Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (41)Rozsudok_8C-40-2012.pdf
PDF · 87.9 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/40/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra, sudkyňou JUDr. Vierou Koscelanskou, v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., Prievozská 6/A, Bratislava, IČO: 35697270, proti odporkyni: B. S., bytom X. XXX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu: Združenie na podporu práv spotrebiteľa, občianske združenie, Seberíniho 9, Bratislava, IČO: 42264979, o zaplatenie 2.353,87 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.881,93 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 8.10. 2010 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd konanie vo zvyšnej časti z a s t a v u j e.
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 112,86 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 17.4.2012 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 2.353,87 eur, spolu s príslušenstvom a náhrady trov konania, a to titulom neuhradenej ceny telefonických služieb a zmluvnej pokuty.
Dňa 25.1.2013 vstúpil do konania vedľajší účastník na strane odporkyne, ktorý vo svojom písomnom podaní žiadal, aby súd pristúpil k posúdeniu zmluvnej pokuty z hľadiska okolností pri uzatváraní zmluvy, aby zohľadnil výhody / tzn. reálnu hodnotu mobilného telefónu poskytnutého za akciovú cenu/, ktoré spotrebiteľ získal, čomu malo zodpovedať riadne plnenie si jeho povinností a v prípade zistenia, že zmluvná pokuta bola dohodnutá zjavne nevýhodne pre spotrebiteľa navrhovali, aby súd pristúpil k priznaniu v odôvodnenej výške alebo k jej zamietnutiu.
Navrhovateľ pred začatím pojednávania vo veci samej podaním zo dňa 10.4.2013 zobral svoj návrh v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 471,94 eur späť a žiadal aby súd v tejto časti konanie zastavil. Súd postupoval podľa § 96 ods.1 OSP a konanie čo do časti zastavil.
Navrhovateľ sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil a žiadal, aby súd vec prejednal v jeho neprítomnosti. Na pojednávanie sa nedostavila ani odporkyňa a vedľajší účastník, ktorým bolo predvolanie riadne a včas doručené, preto súd podľa § 101 ods. 2 OSP vec prejednal v ich neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to prehľadom zasielaných faktúr, dokladom o hodnote mobilného telefónu Sony Ericson C 510, dokladom o hodnote mobilného telefónu Nokia 6600i Slide Black, dokladom o hodnote mobilného telefónu Apple iPhone 3 TS, 16Gb black, vysvetlivkami k tipom operácii na účte, zmluvou o pripojení A4659014-0001 zo dňa 26.10.2009, dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa 26.10.2009, zmluvou o pripojení A4789082-0001 zo dňa 15.12.2009, dodatkom k zmluve o pripojení z 15.12.2009, zmluvou o pripojení A 481050 -0001 zo dňa 22.12.2009, dodatkom k zmluve o pripojení z 22.12.2009, zmluvou o pripojení A4811499-0001 zo dňa 22.12.2009, dodatkom k zmluve o pripojení z 22.12.2009, pokusom o pokonávku zo dňa 22.9.2010, fak.č. 9005584551 zo dňa 15.12.2009, fak.č. 1006227157 zo dňa 16.12.2009, fak.č. 8285161538 zo dňa 16.12.2009, fak.č. 9005631363 zo dňa 22.12.2009, fak.č. 9005631210 zo dňa 22.12.2009, fak.č. 1006449989 zo dňa 16.1.2010, fak.č. 8285673942 zo dňa 16.1.2010, fak.č. 8285673941 zo dňa 16.1.2010, fak.č. 8535616340 zo dňa 16.1.2010, fak.č. 8285673943 zo dňa 16.1.2010, fak.č .8286185285 zo dňa 16.2.2010, fak.č. 8286185284 zo dňa 16.2.2010, fak.č. 8536126250 zo dňa 16.2.2010, fak.č. 8286185283 zo dňa 16.2.2010, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb, dokladmi o predajnej cene mobilných telefónov a zistil tento skutkový a právny stav.
