Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozhodnutie_2C-5-2013.pdf
PDF · 81.61 KB
Case nature
Area
Subarea
2C/5/2013
Rozhodnutie
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudcom JUDr. Jánom Rybárikom v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s., so sídlom Michalská 18, Bratislava, IČO: 36 854 140, právne zastúpená: Mgr. Miroslav Vilím, advokát, so sídlom Michalská 9, Bratislava, proti odporcom: v rade 1/ T. T., nar. XX.X.XXXX, bytom J. XXXX/XX, J., v rade 2/ C. Krajčí, nar. X.XX.XXXX, bytom B. XXXX/XX, J., o zaplatenie 3.175,57 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia v rade 1/ a 2/ s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi istinu v sume 3.134,28 eur spolu s:
- 12,50% úrokom z úveru ročne zo sumy 2.336,66 eur od 21.3.2012 do zaplatenia,
- 8,75% úrokom z omeškania ročne zo sumy 2.336,66 eur od 21.3.2012 do zaplatenia,
- 8,75% úrokom z omeškania ročne zo sumy 499,65 eur od 21.3.2012 do zaplatenia, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporcovia v rade 1/ a 2/ s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 190,50 eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporcovia v rade 1/ a 2/ s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia v sume 309,12 eur Mgr. Miroslavovi Vilímovi, advokát so sídlom Michalská 9, Bratislava do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca v rade 1/ j e p o v i n n ý uhradiť navrhovateľovi istinu vo výške 41,29 eur s úrokom z omeškania vo výške 25% ročne zo sumy 41,29 eur od 1.1.2012 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal zaplatenia istiny vo výške 3.175,57 eur s príslušenstvom. Svoj návrh odôvodnili tým, že odporca v rade 1/ si otvoril účet na základe zmluvy o bežnom účte ešte dňa 4.4.2006. V ten istý deň uzatvoril navrhovateľ s odporcom v rade 1/ a odporcom v rade 2/ zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol odporcom peňažné prostriedky vo výške úverového limitu v tom čase 200.000,-Sk. Odporcovia poskytnutý úver nesplácali riadne a včas a dlh nezaplatili ani po tom, čo im bola zaslaná posledná výzva na zaplatenie dlžnej sumy dňa 6.4.2012. Navyše ku dňu 31.12.2011 je na bežnom účte debetný zostatok vo výške 41,29 eur, ktorý je úročený 25% debetnou úrokovou sadzbou.
Odporkyňa v rade 1/ na pojednávaní uviedla, že si je vedomá tej skutočnosti, že si zobrala spotrebiteľský úver v tom čase vo výške 200.000,-Sk. Podľa zmluvy mala tento zaplatiť v lehote 5-tich rokov. Úver v časti aj splatila. Následne vážne ochorela, ostala práceneschopná a prišla o prácu. Následkom tohto prestala platiť dlžné čiastky. Momentálne nemá z čoho zaplatiť istinu. Bola ochotná dlh zaplatiť, nevie však ako, nakoľko nemá skoro žiaden príjem.
Odporca v rade 2/ na poštové zásielky tunajšieho súdu nereagoval, v odbernej lehote si ich nevyzdvihol. Preto súd pojednával v jeho neprítomnosti.
Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne v rade 1/, oboznámil sa s písomným návrhom, so zmluvou o bežnom účte, zmluvou o spotrebiteľskom úvere, poslednou výzvou na zaplatenie, oznámením o zosplatnení úveru, posledným pokusom o zmier, písomným vyjadrením odporcu, ďalšími listinnými dôkazmi a zistil nasledovné:
Navrhovateľ spočiatku s odporkyňou v rade 1/ uzatvorili zmluvu o bežnom účte a balíku produktov služieb ČSOB dňa 4.4.2006. Predmetom tejto zmluvy bolo zriadenie a vedenie bežného účtu. Navrhovateľ následne v ten istý deň s odporcami v rade 1/ a 2/ uzatvoril zmluvu o spotrebiteľskom úver, na základe ktorej poskytol odporcom v rade 1/ a 2/ peňažné prostriedky vo výške 200.000,-Sk (6.638,78 eur). Odporcovia v rade 1/ a 2/ poskytnutý úver nesplácali riadne a včas
Predmet sporu je teda zaplatenie istiny, ktorá pochádza zo spotrebiteľského úveru.
Ako to už bolo konštatované aj na začiatku, tak odporkyňa v rade 1/ svoj dlh v plnom rozsahu uznala. Na svoju obranu uviedla len to, že momentálne nemá z čoho splácať tento dlh.
Z pripojenej zmluvy o bežnom účte a balíku produktov, ako aj zmluvy o spotrebiteľskom úvere mal súd preukázané, že odporkyňa uzatvorila s navrhovateľom zmluvu o bežnom účte a odporcovia v rade 1/ a 2/ uzatvorili zmluvu o spotrebiteľskom úvere. V zmluve bolo dohodnuté, že klienti sa zaväzujú zaplatiť istinu v 59-tich mesačných splátkach, vždy v 20. teň v mesiaci. Prvá splátka bol splatná dňa 20.5.2006 a posledná splátka mala byť splatná 20.4.2011.
Z posledných výziev na zaplatenie dlžnej čiastky mal súd nepochybne preukázané, že navrhovateľ vyzýval svojich klientov na zaplatenie dlženej čiastky. Z pripojených oznámení o zosplatnení úveru vyplýva, že navrhovateľ pristúpil k zosplatneniu vzhľadom na to, že odporcovia v rade 1/ a 2/ nereagovali na jeho výzvu na zaplatenie dlžných čiastok.
Navrhovateľ dlžnú čiastku v zmysle obchodných podmienok, ktoré tvorili súčasť zmluvy o spotrebnom úvere, vyčíslil nasledovne:
Istina spotrebiteľského úveru bola 2.336,66 eur, spolu s úrokmi z úveru vo výške 499,65 eur, úrokmi z omeškania vo výške 297,97 eur, čo predstavujú ku dňu 20.3.2012 sumu 3.134,28 eur. Ďalej preukazoval, že ku dňu 31.12.2011 je na bežnom účte vedený ešte aj debetný zostatok vo výške 41,29 eur, ktorý je úročený 25% debetnou úrokovou sadzbou p.a.. Odporkyňa v rade 1/ je debetný zostatok povinná zaplatiť na základe zmluvy o bežnom účte.
Viac listinných dôkazov v tomto spore produkovaných nebolo. Súd vychádzal z takto predložených listinných dôkazov a musel konštatovať, že návrh navrhovateľa je v plnej miere opodstatnený. Napokon aj sama odporkyňa v rade 1/ uviedla, že skutočne spočiatku dlh splácala riadne a včas, potom sa dostala do problémov, ostala práceneschopná, prišla o prácu a dlh prestala platiť. Svoju pohľadávku voči navrhovateľovi v plnom rozsahu uznala. Vzhľadom na uvedené súd návrhu navrhovateľa vyhovel.
Navrhovateľ okrem istiny žiadal aj úroky z omeškania v zmysle ustanovení Obč. zákonníka. Aj v tomto smere mu súd vyhovel, pretože bolo zrejmé, že odporcovia v rade 1/, 2/ i napriek výzvam na zaplatenie dlžných čiastok na tieto nereagovali a dostali sa do omeškania.
O trovách konania rozhodoval súd v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p.. Navrhovateľ bol v konaní v plnom rozsahu úspešný a preto mu súd priznal trovy konania, ktoré pozostávali zo zaplatenia súdneho poplatku vo výške 190,50 eur a z trov právneho zastúpenia, ktoré boli vo výške 309,12 eur. Trovy právneho zastúpenia si vyčíslil právny zástupca za dva úkony:
- prevzatie a príprava zastúpenia dňa 29.3.2012 vo výške 121,17 eur + režijný paušál 7,63 eur + 20% DPH,
- 23.5.2012 návrh na vydanie platobného rozkazu vo výške 121,17 eur + režijný paušál 7,63 eur + 20% DPH.
Spolu 309,12 eur.
Súd preskúmal takto vyčíslené trovy právneho zastúpenia a musel konštatovať, že tieto sú v súlade s Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov a tieto právnemu zástupcovi priznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté
dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné
dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 221 ods. 1 OSP, súd rozhodnutie zruší, len ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo
konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto
samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované
dôkazy.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 OSP, skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 2 OSP, ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( zákon č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov ).