Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Csp/61/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina, v konaní pred sudkyňou JUDr. Gabrielou Dúbravkovou, v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o. so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO 35 831 154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, Bratislava, proti žalovanému: X. G., L.. XX.X.XXXX, J. P. L. E., o zaplatenie 1174,31 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd konanie v časti o zaplatenie 113,22 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne z uvedenej sumy od 21.10.2022 do zaplatenia z a s t a v u j e .

Súd žalobu žalobcu z a m i e t a .

Žalovanému súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Pôvodný žalobca Všeobecná úverová banka a.s. sa žalobou doručenou súdu dňa 28.11.2022 domáhal súdneho rozhodnutia, ktorým by žalovaného zaviazal na zaplatenie sumy 1174,31 eur s úrokom z omeškania 5 % ročne z uvedenej sumy od 21.10.2022 do zaplatenia a náhradu trov konania.

2. Žalobu žalobca skutkovo odôvodnil tým, že medzi ním ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa 29.4.2014 uzatvorená zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VUB a.s., na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXX. Žalovanému bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 21,24 %. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec vo výške 900,- eur a bol povinný žalobcovi platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 30,- eur. Žalovaný si nesplnil svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy a to napriek viacerým výzvam žalobcu. Pred odstúpením pohľadávky žalobcu na vymáhanie žalobca vystavil k 8.10. 2022 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom k 30.9.2022 obsahujúci súhrn debetných položiek a to istiny, poplatkov, sankčného úroku a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady s konečným zostatkom na úhradu 1174,31 eur. Konečný dlh žalovaného z doposiaľ neuhradeného dlžného zostatku predstavuje sumu 1174,31 eur. Zároveň si uplatnil úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti, t.j. od 21.10.2022.

3. Uznesením č.k. zo dňa 18.1.2023 súd pripustil zmenu žalobcu tak, že do konania na miesto pôvodného žalobcu vstúpila spoločnosť Intrum Slovakia, s.r.o. so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO 35 831 154.

4. Žalovaný sa na výzvu súdu k žalobe žalobcu písomne nevyjadril.

5. Na nariadené pojednávanie vytýčené na deň 26.7.2023 sa žalobca, jeho práv. zástupca a žalovaný nedostavili. Neprítomnosť žalobcu a jeho práv. zástupcu ospravedlnil práv. zástupca podaním doručeným súdu dňa 17.7.2023, v ktorom zároveň zobral žalobu v časti o zaplatenie istiny vo výške 113,22,- eur ( poplatky a sankčný úrok ) s prislúchajúcim úrokom z omeškania späť a navrhol, aby súd konanie v tejto časti zastavil a bližšie špecifikoval žalovanú pohľadávku. Zároveň súhlasil, aby súd vo veci rozhodol bez účasti žalobcu a jeho práv. zástupcu. Žalovaný svoju neprítomnosť neospravedlnil, ani z dôležitého dôvodu nepožiadal o odročenie pojednávania, preto súd vec prejednal v neprítomnosti práv. zástupcu žalobcu, žalobcu a žalovaného.

6. Súd oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami predloženými žalobcom zistil nasledovný skutkový stav:

7. Dňa 21.4.2015 žalovaný podpísal žiadosť o aktiváciu Pôžičkovej karty Quatro, kde v bode III. boli podmienky úveru definované ako predschválený úverový rámec 900,- eur, štandardná mesačná splátka 30,- eur, štandardná úroková sadzba 22,80% p.a., deň splatnosti štandardnej/povinnej mesačnej splátky je 15.deň v kalendárnom mesiaci a bude uvedený vo výpise, RPMN 25,13% a uvedený indikatívny výpočet RPMN s uvedením predpokladov na jeho výpočet, celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom 127,45 eur. Celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť 1027,45 eur, priemerná hodnota RPMN pre kreditné karty 24,97%. Doba trvania zmluvy: neurčitá, termín konečnej splatnosti v deň zániku zmluvy alebo v deň vyhlásenia okamžitej splatnosti. Zo strany pôvodného žalobcu bola žiadosť podpísaná 29.4.2015, pričom podľa bodu XIII zmluvy prijatím a schválením žiadosti zo strany banky sa táto žiadosť stala zmluvou o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB a.s. Obchodné podmienky, cenník a potvrdzujúci list tvorili nedeliteľnú súčasť zmluvy.

