Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (20)Rozsudok_12C-129-2012.pdf
PDF · 92.95 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/129/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, samosudkyňou JUDr. Martou Ďumbalovou, v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO:35 697 270, proti odporcovi: H. Š., Q.. X.X.XXXX, U. M. XXX/XX, XXX XX O.Í., za účasti vedľajších účastníkov na strane odporcu M.P. Q. K. K. Y. F., T. XX, XXX XX R., Z.: XX XXX XXX, zastúp.: G. Y..N..K.., Y. Y. R. XX, R..K..U. XX, XXX XX U., Z.: XX XXX XXX, G. M. Q. R. R. Y., K. M. , Z.: XX XXX XXX, Y. X, XXX XX U., o zaplatenie 355,58 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 140,58 € spolu s úrokom z omeškania z tejto sumy vo výške 9% ročne od 25.3.2011 do zaplatenia, v lehote 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa zamieta.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Súd určuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku dohodnutú v dodatku k Zmluve o pripojení , č. zmluvy A 1223497, uzavretom dňa 18.6.2009 v článku II. v bode 2.5 a to v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 tohto článku ( najmä ale nie len nezaplatenie splatnej ceny za služby , nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku , jednostranné ukončenie platnosti zmluvy , alebo tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti , vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť , či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti ) je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 331,94 €.
Súd vyhlasuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku dohodnutú v dodatku k Zmluve o pripojení , č. zmluvy A 4519062, uzavretom 15.8.2009 v článku 2 v bode 2.5 a to v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 tohto článku ( najmä ale nie len nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku , jednostranné ukončenie platnosti zmluvy, alebo tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti ) je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 331,94 €.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom, doručeným súdu dňa 12.11.2012 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie mu sumy 355,58 € s príslušenstvom, pretože účastníci konania uzavreli Zmluvu o pripojení, č. A 1223497, dňa 6.2.2004, ku ktorej bolo priradené telefónne číslo XXXXXXXXXX a Zmluvu o pripojení
č. A 4519062, dňa 15.8.2009, ku ktorej bolo pridelené telefónne číslo XXXXXXXXXX a k Zmluve o pripojení č. A 1223497 bol uzavretý aj dodatok dňa 18.6.2009 a navrhovateľ odpredal odporcovi pri uzavretí dodatkov k týmto zmluvám a to k Zmluve o pripojení č. A 1223497 mobilný telefón Samsung C 3050, za zľavnenú cenu 1 €, pričom kúpna cena činila bez zľavy 85 € a k Zmluve o pripojení č. A 4519062, mobilný telefón značky Huawei E169 USB modem za zľavnenú cenu 1 €, pričom kúpna cena činila bez zľavy 132 €, preto si navrhovateľ uplatnil od odporcu zaplatenie ceny za poskytnuté mu telekomunikačné služby v sume 140,58 € a náhradu škody v rozsahu poskytnutej zľavy odporcovi na mobilné telefóny v sume 84 € za mobilný telefón Samsung C 3050 a v sume 131 € za mobilný telefón Huawei E169 USB modem. Ďalej uviedol, že odporca s v predmetných dodatkoch k zmluvám zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu najmenej 24 mesiacov od uzavretia dodatkov a zaviazal sa nedať svojim konaním žiaden taký podnet, aby pred uplynutím uvedenej doby viazanosti navrhovateľovi vzniklo právo na odstúpenie od zmluvy z dôvodov zavinenia odporcu, pre nesplnenie zmluvných povinností. Podľa predmetných dodatkov odporca bol uzrozumený s tým, že v prípade porušenia niektorej zmluvnej povinnosti, najmä ale nielen nezaplatenia splatnej ceny za služby, v prípade jednostranného ukončenia platnosti zmluvy alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti vykonaním úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti dodatku pred uplynutím doby viazanosti, bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti je povinný uhradiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu a to pri dodatku k zmluve č. A 1223497, v sume 331,94 € a pri dodatku k zmluve č. A 4519062, v sume 331,94 €, pričom právo na zmluvnú pokutu vznikne navrhovateľovi samotným porušením povinnosti odporcu, a to v okamihu porušenia povinnosti, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany navrhovateľa. Zmluvnú pokutu bude odporca povinný zaplatiť bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostávala do uplynutia doby viazanosti a je splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy odporcovi. Uviedol, že z titulu zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody vo výške 663,88 € si neuplatňuje túto sumu, ale si uplatňuje iba sumu 215 €, vo výške škody, ktorá mu vznikla za odpredané odporcovi telekomunikačné zariadenia.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so spisovým materiálom a listinnými dôkazmi a na pojednávaní dňa 23.5.2013 konal v zmysle § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku v neprítomnosti navrhovateľa a vedľajších účastníkov na strane odporcu, pretože tak navrhovateľ, ako aj právny zástupca vedľajšieho účastníka na strane odporcu v 1. rade , ako aj vedľajší účastník na strane odporcu v 2. rade mali doručenie predvolaní na pojednávanie riadne vykázané, navrhovateľ ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a požiadal súd, aby pojednával v jeho neprítomnosti a vedľajší účastníci na strane odporcu svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnili a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Navrhovateľ pokusom o pokonávku, zo dňa 10.3.2011, vyzval odporcu na zaplatenie pohľadávky vzniknutej neuhradením faktúr za poskytnuté služby, v celkovej sume 140,58 € a na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 663,88 €, ktorú žiadal uhradiť do 24.3.2011, ktorý pokus bol odporcovi doručený 16.3.2011.
