka na vyčíslenie trov do troch pracovných dní od doručenia výzvy.

Ak teda odporkyňa či už sama, alebo prostredníctvom právneho zástupcu, náhradu trov konania nenavrhla, nebolo možné jej priznať žiadnu náhradu trov, teda ani náhradu (kráteného) súdneho poplatku. V danom prípade však vzhľadom na platnú zásadu zákazu reformatio in peius, teda zákazu zmeny rozhodnutia k horšiemu vo vzťahu k účastníkovi, ktorý sa proti rozhodnutiu odvolal (súčasne s konštatovaním, že zo strany navrhovateľa v danom prípade odvolanie podané nebolo), nebolo namieste napadnutý výrok týkajúci sa náhrady trov meniť a odporkyni nepriznať žiadnu náhradu trov, ale odvolací súd ponechal napadnutý výrok uznesenia súdu prvého stupňa bezo zmeny, z hľadiska jeho vecnej správnosti ( ).

- 4 -

O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa s použitím , v odvolacom konaní úspešný navrhovateľ resp. vedľajší účastník na strane odporkyne náhradu trov neuplatnili ( ), nebolo tak možné im náhradu trov odvolacieho konania priznať.

Poučenie:

Toto uznesenie nemožno napadnúť odvolaním.