Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13C-379-2012.pdf
PDF · 97.11 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/379/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
B. G. H. H. v konaní pred sudcom JUDr. Gabrielom Slobodníkom v právnej veci navrhovateľa BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 45 535 108, zastúpený advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 36 862 711, proti odporcovi C. Y.V., T.. XX. XX. XXXX, H. R. XXX, XXX XX R., Š.. B. G., o zaplatenie XXX,XX Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi XXX,XX Eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy XX,XX Eur od XX. XX. XXXX až do zaplatenia, zo sumy XX,XX Eur od XX. XX. XXXX až do zaplatenia, zo sumy XX,XX Eur od XX. XX. XXXX až do zaplatenia, zo sumy X,XX Eur od XX. XX. XXXX až do zaplatenia a zo sumy XXX,XX Eur od XX. XX. XXXX až do zaplatenia, a to v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia na účet navrhovateľa č. XXXXXXXXXX/XXXX, D.: XXXXXXXXX.
Súd návrh v zvyšnej časti z a m i e t a.
Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške XX,XX Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške XX,XX Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa č. XXXXXXXXXX/ XXXX, D.: XXXXXXXXX, v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa XX.XX.XXXX domáhal proti odporcovi práva na zaplatenia sumy XXX,XX Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy XX,XX Eur od XX. XX. XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX Eur od XX. XX. XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX Eur od XX. XX. XXXX do zaplatenia, zo sumy X,XX Eur od XX. XX. XXXX do zaplatenia, zo sumy XXX,XX Eur od XX. XX. XXXX do zaplatenia a náhrady trov konania titulom neuhradených mesačných poplatkov, poplatkov za nehlasové služby, poplatku za oneskorenie platby a titulom zmluvnej pokuty na základe Zmluvy o pripojení zo dňa XX. XX. XXXX vrátane dodatku k zmluve zo dňa XX. XX. XXXX a zo dňa XX. XX. XXXX, uzatvorenej medzi odporcom a právnym predchodcom navrhovateľa, spoločnosťou T- Mobile Slovensko, a.s., Vajnorská 100/A, 831 03 Bratislava, IČO: 35 705 019, ktorej právnym nástupcom sa na základe zmluvy o zlúčení zo dňa XX. XX. XXXX stala spoločnosť Slovak Telekom, a. s., so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469 k 01. 07. 2010. Navrhovateľ nadobudol žalovanú pohľadávku na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa XX. XX. XXXX uzatvorenej medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom.
Navrhovateľ sa na pojednávanie dňa XX. XX. XXXX nedostavil, neúčasť písomne ospravedlnil a súhlasil, aby súd rozhodol vo veci aj bez jeho neprítomnosti. Odporca sa k návrhu písomne nevyjadril, na
pojednávanie dňa XX. XX. XXXX sa nedostavil, hoci doručenie predvolania vykázané mal v zmysle § 47 ods. 2 O.s.p., svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil. Súd preto konal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p.
Súd vo veci vykonal dokazovanie zmluvou o pripojení zo dňa XX. XX. XXXX, dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa XX. XX. XXXX a zo dňa XX. XX. XXXX, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T- Mobile Slovensko, a.s. (ďalej „všeobecné podmienky“), faktúrami, mesačným výpisom pre telefónne číslo XXX XXX XXX, listinami registrovanými na tunajšom súde pod G.. XXX/XXXX a to zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa XX. XX. XXXX vrátane prílohy č. 5, dodatkom č. 1 k zmluve a prílohou č. 2 k dodatku, a generálnym plnomocenstvom zo dňa XX. XX. XXXX písomným vyjadrením navrhovateľa zo dňa XX. XX. XXXX a zistil tento skutkový stav:
Dňa XX.XX.XXXX bola uzatvorená zmluva o pripojení podľa § 43 a nasl. zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, a dodatok k zmluve, ktorými sa pôvodný veriteľ (T- Mobile Slovensko, a.s.) zaviazal poskytnúť odporcovi služby verejnej telefónnej siete spoločnosti T- Mobile Slovensko, a.s. - program 55 Viac a ďalšie vybrané služby, vrátane SIM karty č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX s prideleným telefónnym číslom XXXX XXX XXX a predať odporcovi mobilný telefón zn. G. I., výrobné číslo XXXXXXXXXXXXXXX za akciovú cenu 1 Sk (0,03 Eur) s DPH. Odporca v zmluve vyhlásil, že sa oboznámil so všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T- Mobile Slovensko a.s., s osobitnými podmienkami služieb, ktoré požadoval aktivovať, ako aj s cenníkom služieb spoločnosti T- Mobile Slovensko, a.s., ako neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, ktoré sa zároveň zaviazal dodržiavať. Svojim podpisom odporca potvrdil aj prevzatie všeobecných podmienok, osobitných podmienok a cenníka, ako aj spomínanej SIM - karty, mobilného telefónu a zároveň sa zaviazal riadne a včas plniť všetky svoje povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy, dodatkov k zmluve, všeobecných podmienok a osobitných podmienok, najmä riadne a včas platiť cenu za aktiváciu a poskytovanie služieb.
Dňa XX. XX. XXXX uzavrel právny predchodca navrhovateľa (T- Mobile Slovensko, a.s.) a odporca dodatok k Zmluve o pripojení, ktorého predmetom bola zmena programu služieb na Relax 100 s viazanosťou 24 mesiacov, záväzok odporcu riadne a včas platiť cenu služieb podľa zvoleného programu služieb a záväzok spoločnosti T- Mobile Slovensko, a.s. zabezpečiť odporcovi predaj mobilného telefónu T. XXXXrepro za zľavnenú kúpnu cenu 1,- Sk (0,03 Eur) vrátane DPH, ktorého prevzatie odporca potvrdil svojim podpisom. V bode 5 Dodatku si zmluvné strany dohodli zmluvnú pokutu vo výške XX XXX Sk (XXX,XX Eur) v prípade porušenia konkrétnych zmluvných povinností zo strany odporcu (napr. za porušenie záväzku účastníka riadne a včas platiť cenu služieb, zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu viazanosti 24 mesiacov).
Podľa bodu 6.3, 6.4 Všeobecných podmienok cenu služieb vyúčtuje spoločnosť účastníkovi faktúrou. Účastník je povinný uhrádzať svoje záväzky vyplývajúce zo zmluvného vzťahu založeného zmluvou riadne a včas. Za včasnú úhradu sa považuje úhrada pripísaná na účet spoločnosti T- Mobile najneskôr v deň splatnosti faktúry.
T- Mobile Slovensko, a.s. účtoval odporcovi faktúrou zo dňa XX.XX.XXXX splatnou dňa XX. XX. XXXX služby za obdobie od XX. XX. XXXX S. XX. XX. XXXX vo výške XX,XX Eur, faktúrou zo dňa XX. XX. XXXX splatnou dňa XX. XX. XXXX služby za obdobie od XX. XX. XXXX S. XX. XX. XXXX vo výške XX,XX Eur, faktúrou zo dňa XX. XX. XXXX splatnou dňa XX. XX. XXXX služby za obdobie od XX. XX. XXXX S. XX. XX. XXXX vo výške XX,XX Eur, faktúrou zo dňa XX. XX. XXXX splatnou dňa XX. XX. XXXX poplatok za omeškanie platby vo výške X,XX Eur za obdobie od XX. XX. XXXX S. XX. XX. XXXX, faktúrou zo dňa XX. XX. XXXX splatnou dňa XX. XX. XXXX zmluvnú pokutu vo výške XXX,XX Eur.
Z výpisu z Obchodného registra spoločnosti T - Mobile Slovensko, a.s. so sídlom Vajnorská 100/A, 831 03 Bratislava, IČO: 35 705 019 vyplýva, že ku dňu 01. 07. 2010 došlo k zániku spoločnosti T- Mobile Slovensko, a.s. so sídlom Vajnorská 100/A, 831 03 Bratislava, IČO: 35 705 019 dobrovoľným výmazom z Obchodného registra. Univerzálnym právnym nástupcom zanikajúcej spoločnosti T- Mobile Slovensko, a.s. sa na základe zmluvy o zlúčení zo dňa 17. 06. 2010 stala spoločnosť Slovak Telekom, a.s. so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469.
Spoločnosť Slovak Telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469 (právny nástupca T-Mobile Slovensko, a.s., so sídlom Vajnorská 100/A, 831 03 Bratislava), uzatvorila ako postupca dňa 07.12.2011 zmluvu o postúpení pohľadávok s navrhovateľom ako postupníkom, ktorou postúpila svoje peňažné pohľadávky voči dlžníkom špecifikované v prílohách zmluvy, vrátane pohľadávky voči odporcovi (zmluva registrovaná na Okresnom súde H. H. pod zn. G. XXX/XXXX).
Navrhovateľ v písomnom vyjadrení zo dňa XX. XX. XXXX v súvislosti s uplatnenou zmluvnou pokutou uviedol, že zabezpečuje benefity, ktoré poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi. Poukázal na skutočnosť, že odporcovi bol poskytnutý mobilný telefón T. XXXX za kúpnu cenu 1,- Sk (0,03 Eur) s DPH, pričom štandardná cena v čase uzatvorenia zmluvy o pripojení bola X XXX,- Sk (XXX,XX Eur). Odporca nebol sankcionovaný len za to, že nezaplatil splatné faktúry, ale predovšetkým za to, že tým, že nesplnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, bola jeho SIM karta vypojená z prevádzky, čím odporca porušil povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu po dohodnutú dobu viazanosti, kedy by prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnila svoj záväzok. Zmluvná pokuta plní funkciu satisfakčnú (paušalizovaná náhrada škody) aj preventívnu. V danom prípade bola právnemu predchodcovi spôsobená škoda vo výške XXX,XX Eur, ktorá zodpovedá rozdielu medzi predajnou a akciovou cenou poskytnutého mobilného telefónu a preto by súd mal priznať navrhovateľovi zmluvnú pokutu minimálne do výšky takto spôsobenej škody. Ďalej uviedol, že nakoľko zmluvná pokuta nie je uplatnená až v takej výške, ako by umožňovalo ustanovenie § 3a ods. 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., nemôže byť neprijateľná.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektrických komunikáciách v znení neskorších predpisov, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z., účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 544 ods. 1, 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa bodu 5 Dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 15.10.2008 v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany Účastníka (najmä hociktorej povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b), v bode 2 alebo v bode 3 tohto Dodatku alebo v čl. 3 bod 3.6 Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a) až c) Všeobecných podmienok) a následného vypojenia SIM karty zo strany Podniku, je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu v sume 331,94 Eur.
Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., v znení účinnom do 31. 01. 2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd na základe vykonaného dokazovania vyššie citovaných právnych predpisov dospel k tomu, že dňa XX.XX.XXXX bola platne uzatvorená zmluva o pripojení vrátane dodatkov k zmluve podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov, na základe ktorej spoločnosti T-mobile Slovensko, a.s. (právny predchodca Slovak Telekom, a.s.) vznikla povinnosť poskytovať odporcovi zvolené služby pri využívaní verejnej mobilnej telefónnej siete, predať odporcovi mobilné telefóny zn. G. I., T. XXXX každý za akciovú cenu 1,- Sk (0,03 Eur) s DPH a odporcovi, ako užívateľovi vznikla povinnosť uhrádzať cenu za poskytované služby určenú podľa odpočtu poskytnutých služieb vyúčtovanú navrhovateľom vo forme daňového dokladu - faktúry podľa čl. 6.3 všeobecných podmienok, zaplatiť kúpnu cenu mobilných telefónov a zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov. Ďalej mal súd preukázané, že pre prípad porušenia zmluvných povinností zo strany odporcu bola dohodnutá zmluvná pokuta vo výške XX XXX,- G. (XXX,XX J.). Odporca porušil zmluvné podmienky, keď za poskytnuté služby za obdobie od XX. XX. XXXX S. XX. XX. XXXX riadne a včas nezaplatil dohodnutú cenu. Následne mu bol fakturovaný poplatok za oneskorenie platby vo výške X,XX Eur v súlade s Cenníkom a zmluvná pokuta vo výške XXX,XX Eur v zmysle bodu 5 dodatku k zmluve o pripojení zo dňa XX. XX.XXXX. Ďalej mal súd preukázané, že zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa XX. XX. XXXX uzatvorenou medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom, navrhovateľ nadobudol voči odporcovi pohľadávku vo výške XXX,XX Eur s príslušenstvom, ktorá predstavuje žalovanú sumu v danej veci. Keďže odporca do dňa rozhodnutia súdu vo veci samej nepreukázal, že by uhradil navrhovateľovi žalovanú sumu, posúdil súd nárok navrhovateľa na základe vykonaného dokazovania v časti istiny pozostávajúcej z neuhradených poplatkov za služby, poplatku za omeškanie a z DPH za dôvodný. Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu uplatnenú vo výške XXX, XX Eur, súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy XXX,XX Eur, ktorá zodpovedá rozdielu medzi predajnou a kúpnou cenou mobilného telefónu T. XXXX a tým aj výške navrhovateľovi vzniknutej škody. Vo zvyšku zmluvnej pokuty v sume XXX,XX Eur, ako aj úrokov z omeškania z tejto sumy, súd návrh zamietol.
Odporca tým, že neuhradil faktúry v lehote ich splatnosti sa dostal do omeškania a navrhovateľovi tak vzniklo právo aj na úrok z omeškania. Vzhľadom na dobu vzniku omeškania súd považoval za preukázané, že navrhovateľom uplatnený úrok z omeškania zodpovedá zákonnému postupu určenia výšky úroku z omeškania podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do XX. XX. XXXX. Právo na úrok z omeškania si navrhovateľ uplatnil odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti jednotlivých faktúr do zaplatenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., v zmysle ktorého ak mal účastník úspech vo veci len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Vo všeobecnosti platí, že ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí. Pomer rozdelenia trov konania zodpovedá pomeru víťazstva účastníka vo veci samej zníženého o pomernú časť jeho neúspechu. V konaní bol navrhovateľ úspešný v časti o zaplatenie 345,58,- Eur s príslušenstvom a neúspešný v časti o zaplatenie 149,74,- Eur s príslušenstvom. Čistý úspech navrhovateľa teda predstavuje 195,84,- Eur s príslušenstvom (345,58 Eur - 149,74 Eur), čo v pomere k predmetu konania (495,32 Eur) predstavuje 39,54 % (195,84 : 495,32 x 100). Navrhovateľovi tak patrí náhrada trov konania v rozsahu 39,54 %. Navrhovateľ si uplatnil náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 97,99 Eur za 2 úkony právnej služby v zmysle vyhlášky
MS SR č. 655/2004 Z.z. (prevzatie a príprava zastúpenia, vypracovanie návrhu na vydanie platobného rozkazu) vo výške tarifnej odmeny 33,20 Eur za každý úkon, k tomu 2x režijný paušál vo výške 7,63 Eur, 20% DPH 16,33 Eur). Z uplatnených trov právneho zastúpenia súd uložil odporcovi povinnosť nahradiť navrhovateľovi sumu 38,75 Eur (39,54 % zo sumy 97,99 Eur). Náhrada trov právneho zastúpenia bola priznaná podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), b), § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov. Zároveň si navrhovateľ uplatnil náhradu zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 29,50 Eur, z ktorého súd uložil odporcovi povinnosť nahradiť navrhovateľovi 39,54 %, t.j. sumu 11,66 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia na Okresný súd Banská Bystrica.
V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok,
môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č.
233/1995 Z. z. Exekučný poriadok v znení neskorších predpisov.