Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (18)Rozsudok_1T-42-2013.pdf
PDF · 71.15 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/42/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Samosudca Okresného súdu Trenčín JUDr. Milan Straka na verejnom zasadnutí dňa 22.05.2013, po schválení dohody o vine a treste podanej prokurátorom Okresnej prokuratúry v Trenčíne takto
rozhodol:
Obvinený I. R., nar. XX.XX.XXXX v Bratislave, trvale bytom Ilava, Záhumenská XXX/XX
je v i n n ý, že
dňa 23.09.2012 v čase o 05.20 hod. viedol ako vodič osobné motorové vozidlo zn. Škoda Felicia, EČV: V po ceste II/516 v smere jazdy od obce Motešice na obec Trenčianske Teplice, kde v km: 6,7 v k.o. Trenčianske Teplice v klesaní a pri prejazde ľavotočivej zákruty neprispôsobil rýchlosť jazdy povahe a stavu vozovky, svojim schopnostiam a vlastnostiam vozidla, ako aj iným okolnostiam, ktoré mohol predvídať, v zákrute začal s vozidlom brzdiť, v dôsledku čoho sa dostal s vozidlom do šmyku, prešiel vpravo mimo vozovku, kde prednou pravou časťou vozidla narazil do stromu vedľa cesty, následkom čoho došlo k zraneniu spolujazdca S. R., trvale bytom V., Štúrova XXX, ktorý utrpel zlomeninu tŕňového výbežku šiesteho krčného stavca bez posunu, minimálnu kompresiu prednej krycej plôšky siedmeho krčného stavca, minimálnu odreninu hlavy v temennej oblasti vpravo a odreniny kolena vpravo a predkolenia vľavo poškodenému bol indikovaný fixačný golier šije typu Philadelphia, pre nestabilitu v oblasti krčnej chrbtice bol hospitalizovaný na neurochirurgickom oddelení UN Martin v dňoch od 13.11.2012 do 19.11.2012, teda 7 dní, pričom poškodený bol kvôli zraneniam čiastočne obmedzený pri vykonávaní bežných životných činností a úkonov pre fixáciu šije golierom Philadelphia po dobu asi jeden mesiac, a k zraneniu spolujazdca N. S., trvale bytom Ilava, Záhumenská XXX/XX, ktorý utrpel podvrtnutie ľavého ramena, ktoré si vyžiadalo rehabilitačné procedúry v období od 17.10.2012 do 02.11.2012, kedy bol v tom čase aj práceneschopný, pričom poškodený bol obmedzený v bežnom spôsobe života takým spôsobom, že nemohol dvíhať ťažké predmety pre bolesť v ľavom ramene, v dôsledku čoho bol aj práceneschopný,
t e d a
inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona (ustanovenie § 16 odsek 1 zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov/,
č í m s p á c h a l
prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e
Podľa § 158 Trestného zákona za použitia § 36 písmeno j), písmeno l) Trestného zákona, § 38 odsek 2, odsek 3, odsek 8 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 4 (štyri) mesiace.
Podľa § 49 odsek 1písmeno a) Trestného zákona sa výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona sa obvinenému určuje skúšobná doba podmienečného odsúdenia v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 61 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona sa obvinenému ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu na dobu 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku sa poškodení Sociálna poisťovňa, so sídlom Bratislava, Ul. 29. Augusta č. 8 a 10, IČO: 30807484 a Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom Bratislava, Einsteinova č. 25, so svojimi nárokmi na náhradu škody odkazujú na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Dňa 09.04.2013 podala prokurátorka Okresnej prokuratúry v Trenčíne v trestnej veci obvineného I. R. návrh na schválenie dohody o vine a treste pod sp. zn. 2 Pv 958/2012.
Po preskúmaní návrhu a spisového materiálu určil samosudca termín verejného zasadnutia, predvolal obvineného, upovedomil o termíne prokurátora a poškodených.
Po prednesení návrhu dohody o vine a treste prokurátorkou Okresnej prokuratúry v Trenčíne obvinený na verejnom zasadnutí po poučení o svojich právach na otázky samosudcu, uvedené v ustanovení § 333 ods. 3 písmeno a) až j) odpovedal:
a) Či rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste? Obvinený odpovedá: Áno.
b) Či súhlasíte, aby sa vaša trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdávate práva na verejnú súdny proces ? Obvinený odpovedá: Áno.
c) Rozumiete, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa Vám kladie za vinu ? Obvinený odpovedá: Áno.
d) Boli ste ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, bola Vám daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a mohli ste sa s obhajcom radiť o spôsobe obhajoby ? Obvinený odpovedá: Áno.
e) Rozumeli ste podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste ? Obvinený odpovedá: Áno.
f) Rozumiete právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu ? Obvinená odpovedá: Áno.
g) Boli ste oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin Vám kladený za vinu ? Obvinený odpovedá: Áno.
h) Priznali ste sa dobrovoľne a uznal ste vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin ?
Obvinený odpovedá: Áno.
i) Súhlasíte s navrhovaným trestom, trest prijímate a v stanovených lehotách sa podriadite výkonu trestu a ochrannému opatreniu, nahradíte škodu v rozsahu dohody ? Obvinený odpovedá: Áno
j) Uvedomujete si, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie? Obvinený odpovedá: Áno. Nakoľko obvinený odpovedal na všetky otázky "Áno", mohol samosudca rozhodovať o skutku, jeho právnej kvalifikácii a primeranosti trestu. Uzavretú dohodu samosudca na verejnom zasadnutí vyhodnotil ako primeranú a spravodlivú, preto uznesením podľa § 334 odsek 4 Tr. poriadku predloženú dohodu schválil a rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona (ustanovenie § 16 odsek 1 zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov/,
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je podľa § 334 odsek 4 Trestného poriadku prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 odsek 1, písmeno c) a odsek 2 Trestného poriadku.