8. Podľa čl. V. bod 35 Obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou a.s., banka je povinná informovať klienta, že nedošlo k úhrade povinnej splátky v lehote jej splatnosti písomne alebo formou SMS, a to najneskôr do 15 dní odo dňa splatnosti povinnej splátky. Ak klient napriek výzve nezaplatí povinnú splátku v stanovenej lehote banka má právo dočasne alebo natrvalo obmedziť realizáciu transakcií držiteľa karty na všetkých kartových účtoch vedených na meno klienta a využiť jeden z viacerých nasledovných prostriedkov: a) vyhlásiť dlžný zostatok za okamžite splatný. Banka je oprávnená v prípade riadneho a včasného nesplácania splátok žiadať od klienta zaplatenie celej pohľadávky banky, ak je klient v omeškaní s úhradou jednej povinnej splátky alebo čiastočného plnenia jednej povinnej splátky počas obdobia dlhšieho ako 3 mesiace, a to za podmienok ustanovených v .

9. Medzi stranami konania nebolo sporné, že žalovaný dohodnutý úverový rámec čerpal, vyplýva to aj z výpisu z účtu k uvedenému úveru. Z výpisu z Quatro karty za obdobie od 12.5.2015 do 30.9.2022 vyplýva, že úverový rámec je 900,- eur, počiatočný stav účtu je 0,- eur, konečný stav k 30.9.2022 je

- 1174,31 eur. 11

10. Listom zo dňa 30.10.2019, ktorý žalovaný prevzal dňa 6.11.2019, právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému, že eviduje ku kreditnej karte č. XXXXXXXXXX nedoplatok na splátkach vo výške 90,- eur, ktorý ho vyzval uhradiť bezodkladne s tým, že ak do 30.11.2019 nedôjde k úhrade bude veriteľ oprávnený úver zosplatniť.

11. Ďalším listom zo dňa 4.12.2019 práv. predchodca žalobcu oznamoval žalovanému, že nakoľko dlžné splátky v lehote stanovenej v predžalobnej upomienke riadne a včas neuhradil jeho dlh z kreditnej karty č.XXXXXXXXXX D.a stal splatným v celom rozsahu naraz a vyzval ho na zaplatenie celého dlhu, dlžná čiastka predstavovala vo výzve uvedenú sumu 989,08 eur pričom istina z dôvodu denného úročenia zákonným úrokom narastá.

12. Podľa oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 20.12.2022 Všeobecná úverová banka a.s. oznamovala žalovanému, že k 14.12.2022 postúpila svoju pohľadávku zo zmluvy č. XXXXXXXX uzavretej 12.5.20156 na Intrum Slovakia, s.r.o. Bratislava.

13. Z Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok z 30.11.2017 v znení jej dodatku č.5 z 30.11.2021 a v zmysle jej prílohy č.3 súd zistil, že táto bola uzatvorená medzi VÚB, a.s.. ako postupcom a žalobcom ako

postupníkom, predmetom ktorej bolo odplatné postúpenie pohľadávok. V prílohe k zmluve o postúpení pohľadávky je špecifikovaná pohľadávka voči žalovanému.

14. Na základe dispozitívneho úkonu žalobcu, doručeného súdu ešte pred pojednávaním, súd konanie v časti o zaplatenie 113,22 eur spolu s úrokom z omeškania v súlade s ust. zastavil.

15. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi

16. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov na účely tohto zákona sa rozumie a/ spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d/ zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

17. Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

18. Podľa ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

19. Podľa ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. 20. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere neprechádzajú a veriteľ ich nemôže previesť na tretiu osobu; to neplatí, ak prechádza alebo sa postupuje pohľadávka so všetkými právami s ňou spojenými a a) ide o prechod alebo postúpenie z veriteľa oprávneného poskytovať spotrebiteľský úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu na veriteľa podľa , banku, zahraničnú banku alebo pobočku zahraničnej banky, a prechádza alebo postupuje sa pohľadávka po konečnom termíne splatnosti spotrebiteľského úveru alebo pohľadávka, ktorá sa stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.

21. Podľa o bankách, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len ""), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom

22. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi Všeobecnou úverovou bankou a.s. Bratislava a žalovaným vznikol záväzkový vzťah na základe zmluvy o aktivácii karty Quatro zo dňa 29.5.2015, obsahom ktorého bol záväzok Všeobecnej úverovej banky a.s. poskytnúť žalovanému

úverový rámec v dojednanej výške a záväzok žalovaného tento vrátiť v dohodnutých štandardných mesačných splátkach a zaplatiť úroky. Zároveň zo zmluvy vyplýva, že bola uzatvorená na dobu neurčitú. Pôvodný žalobca zmluvu uzatváral ako banka a teda jeho oprávnenie poskytovať spotrebiteľský úver vyplýva zo o bankách. Jeho právny nástupca - žalobca je ako nebankový veriteľ evidovaný NBS bez obmedzenia rozsahu poskytovania spotrebiteľských úverov. Žalovaný zmluvu uzatváral ako spotrebiteľ, keďže sa jedná o fyzickú osobu, ktorá pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonala v rámci svojho podnikania alebo povolania. Uzatvorená zmluva má tak charakter spotrebiteľskej zmluvy podľa o spotrebiteľských úveroch.

23. Žalobca, uplatnený nárok skutkovo vymedzil a špecifikoval ako plnenie z predčasne zosplatneného. úveru a uplatňoval pohľadávku s príslušenstvom, ktorú mal nadobudnúť ako postúpením pohľadávky zmluvou o postúpení od Všeobecnej úverovej banky a.s., t.j. banky.

24. Súd vzhľadom na tú skutočnosť, že v danom prípade išlo o pohľadávku banky voči spotrebiteľovi, z úradnej povinnosti pre posúdenie aktívnej vecnej legitimácie žalobcu skúmal splnenie zákonných podmienok pre postúpenie pohľadávky bankou na nebankový subjekt v súlade s § 92 ods. 8 Zákona o bankách ( ZoB).