Na základe Zmluvy o pripojení č. A4659014 zo dňa 26.10.2009 uzatvorenej medzi účastníkmi konania, bola odporkyni poskytnutá SIM karta 8942101 110017177882 a telefónne služby program Nonstop. Na základe dodatku k zmluve zo dňa 26.10.2009 bol odporkyni poskytnutý akciový telefón Sony Ericsson C 510 za 1 eur, pričom jeho hodnota je 180 eur.
Na základe Zmluvy o pripojení č. A4789082 zo dňa 15.12.2009 uzatvorenej medzi účastníkmi konania, bola odporkyni poskytnutá SIM karta 8942101 110024068454 a telefónne služby program Nonstop. Na základe dodatku k zmluve zo dňa 15.12.2009 bol odporkyni poskytnutý akciový telefón Nokia 6600i slide black za 1 eur, pričom jeho hodnota je 220 eur.
Na základe Zmluvy o pripojení č. A4811050 zo dňa 22.12.2009 uzatvorenej medzi účastníkmi konania, bola odporkyni poskytnutá SIM karta 8942101 110024068645 a telefónne služby program Nonstop. Na základe dodatku k zmluve zo dňa 22.12.2009 bol odporkyni poskytnutý akciový telefón Apple iPhone 3 GS 16GB Black za 99 eur, pričom jeho hodnota je 630 eur.
Na základe Zmluvy o pripojení č. A4811499 zo dňa 22.12.2009 uzatvorenej medzi účastníkmi konania, bola odporkyni poskytnutá SIM karta 8942101 11002406348 a telefónne služby program Volania do všetkých sietí 100+ Nonstop. Na základe dodatku k zmluve zo dňa 22.12.2009 bol odporkyni poskytnutý akciový telefón Apple iPhone 3 GS 16GB Black za 99 eur, pričom jeho hodnota je 630 eur.
Za poskytnuté služby bola odporkyni faktúrou č. 9005584551 zo dňa 15.12.2009 vyfakturovaná čiastka 12 eur, fak.č. 1006227157 zo dňa 16.12.2009 čiastka 2,33 eur, fak.č. 8285161538 zo dňa 16.12.2009 čiastka 46,94 eur, fak.č. 9005631363 zo dňa 22.12.2009 čiastka 11 eur, fak.č. 9005631210 zo dňa 22.12.2009 čiastka 11 eur, fak. č. 1006449989 zo dňa 16.1.2010 čiastka 2,33 eur, fak.č. 8285673942 zo dňa 16.1.2010 čiastka 68,13 eur, fak. č. 8285673941 zo dňa 16.1.2010 čiastka 75,15 eur, fak.č. 8535616340 zo dňa 16.1.2010 čiastka 78,80 eur, fak. č. 8285673943 zo dňa 16.1.2010 čiastka 79,48 eur, fak.č. 8286185285 zo dňa 16.2.2010 čiastka 3,95 eur, fak.č. 8286185284 zo dňa 16.2.2010 čiastka 3,95 eur, fak.č. 853126250 zo dňa 16.2.2010 čiastka 3,95 eur a fak.č. 8286185283 zo dňa 16.2.2010 čiastka 22,92 eur. Odporkyňa mala za poskytnuté elektronické komunikačné služby zaplatiť spolu 421,93 eur a z dôvodu porušenia zmluvných povinností i zmluvnú pokutu, ktorá bola dojednaná v dodatku k zmluvám spolu vo výške 1. 931,94 eur, čo dohromady činí 2.353,87 eur. Uzavretím zmlúv a dodatkov k nim získala odporkyňa 4 mobilné telefóny v celkovej hodnote 1.660 eur, za ktoré ale zaplatila iba 200 eur.
Odporkyňa ani na základe pokusu o zmier zo dňa 23.9.2010 dlh navrhovateľovi neuhradila.
Podľa § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 3 písm. a) cit. zák., podnik je povinný uzavrieť zmluvu o pripojení s každým záujemcom o poskytovanie verejnej služby, ak nie je dôvod na jej odmietnutie podľa odseku 1 písm. c).
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) cit. zák., podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) cit. zák., účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 517 ods.1 Občianskeho zákonníka / ďalej OZ/, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 544 ods. 1 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 OZ, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 545a OZ, neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi navrhovateľom a odporkyňou došlo k uzavretiu štyroch zmlúv o pripojení v zmysle zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, na základe ktorých vznikla navrhovateľovi povinnosť poskytovať elektronické komunikačné služby pre telefónnu stanicu, za poskytovanie ktorých bola odporkyňa povinná hradiť cenu podľa cenníka platných služieb na základe vyúčtovania. Odporkyni bola vyfakturovaná spolu suma za poskytnuté telekomunikačné služby vo výške 421,93 eur, ktoré odporkyňa v lehote splatnosti a ani doposiaľ nezaplatila a uplatnený bol i nárok na zmluvnú pokutu z titulu porušenia zmluvných podmienok, pôvodne vo výške 1.931,94 eur, ktorá suma bola na základe späťvzatia návrhu vo výške 421,93 eur znížená na 1.460 eur. Súd považoval návrh v časti nároku na úhradu za poskytnuté služby dôvodný, nakoľko bolo preukázané, že odporkyňa čerpala služby navrhovateľa, avšak úhradu za ne nezaplatila.
Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu, ktorá bola dojednaná v zmluvách, súd konštatuje, že jej výška nebola primeraná, ale keďže navrhovateľ nárok v tejto časti upravil, súd zmluvnú pokutu v upravenej výške priznal, pretože mal za preukázané, že zmluvná pokuta prestavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilných telefónov a cenou za ktorú ich odporkyňa získala a to napriek tomu, že si svoje zmluvné povinnosti neplnila. Zmluvná pokuta vo výške 1.460 eur zodpovedá výške ujmy, ktorá porušením povinnosti zo strany odporkyne navrhovateľovi reálne vznikla a spočíva vlastne v hodnote zľavy na
telefóny. Odporkyni bola poskytnutá zľava na mobilný telefón Sony Ericsson vo výške 179 eur, na Nokiu 6600i vo výške 219 eur a na dva telefóny Apple iPhone 3 GS po 531 eur, ktoré si ponechala, hoci pre porušenie zmluvných povinností z jej strany musel byť zmluvný vzťah už na začiatku doby viazanosti ukončený.
Vzhľadom na uvedené súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 421,93 eur za poskytnuté služby, ktoré doposiaľ nezaplatila a na sumu 1.460 eur titulom zmluvnej pokuty, ktorú v tejto výške považoval za primeranú s ohľadom na to, že odporkyňa bez dodržania zmluvnej viazanosti získala mobilný telefón Sony Ericsson v hodnote 180 eur iba za cenu 1 eur, Nokia 6600i v hodnote 220 eur iba za 1 eur a dva mobilné telefóny Apple iPhone 3 GS v hodnote 630 eur za jeden za cenu 99 eur. Súd tak navrhovateľovi priznal celkom sumu 1.881,93 eur / 421,93 + 1.460 /.
Nakoľko odporkyňa svoj dlh neuhradila v lehote do 7.10.2010 v zmysle pokusu o pokonávku, dostala sa od nasledujúceho dňa do omeškania a preto súd priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania v súlade § 517 ods.2 OZ a vl. nar. č. 87/1995 Zb., v znení platnom v tom čase, a to od 8.10.2010 do zaplatenia v zákonnej výške 9 % ročne z dlžnej sumy.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP tak, že navrhovateľovi, ktorý mal úspech vo veci priznal náhradu trov konania vo výške 112,86 eur za zaplatený súdny poplatok, zodpovedajúci priznanému nároku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.