Faktúrami vystavenými odporcovi na základe predmetných zmlúv a dodatkov, k číslu telefónu 0905147450, zo dňa 28.1.2011, splatnou 11.2.2011, v sume 3,98 €, za odpojenie, zo dňa 28.11.2010, splatnou 12.12.2010, v sume 36,83 €, zo dňa 30.12.2010, splatnou 13.1.2011, v sume 10,90 €, zo dňa 28.1.2011, splatnou 1.2.2011 v sume 1,33 € za upomienku a k číslu telefónu 0917323125 zo dňa 28.11.2010, splatnou 12.12.2010, v sume 58,70 €, zo dňa 30.12.2010, splatnou 13.1.2011, v sume 24,86 €, zo dňa 28.1.2011, splatnou 11.2.2011, v sume 3,98 €, za odpojenie navrhovateľ vyfaktúroval odporcovi za poskytnuté mu telekomunikačné služby celkove sumu 140,58 €.
Podľa § 43 ods. 1 Zákona č. 610/2003 Z.z., zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b/ Zákona č. 610/2003 Z.z., účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify a ak to povaha služby umožňuje až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 43 ods. 5 písm. b/ Zákona č. 610/2003 Z.z., podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatí cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší zaviazaný pokutu zaplatiť aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo ( ušlý zisk ).
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa / ďalej len „neprijateľná podmienka“/. To neplatí ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa , ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 153 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy, aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských
zmluvách dodávateľom je neprijateľná.
Podľa § 153 ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku, ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve16ab) alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť, ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s platením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania súd mal za preukázané, že účastníci konania uzavreli dňa 6.2.2004 Zmluvu o pripojení, č. A 1223497 a dodatok k tejto zmluve dňa 18.6.2009, a uzavreli dňa 15.8.2009 Zmluvu o pripojení č. A 4519062 a dodatok k tejto zmluve dňa 15.8.2009, na základe ktorých navrhovateľ poskytol odporcovi zľavnené mobilné telefóny Samsung C 3050 za zľavnenú kúpnu cenu 1 € a Huawei E169 USB modem za zľavnenú kúpnu cenu 1 €, poskytol odporcovi SIM karty na používanie predmetných mobilných telefónov a poskytoval odporcovi zmluvne dohodnuté služby, za ktoré však odporca navrhovateľovi nezaplatil, preto súd zaviazal odporcu na zaplatenie navrhovateľovi, v zmysle § 42 ods. 4 písm. b/ Zákona č. 610/2003 Z.z. sumy 140,58 €, titulom poskytnutých telekomunikačných služieb odporcovi a vo zvyšku súd návrh navrhovateľa čo do uplatnenej náhrady škody s prísl. v rozsahu poskytnutej zľavy odporcovi za Samsung C 3050 v sume 84 € a za Huawei E169 USB modem v sume 131 €, zamietol, pretože odporca užíval predmetné mobilné telefóny a platil navrhovateľovi za poskytnuté telekomunikačné služby, do porušenia podmienok zmlúv vyše roka, takže nemohla navrhovateľovi vzniknúť škoda vo výške poskytnutej zľavy odporcovi pri uzavretí dodatkov k predmetným zmluvám na mobilné telefóny a výšku skutočnej škody navrhovateľ nepreukázal. Súd ďalej mal za to, že zmluvná pokuta, ako sankcia za nesplnenie zmluvného záväzku odporcom, uvedená v čl. II., bode 2.5 dodatkov k zmluvám je neprimerane vysoká a je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, v zmysle § 53 ods. 1 a § 53 ods. 4 písm. k/ Občianskeho zákonníka, preto je v zmysle § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neplatnou, pretože v rámci doby viazanosti podľa čl. 2 bodu 2.3 t.j. 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatkov nerozlišuje, kedy k porušeniu zmluvného záväzku zo strany spotrebiteľa dôjde a je rovnako vysoká, keď k porušeniu záväzku dôjde hneď po uzavretí dodatkov k zmluve, ako aj keď k nemu dôjde tesne pred uplynutím doby viazanosti. Súd preto v zmysle § 153 ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku neprijateľnosť tejto zmluvnej podmienky uviedol aj vo výroku tohto rozsudku. Súd zároveň k priznanej istine navrhovateľovi priznal aj právo na úrok z omeškania, v zmysle § 517 ods. 1,2, Občianskeho zákonníka, vo výške 9% ročne, ktorý úrok z omeškania zodpovedá nariadením vlády stanovenému úroku z omeškania, zo sumy 140,58 €, odo dňa 25.3.2011 do zaplatenia, to je od nasledujúceho dňa po uplynutí dodatočnej lehoty na plnenie poskytnutej odporcovi navrhovateľom do 24.3.2011 v pokuse o pokonávku z 10.3.2011, kedy už boli splatné aj všetky faktúry, ktorými navrhovateľ vyfaktúroval odporcovi cenu za poskytnuté mu telekomunikačné služby.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku a čiastočne úspešnému navrhovateľovi v spore ako aj čiastočne úspešnému odporcovi v spore a vedľajším účastníkom na strane odporcu náhradu trov konania nepriznal, pretože medzi úspešnosťou a neúspešnosťou navrhovateľa a odporcu bol malý rozdiel.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odporca odvolanie nemôže podať, pretože po jeho vyhlásení sa vzdal práva podať proti nemu odvolanie. Proti tomuto rozsudku môže navrhovateľ v plnom rozsahu a vedľajší účastníci na strane odporcu iba čo do náhrady trov konania podať odvolanie do l5 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. l Občianskeho súdneho poriadku,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205 a Občianskeho súdneho poriadku/,
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť súdu s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľne súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného predpisu.