25. Na základe zisteného skutkového stavu súd dospel k záveru, že neboli splnené podmienky pre platné postúpenie pohľadávky pôvodným veriteľom na žalobcu. Citované ust. § 92 ods. 8 ZoB umožňuje banke postúpiť pohľadávku písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou za predpokladu doručenia písomnej výzvy klientovi banky a potom, čo je dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo i len časti svojho peňažného záväzku. Súd nemal za preukázané, že žalovanému bola doručená alebo odoslaná na poštovú prepravu výzva Všeobecnej úverovej banky, a.s.. zo dňa 4.12.2019 na zaplatenie zosplatnenej dlžnej sumy z predmetného úveru, a teda, že žalovaný bol v omeškaní po doručení výzvy banky na plnenie nepretržite dlhšie ako 90 dní a že až potom banka postúpila predmetnú pohľadávku voči žalovanému z predmetnej zmluvy o splátkovom úvere žalobcovi. Postupca, ktorému bola pohľadávka postúpená bankou, je povinný tvrdiť a preukázať, že pred postúpením pohľadávky banka klienta (dlžníka) písomne vyzvala na splnenie jeho záväzku a klient napriek tomu zostal v omeškaní so splatením svojho záväzku aspoň 90 dní. Čo sa týka podmienky písomnej výzvy pre jej splnenie bolo nevyhnutné, aby sa písomná výzva dostala do dispozičnej sféry dlžníka, teda žalovaného. Nestačilo teda len písomnú výzvu vyhotoviť, ale ju aj odoslať a doručiť dlžníkovi. Tak ako súd uviedol, žalobca nepreukázal, že by jeho právny predchodca - banka vyzval žalovaného na zaplatenie zosplatnenej dlžnej sumy z predmetného úveru, a teda, že žalovaný bol v omeškaní po doručení výzvy banky na plnenie nepretržite dlhšie ako 90 dní, dôkaz o doručení listu zo dňa 4.12.2019, resp. ani odoslanie tohto listu na prepravu nepredložil, a teda nepreukázal, že pohľadávka voči žalovanému bola v čase jej postúpenia na žalobcu spôsobilá na postúpenie v zmysle ustanovenia Zákona o bankách. Zmluva o postúpení pohľadávok uzavretá medzi Všeobecnou úverovou bankou, a.s. a žalobcom zo dňa 14.12.2022 je tak v rozpore s ustanovením Zákona o bankách, a teda v zmysle neplatná. Na absolútnu neplatnosť právneho úkonu súd prihliada bez toho, aby to strana sporu namietala, teda z úradnej povinnosti (ex officio). Na základe neplatného právneho úkonu žalobca nemohol platne nadobudnúť žalovanú pohľadávku s príslušenstvom a teda nemohol vstúpiť do práv veriteľa a súčasne nebol oprávnený požadovať od žalovaného zaplatenie žalovanej pohľadávky.

26. Vecnou legitimáciou je stav vyplývajúci z hmotného práva, kedy jedna strana občianskeho súdneho konania ( žalobca) je subjektom hmotnoprávneho oprávnenia, o ktoré v konaní ide (je aktívne vecne legitimovaný) a strana na opačnej procesnej strane ( žalovaný) je subjektom hmotnoprávnej povinnosti (je pasívne vecne legitimovaný).

27. S poukazom na uvedené dôvody tak súd dospel k záveru o nedostatku aktívnej vecnej legitimácie žalobcu v konaní, t. j. o tom, že žalobca nepreukázal, že je nositeľom ním v konaní uplatneného práva voči žalovanému, a preto jeho žalobu zamietol. Vzhľadom na uvedené sa súd ďalej meritom veci nezaoberal.

28. O trovách konania rozhodol súdu podľa v spojení s . Žalovaný bol v konaní úspešný, vznikol mu teda nárok na náhradu trov konania proti neúspešnému žalobcovi v celom

rozsahu. Nakoľko súd zo spisového materiálu nezistil, žeby žalovanému v súvislosti s týmto konaním nejaké trovy vznikli, ich náhradu mu nepriznal. výslovne nerieši situáciu ak strana, ktorá na základe procesných ustanovení má nárok na náhradu trov konania, avšak podľa obsahu spisu jej v konaní žiadne trovy nevznikli. Na daný prípad nie sú k dispozícii ani analogicky použiteľné ustanovenia alebo iného zákona (analogia legis alebo iuris)., súd preto s použitím Základných princípov aplikoval na rozhodnutie o nároku na náhradu trov konania žalovaného princíp racionálneho zákonodarcu a o náhrade trov konania žalovaného rozhodol podľa fiktívnej normy, ktorú by zvolil, ak by bol sám zákonodarcom. Vychádzal pritom z pomyselnej normy, že ak strane podľa obsahu spisu v konaní žiadne trovy nevznikli, je v súlade s základných princípov , zakotvujúcim procesnú ekonómiu, rozhodnúť priamo tak, že jej náhradu trov konania nepriznáva. Rozhodovanie postupom najskôr podľa v spojení s o priznaní nároku strane na náhradu trov konania a následne o výške náhrady trov konania, za situácie, keď oprávnenej strane žiadne trovy v konaní nevznikli, by bolo zjavne nielen nerozumné, ale i v rozpore so zásadou hospodárnosti civilného súdneho sporu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov ).