Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_17Co-256-2012.pdf
PDF · 87.83 KB
Case nature
Area
Subarea
17Co/256/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zity Nagypálovej a sudcov JUDr. Ing. Jána Gandžalu, PhD. a JUDr. Márie Trubanovej, PhD. v právnej veci navrhovateľky Z. I., nar. XX. XX. XXXX, bytom U. XXXX, W., právne zastúpenej JUDr. Dušanom Macuškom, advokátom, so sídlom Advokátskej kancelárie Dr. Vodu 2, 984 01 Lučenec, proti odporkyni I.. Z. G., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom U. XXXX/XX, XXX XX W., právne zastúpenej spoločnosťou AK Ivan Dlhopolec s.r.o., so sídlom Nám. SNP 41, 960 01 Zvolen, v konaní o uloženie povinnosti umožniť vykonávať právo z vecného bremena, o odvolaní odporkyne proti rozsudku Okresného súdu Lučenec č. k. 6C/64/2009-125 z 25. 07. 2012, takto
rozhodol:
Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .
Žiadnemu z účastníkov trovy odvolacieho konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Okresný súd odvolaním napadnutým rozsudkom uložil odporkyni povinnosť odstrániť všetky prekážky brániace výkonu vecného práva prechodu, vstupu a vjazdu pešo a dopravnými prostriedkami zaťažujúce nehnuteľnosť pozemok parcela registra „C", parc. č. XXXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere 255 m2, zapísané na LV č. XXXX, pre k. ú. W. a zdržať sa konania, ktoré znemožňuje, sťažuje alebo obmedzuje výkon vecného práva navrhovateľky vo vzťahu k označenej nehnuteľnosti a strpieť výkon vecného práva prechodu, vstupu a vjazdu pešo a dopravnými prostriedkami k označenej nehnuteľnosti počnúc právoplatnosťou rozsudku. Odporkyni uložil povinnosť nahradiť navrhovateľke trovy konania a trovy právneho zastúpenia v sume 473,63 EUR do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Okresný súd v dôvodoch rozhodnutia uviedol, že navrhovateľka dňa 23.03.2009 podala na okresný súd návrh na začatie konania a žiadala, aby okresný súd odporkyni uložil povinnosť umožniť navrhovateľke vykonávať právo z vecného bremena spočívajúce v tom, aby odporkyňa odstránila všetky prekážky, ktorá bránia výkonu vecného práva prechodu a prejazdu navrhovateľky, aby sa odporkyňa zdržala konania, ktoré znemožňuje. resp. sťažuje výkon tohto vecného práva a aby výkon práva strpela. Návrh zdôvodnila tým, že je výlučnou vlastníčkou nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX, parcely registra „C", parc. č. XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, v prospech ktorých je zriadené vecné bremeno spočívajúce v práve prechodu, vstupu a vjazdu pešo, dopravnými prostriedkami, ktoré zaťažuje nehnuteľnosť vo vlastníctve odporkyne, ktorá je zapísaná na LV č. XXXX, parcely registra „C", parc. č. XXXX/X. Odporkyňa od novembra 2008 neumožňuje navrhovateľke výkon uvedeného vecného práva, čím porušuje svoju zákonnú povinnosť. Odporkyňa porušuje právne predpisy o stavebnom konaní a nerešpektuje ani rozhodnutia stavebného úradu. Okresný súd návrh navrhovateľky považoval za dôvodný a vyhovel mu, pretože vecné bremeno vzniklo v súlade so zákonom na základe písomnej zmluvy uzavretej medzi
právnym predchodcom navrhovateľky (B. W.) a navrhovateľkou a zaťažuje nehnuteľnosť odporkyne - pozemok parc. č. XXXX/X v prospech navrhovateľky. Navrhovateľka bola v konaní úspešná a okresný súd jej priznal právo na náhradu trov konania proti odporkyni vo výške 473,63 EUR.
Proti rozsudku okresného súdu sa odvolala odporkyňa. V dôvodoch uviedla, že vo výkone práva navrhovateľke nebráni, pretože jej poskytla možnosť používať kľúč od brány, aby mala zabezpečený vstup. Zdržanie, resp. strpenie výkonu práva vyplýva priamo zo zmluvy, preto nie je dôvod, aby okresný súd odporkyňu zaväzoval opätovne k uvedenej povinnosti. Okresný súd rozhodol predčasne, pričom jeho rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nedostatok riadneho odôvodnenia, čím účastníčke konania odňal možnosť konať pred súdom. Okresný súd nevyhodnotil vzťah medzi navrhovateľkou a odporkyňou a rozhodnutia neuvádza žiadne právne závery založené na skutkových zisteniach. Uvedený nedostatok rozhodnutia neumožňuje navrhovateľke na nedostatky primerane reagovať. Navrhla, aby odvolací súd napadnutý rozsudok okresného súdu zrušil a vec vrátil okresnému súdu na ďalšie konanie.
Krajský súd ako súd odvolací, preskúmal vec v rozsahu danom odvolaním navrhovateľky podľa § 212 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej v texte len „O. s. p."), bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 O. s. p. a rozsudok okresného súdu potvrdil podľa § 219 ods. 1, 2 O. s. p. ako vecne správny.
Podľa § 151n ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ") vecné bremená obmedzujú vlastníka nehnuteľnej veci v prospech niekoho iného tak, že je povinný niečo trpieť, niečoho sa zdržať alebo niečo konať. Práva zodpovedajúce vecným bremenám sú spojené buď s vlastníctvom určitej nehnuteľnosti, alebo patria určitej osobe.
Podľa § 151o ods. 1 OZ vecné bremená vznikajú písomnou zmluvou, na základe závetu v spojení s výsledkami konania o dedičstve, schválenou dohodou dedičov, rozhodnutím príslušného orgánu alebo zo zákona. Právo zodpovedajúce vecnému bremenu možno nadobudnúť tiež výkonom práva (vydržaním); ustanovenia § 134 tu platia obdobne. Na nadobudnutie práva zodpovedajúceho vecným bremenám je ptrebný vklad do katastra nehnuteľností.
V predmetnej veci krajský súd zistil, že navrhovateľka sa návrhom z 19.03.2009, doručeným okresnému súdu 23.06.2009, obrátila na okresný súd, aby uložil odporkyni povinnosť na vlastné náklady odstrániť všetky prekážky, ktoré bránia výkonu jej vecného práva (prechodu, vstupu a vjazdu pešo a dopravnými prostriedkami), ktoré zaťažuje nehnuteľnosť - pozemok parcela registra „C", parc. č. XXXX/X, zastavané plochy a nádvoria o výmere 254 m2, zapísaného na LV č. XXXX pre k. ú W.. Zároveň žiadala, aby súd odporkyni uložil povinnosť zdržať sa konania sťažujúceho, znemožňujúceho alebo obmedzujúceho výkon vecného práva navrhovateľky a povinnosť strpieť výkon vecného práva navrhovateľky vo vzťahu k označenej nehnuteľnosti. Návrh odôvodňovala tým, že od novembra 2008 jej odporkyňa protiprávne bráni vo výkone práva z vecného bremena, ktoré spočíva v práve prechodu, vstupu a vjazdu pešo aj dopravnými prostriedkami na pozemok navrhovateľky. Uvedené konanie odporkyne neumožňuje navrhovateľke riadne užívať vlastnú nehnuteľnosť. Z obsahu spisu vyplýva, že navrhovateľka je výlučnou vlastníčkou pozemkov zapísaných na LV č. XXXX pre katastrálne územie W.. Ide o parcely registra „C" s parc. č. XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, pričom na parc. č. XXXX/ X sa nachádza rodinný dom vo vlastníctve navrhovateľky. Zmluvou o vzniku vecného bremena z 06.05.2006 uzavretou medzi právnym predchodcom odporkyne (B. W.) ako povinným zo zmluvy a navrhovateľkou ako oprávnenou zo zmluvy bolo zriadené vecné bremeno k nehnuteľnostiam, ktoré zmluvné strany špecifikovali v čl. II zmluvy. Vecné bremeno obmedzuje povinnú osobu,, ktorá je vlastníkom nehnuteľností zapísaných v katastri nehnuteľností pre katastrálne územie W., LV č. XXXX, parc. č. XXXX/X a parc. č. XXXX/X, pretože má povinnosť strpieť prechod, vstup a vjazd vlastníkov, resp. tretích osôb (so súhlasom vlastníkov nehnuteľností), zapísaných v katastri nehnuteľností pre katastrálne územie Lučenec, LV č. XXXX, pozemkov s parc. č. XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X a rodinného domu so súp. č. XXXX nachádzajúcim sa na pozemku s parc. č. XXXX/X. Vecné bremeno vzniklo na základe písomnej zmluvy vkladom do katastra nehnuteľností pod č. V 1065/06 z 10.07.2006 a bolo zriadené na neurčitú dobu a bezodplatne, pričom k nehnuteľnostiam vo vlastníctve navrhovateľky (pozemkov a rodinného domu) vytvára jedinú prístupovú cestu. Odporkyňa na základe kúpnej zmluvy z 20.03.2008,
ktorej vklad bol povolený Správou katastra W. pod č. V979/08 z 21.04.2008, vstúpila do výlučného vlastníctva k nehnuteľnostiam po právnom predchodcovi B. W. (predávajúcom). Podľa zmluvy mala vedomosť, že na prevádzaných nehnuteľnostiach viazne vecné bremeno, t. j. právo prechodu, vstupu a vjazdu pešo a dopravnými prostriedkami na pozemky parc. č. XXXX/X, XXXX/X v prospech vlastníkov pozemkov parc. č. XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X. Odporkyňa po vstupe do vlastníctva navrhovateľke od novembra 2008 znemožnila realizovať výkon práva z vecného bremena. Uskutočnila stavebné práce spočívajúce vo vybudovaní oplotenia rodinného domu aj vo vzťahu k pozemku s parc. č. XXXX/X, t. j. na parcele, na ktorej viazne vecné bremeno spočívajúce v práve prechodu, vstupu a prejazdu na nehnuteľnosti navrhovateľky. Krajský stavebný úrad v Banskej Bystrici rozhodnutím č. k. KSU BB-2009-554/862-1:OŠSS-Di z 29.05.2009 potvrdil rozhodnutie Mesta Lučenec č. OSP-2009/1236 z 18.03.2009, ktorý rozhodol o zastavení stavebných prác na stavbe oplotenia realizovaných odporkyňou na pozemkoch parc. č. XXXX/X, XXXX/X. Okresný súd považoval návrh navrhovateľky za dôvodný a vyhovel mu, pretože na nehnuteľnosti vo vlastníctve odporkyne pozemok parc. č. XXXX/X, zapísaný na LV č. XXXX bolo zriadené vecné bremeno, ktoré vzniklo v súlade so zákonom a odporkyňa nerešpektuje vecné právo patriace navrhovateľke.
Krajský súd sa po preskúmaní veci stotožnil s rozhodnutím prvostupňového súdu. K veci uvádza, že pojem vecné bremeno vo všeobecnosti zahŕňa povahou vecnoprávne obmedzenia vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam v prospech iného subjektu. Vecné bremená vlastníka nehnuteľnosti konkrétne obmedzujú tak, že má povinnosť niečo strpieť, niečoho sa zdržať alebo niečo konať. Právna úprava rozlišuje vecné bremená, ktoré sú spojené buď s vlastníctvom určitej nehnuteľnosti alebo patria určitej osobe. Vecné bremená, ktoré sú spojené s vlastníctvom určitej nehnuteľnosti prechádzajú s vlastníctvom veci na nadobúdateľa. Na nadobudnutie práva, ktoré zodpovedá vecnému bremenu sa podľa zákona vyžaduje vklad do katastra nehnuteľností. V predmetnej veci vecné bremeno vzniklo v súlade so zákonom na základe písomnej Zmluvy o vzniku vecného bremena z 06.05.2006, uzavretej medzi právnym predchodcom odporkyne (B. W.) ako povinným z vecného bremena a navrhovateľkou ako oprávnenou z vecného bremena. Navrhovateľka nadobudla právo zodpovedajúce vecnému bremenu vkladom zmluvy do katastra nehnuteľností, ktorý bol povolený pod č. V 1065/06 z 10.07.2006. Vecné bremeno je zapísané na LV č. XXXX a zaťažuje nehnuteľnosti t. j. pozemky s parc. č. XXXX/X, XXXX/ X, ku ktorým bolo týmto spôsobom zriadené právo prechodu, vstupu a vjazdu pešo a dopravnými prostriedkami v prospech vlastníkov pozemkov CKN parc. č. XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X. Vlastníkom nehnuteľností, ktorému podľa zápisu v katastri svedčí právo zodpovedajúce vecnému bremenu je navrhovateľka, pretože podľa LV č. XXXX je výlučnou vlastníčkou pozemkov CKN parc. č. XXXX/ X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X a rodinného domu postaveného na parc. č. XXXX/X. Vecné bremeno zriadené písomnou zmluvou v danom prípade je spojené s vlastníctvom veci a pôsobí „in rem", preto právne obmedzenia vlastníckeho práva plynúce z vecného bremena sa vzťahujú nielen na osobu, ktorá bola vlastníkom v čase zriadenia vecného bremena, ale aj na každého ďalšieho vlastníka. Z hľadiska povahy vecného bremena viažuceho sa k veci, ani zmena vlastníka nehnuteľnosti, na ťarchu ktorého bolo vecné bremeno zriadené, nevedie k zmene obsahu vecného bremena. V danej veci vecné bremeno prešlo spolu s prevodom vlastníctva k nehnuteľnosti podľa kúpnej zmluvy z 20.03.2008 uzatvorenej medzi B. W. ako predávajúcim a odporkyňou ako kupujúcou, na odporkyňu. Odporkyňa si pritom bola vedomá ťarchy spočívajúcej na prevádzanej nehnuteľnosti (č. l. IV písm. b Kúpnej zmluvy z 20.03.2008). Právny úkon, ktorým bolo zriadené vecné bremeno bol určitý z hľadiska vymedzenia nehnuteľností zaťažených vecným bremenom a okruhu osôb oprávnených z vecného bremena (t. j. vlastníkov v zmluve špecifikovaných pozemkov). Odvolací súd nemal preto žiadne pochybnosti o tom, že odporkyni, ktorá sa stala nadobúdateľkou nehnuteľností, bol známy obsah právneho vzťahu vyplývajúceho z vecného bremena. Rozsah obmedzení vlastníka stanovuje Občiansky zákonník (151n ods. 1) a konkretizuje ho písomná zmluva o zriadení vecného bremena. Bol legitímny postup navrhovateľky, ktorá sa ochrany svojich práv domáha v súdnom konaní v situácii, keď odporkyňa nerešpektuje jej vecné právo, pretože neumožňuje jeho výkon. V konaní bolo preukázané, že odporkyňa znemožnila prechod cez sporný pozemok jeho zatarasením a realizáciou stavebných práce za účelom vybudovania oplotenia svojho rodinného domu v rozsahu, ktorými zasiahla do práv navrhovateľky spôsobom, ktorým jej uprela možnosť toto právo realizovať. Možno teda uzavrieť, že vecné bremeno na pozemku CKN parc. č. XXXX/X, XXXX/X existuje a bolo zriadené v súlade so zákonom. Ide o vecné bremeno, ktoré je spojené s vlastníctvom nehnuteľnosti, preto sa obmedzenie vlastníckeho práva vzťahuje aj na odporkyňu. Právo prislúchajúce vecnému bremenu patrí navrhovateľke, ktorá ho nemôže realizovať pre porušovanie povinností odporkyňou. Okresný súd z uvedených dôvodov opodstatnene
poskytol právnu ochranu navrhovateľke tým, že odporkyňu zaviazal na plnenie povinností vyplývajúcich z vecného bremena vo výroku svojho rozhodnutia.
Krajský súd odvolanie odporkyne nepovažoval za dôvodné. Obsahom spisu bolo preukázané, že odporkyňa vybudovala z čelnej strany svojho rodinného domu plot na pozemku parc. č. XXXX/X, pričom na pozemku parc. č. XXXX/X, na ktorom bolo zriadené vecné bremeno realizovala stavebné úpravy a vybudovala spevňujúci základ, na ktorý osadila železnú bránu, čím došlo k zúženiu jeho priechodu. Tento postup porušuje povinnosť zachovať možnosť prechodu v šírke 4 metre pre prejazd hasičskej techniky a obsluhy verejných rozvodných sietí SSE. Z tohto dôvodu neobstojí tvrdenie, že odporkyňa nebráni v práve prechodu, vjazdu a vstupe na pozemok parc. č. XXXX/X. Uvedený postoj odporkyňa sama popiera v konaní vedenom na Okresnom súde Lučenec, sp. zn. 9C/74/2008, ktoré sa vedie o jej návrhu na zrušenie vecného bremena (práva prechodu, vstupu, vjazdu pešo a dopravnými prostriedkami na pozemky parc. č. 7242/2, 7242/1). Krajský súd odvolanie nepovažoval za dôvodné, pretože okresný súd v dôvodoch svojho rozhodnutia dostatočne vysvetlil, ktoré skutočnosti v konaní mal za preukázané, z ktorých dôkazov vychádzal a akou sa riadil pri hodnotené dôkazov. Účastníkom konania rozhodnutím okresného súdu nebola neodňatá možnosť konať pred súdom.
Krajský súd z vyššie uvedených dôvodov rozsudok okresného súdu potvrdil podľa § 219 ods. 1, 2 O.s.p. ako vecne správny.
V odvolacom konaní bola úspešná navrhovateľka a vzniklo jej právo na náhradu trov konania proti odporkyni (§ 142 ods. 1 v spojení s § 224 ods. 1 O.s.p.). Trovy odvolacieho konania si neuplatnila a ani jej žiadne trovy nevznikli. Odporkyňa v odvolacom konaní nebola úspešná, preto nemá právo na náhradu trov. Krajský súd z uvedených dôvodov žiadnemu z účastníkov trovy odvolacieho konania nepriznal.
Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.