Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/111/2005

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I pred samosudkyňou JUDr. Evou Tulejovou v právnej veci navrhovateľky: Z. S., H.. XX.XX.XXXX C. A. X, E., zastúpená zákonným zástupcom: Z. S. , H.. XX.X.XXXX, C. A. X E., zastupený: Peter Harakály, advokát, Kováčska 28, Košice proti odporcovi: B. - Slovenská S. B.. K.., M. Q. X, Bratislava, P.: XXXXXXXX o náhradu škodu na zdraví a o mimoriadne zvýšenie bolestného a sťaženie spoločenského uplatnenia rozhodol

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke sumu XXXX,XX G. do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporca je povinný zaplatiť na účet súdu súdny poplatok vo výške XXXX,XX G. do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporca je povinný zaplatiť na účet súdu X,XX G. titulom znalečného, do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh zamieta.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke trovy právneho zastúpenia vo výške XXXX,XX G. na účet právneho zástupcu navrhovateľky JUDr. Petra Harakályho vedený vo N. - E., Č..V.. XXXXXXXXX/XXXX do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa návrhom podaným na tunajšom súde zo dňa 4.11.2004 domáhala, aby súd zaviazal odporu na povinnosť zaplatiť XX XXXSk s 10 % úrokom z omeškania od 5.5.2004 ako aj sumu XXXXXXSk titulom mimoriadneho zvýšenia bolestného a sumu X XXX XXXSk titulom mimoriadneho zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia. Navrhovateľka návrh odôvodnila tým, že dňa 26.7.2003

pri dopravnej nehode ako chodkyňa na Obchodnej ulici v meste Trebišov bola zrazená motorovým vozidlom zn. Škoda Felícia ev.č. TV 105-AK a dôsledku nehody utrpela ťažký úraz. Ďalej uviedla, že vodič motorového vozidla Tomáš Sýkora, neskoro zareagoval na vstup maloletej navrhovateľky do vozovky a zrazil ju. Na základe tohto konania bol vodič Tomáš Sýkora odsúdený Okresným súdom Trebišov za trestný čin ublíženia na zdraví podľa Tr. zák.. V návrhu ďalej uviedla, že zodpovednosť vodiča a prevádzkovateľa vozidla je daná v zmysle a a nasl. , pričom prevádzkovateľ mal uzavreté povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla s odporcom podľa Zz. Uviedla, že pasívna legitimácia odporcu vyplýva z ust. a poistné krytie z Zz. o povinnom zmluvnom

poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Návrh odôvodnila tým, že v dôsledku úrazu utrpela otras mozgu ťažkého stupňa, pomliaždenie pľúc, zlomeninu dvoch zubov, tržnú ranu na čele, pohmoždenie tváre, pohmoždenie pravej obličky, ranu na stehne s následkami vážnych duševných porúch, a rozsiahlymi zraneniami na tvári a stehne. Tvrdila, že v dôsledku ťažkých zranení sa podrobila komplikovaným a dlhotrvajúcim liečebným a operačným zákrokom, pričom musela znášať zvlášť bolestivé stavy, ktoré sa prejavovali počas celého liečebného procesu a ktoré pretrvávajú dodnes. V dôsledku liečby sa navrhovateľka musela podrobiť infúznej a transfúznej liečbe, zavedeniu merača vnútro lebečného tlaku, bola zaintubovaná. Tvrdila, že vzhľadom na svoj mladý vek zle znášala dlhodobé odlúčenie od rodiny, čo sa prejavilo na jej psychike. Poukázala na to, že následkom úrazu sa stala čiastočne nesebestačnou, bola odkázaná na pomoc druhých a je na trvalo vylúčená z osobného a spoločenského života. Tvrdila, že po úraze došlo k zmene osobnosti, stala sa tichou, utiahnutou, nesústredenou, nebola schopná sa zapojiť do vyučovania zabúdala písmená, píše a počíta veľmi pomaly. Poukázala, že trpí permanentnou únavou, nespavosťou, depresiami a fóbiou z dopravných prostriedkov. Následkom úrazu je vylúčená z účasti na telesnej výchove, pričom uviedla, že úraz má fatálne následky na jej ďalší život, ktorý utrpela vo veku 8 rokov. Uplatnila si mimoriadne zvýšenia odškodnenia za bolestné na 30 násobok pri základnom bodovom hodnotení 449,50 bodov t.j. 26 970Sk. (1bod=60Sk) a ako aj u sťaženia spoločenského uplatnenia na výšenia na 40 násobok a to pri základnom bodovom hodnotení 825bodov t.j. 49 500Sk (1bod=60Sk) sumu 1 980 000Sk.

Odporca v písomnom stanovisku zo dňa 1.2.2006 uviedol, že z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla ŠPZ Škoda Felícia TV 105 -AK v zmysle poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX-X poskytli poistné plnenie pre maloletú navrhovateľku vo výške 89 670Sk. Uviedli, že sa jednalo o nároky uplatnenia a preukázané v zmysle . Poukázali na to, že titulom odškodnenia bolestného plnili poistné plnenie

navrhovateľke dňa 18.6.2004 vo výške 26 970Sk, čo predstavuje finančný ekvivalent bodového ohodnotenia bolestného za 449,50bodov (1bod=60Sk) podľa § 7 ods. Zz.) podľa lekárskeho posudku Fakultnej nemocnici L. Pasteura v Košiciach zo dňa 19.3.2004. Ďalej uviedli, že titulom odškodnenia sťaženia spoločenského uplatnenia poukázali poistné plnenie dňa 18.6.2004 vo výške 49 500Sk, čo predstavuje finančný ekvivalent bodového ohodnotenia bolesteného za 825bodov (1bod=60Sk) ) podľa § 7 ods. zz.) podľa lekárskeho posudku Fakultnej nemocnici L. Pasteura v Košiciach zo dňa 19.3.2004. Ďalej poukázal na plnenie a to doplateniu sumy 13 200Sk dňa 10.8.2004, ktorý predstavuje finančný ekvivalent za 220 bodov. V písomnom stanovisku zo dňa 8.9.2008 uviedli, že nárok navrhovateľky na mimoriadne odškodnenie za bolesť vôbec nevznikol. Odporca tvrdil, že lekár, ktorý hodnotil sťaženie spoločenského uplatnenia vystavil posudok už dňa 19.3.2004 a úraz nastal dňa 26.7.2003, t.j. necelých 8 mesiacov od úrazu a zastávali názor, že k poškodeniu zdravia došlo u maloletej a nie je možné v danom čase určiť, ktoré predpoklady sú u navrhovateľky obmedzené, či stratené a návrh na na výšenie vo výške 40 násobku základného hodnotenia SSU ako aj spolu s úrokmi z omeškania považujú za nedôvodný. Odporca vzhľadom na vykonané dokazovanie a to výpoveďou špeciálnej pedagogičky, svedeckej výpovedi Z.. Q. a ako aj skutočnosť, že nebolo preukázané, že zdravotný stav navrhovateľky je s príčinným úrazom v roku 2003, žiadal návrh zamietnuť v celom rozsahu ako nedôvodný.

Krajský súd uznesením sp. zn. -20 zo dňa 30.6.2011 zrušil rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti a vo výroku o povinnosti žalovanej zaplatiť na účet súdu súdny poplatok XXXX,XX G. zrušil a vec vrátil na nové konanie. Odporca podal odvolanie v časti čo do výšky XXXX,XX G.. Odporca podal voči uvedenému rozsudku odvolanie, pričom odvolaním nebol napadnutý výrok , ktorým bola odporkyni uložená povinnosť zaplatiť navrhovateľke XXXX,XXeur z titulu odškodnenia bolestného a ani výrok, ktorým bola odporcovi uložená povinnosť zaplatiť navrhovateľke odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšené na 8 - násobok v zmysle § 7 ods. 3 vyhl. č. 32/1965 Zb, čo predstavuje XX.XXX,XX,-G.. Odvolaním odporcu bolo napadnuté iba zvýšenie odškodnenia sťaženia spoločenského uplatnenia presahujúce 8 - násobok základného bodového ohodnotenia, teda presahujúci sumu XX.XXX,XXeur. Rozsudok Okresného súdu Bratislava I č.k. - 164 zo dňa 01.03.2011 bol uznesením Krajského súdu v Bratislave č.k. - 200 zo dňa 30.06.2011 zrušený.

Krajský súd v Bratislave v uznesení č.k. - 200 zo dňa 30.06.2011 usmernil Okresný súd Bratislava I, aby v ďalšom konaní zistiť, či primeraným zvýšením základného bodového ohodnotenia odškodnenia sťaženia spoločenského uplatnenia v zmysle vyhl. č. je 9 - násobné, 10 - násobné, 11. násobné alebo 12 násobné zvýšenie.

. Navrhovateľka sa na pojednávanie nedostavila a svoju účasť neospravedlnila. Súd konal a rozhodol vec podľa ust. v jej neprítomnosti.

Súd vo veci doplnil dokazovanie v zmysle záverov Krajského súdu a to l listinným dôkazom - znaleckým posudkom č. 31/2012 znalkyne Z.. Z. G.É. a ďalšími listinami založenými v spise a zistil nasledovný skutkový stav veci:

Súd zo znaleckého posudku č. 31/2012 znalkyne Z.. Z. G. zistil, že znalkyňa dospela k záveru, že po dopravnej nehode dňa 26.07.2003 vznikli navrhovateľke psychické a psychiatrické problémy, ktoré je možné považovať za vážne a hoci v zmiernenej forme za trvalé. Uviedla, že vo vážnom rozsahu sa manifestovala zmiešaná porucha školských schopností / F81,3/ dysortogragia, dyskalkúlia, známky vizuomotorickej /zrakovopohybovej/ nezrelosti, syndróm po otrase mozgu / F 07.2/. Konštatovala, že zmiernené prejavy týchto problémov, aj keď v zlepšenej forme ako mierny deficit, budú sprevádzať a pretrvávať u navrhovateľky trvalo aj v dospelosti. Špecifické, izolované fóbie, strach z cestovania autobusom sa dajú zmierniť eventuálne aj postupne redukovať a vyliečiť dlhodobou liečbou a vedením psychiatrom. Ďalej konštatovala, že psychika navrhovateľky je vo vzťahu k veku menej zrelá, labilnejšia, so zníženou schopnosťou sa sústrediť, zníženou výkonnosťou, nižším sebavedomím, početnými strachmi a obmedzenými záujmami. U navrhovateľky vznikli a pretrvávajú duševné poruchy a to zmiešaná porucha školských schopností, syndróm po otrase mozgu, špecifické / izolované/ fóbie a adaptačné poruchy. Znalkyňa v posudku konštatovala, že poškodenia na zdraví navrhovateľky, ku ktorým došlo pri predmetnej dopravnej nehode, zanechali u navrhovateľky trvalé a výrazné nepriaznivé následky, ktoré majú vplyv na jej životné úkony, na uspokojovanie jej životných a spoločenských potrieb. Navrhovateľka je v dôsledku poškodenia zdravia čiastočne obmedzená na účasti na plnohodnotnom osobnom živote. Uviedla, že navrhovateľka bude v budúcnosti rizikovejšou a zraniteľnejšou osobou, partnerkou, v prípade potreby zvládania nepriaznivých životných okolností. Potvrdila, že navrhovateľka je v spoločenskom, kultúrnom živote hendikepovaná vzhľadom na početné fóbie, ktoré sú liečiteľné a vyžadujú si adekvátnu dlhodobú liečbu psychiatrom. Navrhovateľka je v športovom živote výrazne hendikepovaná, čo je objektívne pri kotrmelcoch, možnosti nárazov na hlavu loptou a pod. Podľa znalkyne následky dopravnej nehody na psychike navrhovateľky ovplyvňujú jej spoločenské uplatnenie v tom zmysle, že od úrazu sa vo veľmi výraznej miere prejavili u nej poruchy učenia, je dráždivejšia, povahovo labilnejšia sebaneistá, uzavretejšia, detskejšia, s obmedzenými záujmami, s početnými strachmi a početnými komplexmi menejcennosti. Navrhovateľka je od úrazu až doposiaľ hendikepovaná voči rovesníkom tým, že je žiačkou so špecifickými potrebami skúšania. navrhovateľka sa zmenila výrazne povahovo, má málo kamarátov, je výrazne nezrelou osobnosťou, má obmedzené záujmy, je menej samostatná v učení, i vo fungovaní v rodine. navrhovateľka sa cíti hendikepovaná vzhľadom na jazvy, menej viditeľnú na čele, ktorú zakrýva ofinou, ale hlavne výrazne viditeľnú keloidnú na pravom stehne, ktorá si ešte bude vyžadovať plastickú úpravu. Navrhovateľka sa za seba hanbí, jazvu zakrýva pred zrakmi náhodných svedkov. Má početné fóbie, strach z cesty autobusom, z náhlej zmeny polohy tela, pre uvedené sa vyhýba cestovaniu, nezúčastnila sa na školských výletoch, bráni sa akémukoľvek športu. Znalkyňa konštatovala, že u navrhovateľky sa jedná o výrazné sťaženie spoločenského uplatnenia. Toto sťaženie spoločenského uplatnenia možno považovať za vážne a ide o prípad sťaženia spoločenského uplatnenia hodný osobitného zreteľa. Podľa znalkyne bude navrhovateľka trvalo obmedzená v oblasti spoločenského uplatnenia :

- v oblasti športovej prípravy

- v partnerskom živote

- v záľubách

- vo výkone povolania

- a bude riziková vo vzťahoch vôbec

Znalkyňa uviedla, že je potrebná dlhodobá psychiatrická a psychologická liečba navrhovateľky, avšak k úplnému vyliečeniu všetkých jej psychických problémov by nedošlo ani po jej absolvovaní. Uviedla, že by došlo k výraznej čiastočnej redukcii problémov. Došlo by k redukcii, či úplnému odbúraniu strachov, k zlepšeniu komunikácie s rovesníkmi, k osobnostnému vyrovnaniu, k zlepšeniu sebavedomia.

Čo sa týka otázky možnej podmienenosti vývinovej poruchy dedičnosťou ADHD znalkyňa konštatovala, že u navrhovateľky nezistila príčiny dedičnosti, nie sú dostatočne priekazné ani iné, nededičné zistenia perinatálne faktory. Jednoznačne znalkyňa konštatovala, že porucha navrhovateľky sa v plnom ťažkom rozsahu manifestovala až po úraze.

Výška odškodnenia za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 60 Sk za jeden bod. / vyhl. o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia /

Súd z výsluchu matky navrhovateľky zistil, že dcéra Z. bola u starých rodičov v Trebišove na prázdninách a o úraze, ktorý sa stal 27.6.2003 na prechode na Obchodnej ulici v Trebišove sa dozvedela telefonicky. Uviedla, že v čase úrazu jej dcéra mala 8 rokov a v dôsledku nehody utrpela pomliaždenia ľavej mozgovej hemisféry, opuch mozgu, pomliaždenie pľúc, poranenie mäkkých tkanív, tržné rany

ľavého stehna a oboch predkolení, tržnú ranu čela a obočia vpravo a zlomeninu dvoch predných zubov. Uviedla, že jej dcéra bola spočiatku v nemocnici v Trebišove, avšak na žiadosť lekárov a odporučení, ju dali preložiť do nemocnice v Košiciach na neurochirurgiu. Uviedla, že k operačnému zákroku nedošlo, meral sa len vnútro lebečný tlak, dcéra bola stabilizovaná, bola 7 dní v bezvedomí, a potom ju začali prebúdzať. Uviedla, že v tom čase brigádovala, ihneď zrušila brigádu a navštevovala dcéru v Trebišove, neskôr v Košiciach, pričom pohľad na 8 ročné dieťa bol bolestivý. Mala vyholenú hlavu, bola intubovaná, a bolo to veľmi ťažké obdobie. Po prebudení sa učili spolu komunikovať, spočiatku odpovedala na otázky cez hračky, a pomaly sa začala zotavovať, pričom úraz sa stal 26.7.2003 a do školy nastúpila v novembri 2003. Po dohode s učiteľkou ju pripravovala na nástup do školy, učila sa s ňou doma a v novembri 2003 nastúpila do školy, avšak spočiatku bola na hodinu, potom dve a neskôr na celý deň, a bola oslobodená od telocviku. Uviedla, že dcéra je citlivejšia,. Je na ňu naviazaná, m á problémy s autom, je síce fyzicky vyspelá na svoj vek, ale je to dieťa a má oslabenú pamäť. Uviedla, že sa ťažšie učí a v 6ročínku prepadla zo 4 predmetov, a to matematiky, fyziky, dejepisu a zemepisu, pričom navštevuje psychologičku a chodí na kontrolu neurológie. Uviedla, že v dôsledku úrazu má jazvu na pracom stehne, 3 jazy, ktoré sú viditeľné a preto nenosí krátke sukne, má jazvu i na čele, ale tá je menej viditeľná.

Súd zo spisu Okresného súdu v Trebišove sp. zn. zistil, že súd vydal Trestný rozkaz vedený pod sp. zn. -93 zo dňa 30.1.2004 a uznal Tomáša Sýkoru vodiča osobného motorového vozidla zn. Škoda Felícia ŠPZ TV 105 AK vinným z trestného činu ublíženia na zdraví podľa § 223 Tr. zák. na trest odňatia slobody 6 mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní 18 mesiacov. Zároveň uložil trest zákazu činnosti viesť motorového vozidlá všetkého druhu v trvaní 2 rokov a zaviazal na zaplatenie náhrady škody navrhovateľke XX XXX Sk. Trestný rozkaz nadobudol právoplatnosť dňa 12.2. 2004. Uznanie viny vodiča bolo na tom skutkovom základe, že dňa 26.7.2003 o 21.15 riadil osobné motorové vozidla zn. Škoda Felícia ev.č. TV 105 AK po ulici Obchodná v meste Trebišov a pred pobočkou )Slovenskej sporiteľni a.s. neskoro zareagoval na vstup chodkyne Miriam Patvarickej do vozovky v blízkosti prechodu pre chodcov, na čo došlo k zrážke maloletej, ktorá pri nej utrpela zranenie - pomliaždenie ľavej mozgovej hemisféry, opuch mozgu, pomliaždenie pľúc vpravo, pomliaždenie mäkkých tkanív pravého stehna, tržné rany ľavého stehna a oboch predkolení, tržnú ranu čela a obočia v pravo a zlomeniu dvoch predných zubov, ktoré si vyžiadalo dobu liečenia do 5.9.2003.

Súd z posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnia zo dňa 19.3.2004 vystaveného Fakultnou nemocnicou L. Pasteura Košice zistil, že bolestné bolo stanovené na sumu 449,50 bodov a to za diagnózy, ktoré utrpela navrhovateľka na základe úrazu, ktorý sa jej stal 26.7.2003, pričom v ústavnom ošetrení bola od 26.7.2003 do 5.9.2003, a to otras mozgu ťažkého stupňa 110 bodov, pomliaždenie pľúc vpravo 52,50bodov, zlomenina dvoch zubov 22,50bodov, tržná rana na čele 7,50bodov, pohmoždenie

tváre 3,75bodov, pohmoždenie pravej obličky 17,25bodov, rana na stehne 11,25bodov, a zavedenie merača vnútro lebečného tlaku 224,75bodov, celkove 449,50bodov, ktoré predstavujú sumu (1bod =60Sk) t.j. XX XXXSk. Posudok o sťažení spoločenského uplatnenia predstavoval diagnózu a to vážnej duševnej poruchy po poranení mozgu ov. psychiatrom 600 bodov, jazvy po poraneniach na tvári a na stehne 225bodov, celkove 825bodov, čo predstavuje XX XXXSk (1bod = 60Sk).

Súd z potvrdenia ZŠ Škultétyho ul 10 zo dňa 12.2.004 zistil, že navrhovateľka po úraze nastúpila až 22.10.2003, pričom chodila do školy jeden týždeň len na dve hodiny, aby si zvykla na kolektív a na hluk v triede. Vymeškala z vyučovania 159 hodín následkom úrazu. Z potvrdenia vyplýva, že navrhovateľka zabúdala písmená, písala veľmi pomaly,. Výpočty boli pomalé a chybné, a pre dlhodobú absenciu zmeškala preberané učivo, ktoré veľmi ťažko dobiehala. Ďalej vyplýva, že výsledkom absencie boli zhoršené známky z matematiky a zo slovenského jazyka a po celý rok necvičila na telesnej výchove.

Podľa potvrdenie od Z.. Q. bola dňa 6.10.2004 vyšetrení prvýkrát konziliárne po úraze pre nadmerný nepokoj, tenziu a zmenu v správaní. Bolo konštatované, že stav po úraze sa upravoval veľmi pomaly, pričom matka maloletej uviedla, že dcéra trpí poruchami koncentrácie, pozornosti, sťažnosti zo strany učiteľov na pomalé chápanie a výrazne nesústredenie, nevie reprodukovať text, básne, doma sa musí veľa učiť.

Súd z posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia vystaveného Z.. B. D. dňa 13.9.2004 bolo za diagnózu pomliaždenie a opuch mozgu, rana hlavy, fraktúra 2 - 5 zubov, poúrazové krvácanie do hrudníka, pomliaždenie obličky s krv. do moču, hlboká rana do končatiny, chirurgicky ošetrené, sekundárne sa hojaca rana stehna, zvýšenie položky 524 (pomliaždenia a opuch mozgu pre vážnu poruchu vedomia monitoring intrakraniálneho tlaku, celkový počet bodov 353,75bodov. Od škodenie za SSU a to pre následky úrazu a to rozsiahla rana po tržných ranách a plastickej korekcii na stehne a hlave v počte 50bodov.

Súd z prepúšťacej správy DFN Košice, klinika detí a dorastu zo dňa 15.8.2003 zistil, že bola hospitalizovaná od 27.7.2003 - 15.8.2003, kde absolvovala vyšetrenia neurologické, konziliárne, popáleninovej a rekonštrukčnej chirurgie, traumatologické konzílium vrátane RTG panvy a chrbtice. Pri kontrolnom CT vyšetrení mozgu 9.3.2003 žiadne známky posttraumatických zmien neboli spozorované a z traumatologického hľadiska žiadnu liečbu nevyžadovala a vola odporúčaná na lokálne ošetrenie kožných efektov po konzultácii plastickým chirurgom, kde bola po prepustení z kliniky detí a dorastu, aby sa hlásila na kliniku popálením a rekonštr. Košice - Šaca.

Súd z prepúšťacej správy z nemocnice Košice - Šaca zo dňa 5.9.2003 zistil, že maloletá navrhovateľka bola hospitalizovaná na klinike popálenín od 18.8.2003 do 5.9.2003, pričom bola vykonaná plastická úprava končatín dňa 20.8.2003 v oblasti pravého stehna cca 6x1,5cm. Dňa 5.9.2003 bola prepustená do ambulantnej starostlivosti.

Súd z výsluchu E. K. zistil, že je starou mamou maloletej navrhovateľky. Uviedla, že po nehode došlo k zmene správania, bola nervózna, a že jej nejde všetko tak dobre, ako ostatným, a tým došlo k zmene správania. Tvrdila, že to čo bolo predtým pre navrhovateľku pozitívne, to je teraz pre ňu negatívne a opačne. Stratila záujem o činnosti, bola naviazaná na mamu. Učenie jej tak nejde, opakovala 6 ročník, má trojky, štvorky a sťažovala sa na bolesti hlavy, pričom po nehode sa bolesť hlavy prejavovala častejšie, teraz je to už menej.

Súd z výsluchu Z.. X. C. zistil, že navrhovateľka je liečená v jej ambulancii od roku 2003. Uviedla, že z neurologického hľadiska sa nedá povedať, či problémy, ktoré vznikli sú v príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou, pretože navrhovateľku pred dopravnou nehodou nepoznala a motorika navrhovateľky, porušená nie je. K intenzite bolesti uviedla, že keď navrhovateľke na jednotke intenzívnej starostlivosti bol za vedený merač ICP a ten jej bol zavedený v narkóze, všetky úkony sú tlmené, nedá sa hodnotiť bolesť.

Súd z výsluchu Z.. R. Q. zistil, že navrhovateľka bola liečená v ambulancii od 14.11.2003 do 6.10.2004 a to pre problémy s pamäťou, nepokojom, poruchami správania. Uviedla, že od roku 2004 bola navrhovateľka len dva razy v ambulancii a to 6.12.2006 pred operáciou a 26.8.2008, keď bola odoslaná školským psychológom pre poruchy správania. Svedkyňa uviedla, že sa objavili náznaky dislekcie u navrhovateľky, ale nedá sa d určitosťou povedať, či vznikla v súvislosti s úrazom, pretože ide o vývojovú vadu. Uviedla, že navrhovateľka vystriedala viaceré školy a chodila do špeciálnej školy, nevie potvrdiť, alebo vyvrátiť, že poruchy správania sú v príčinnej súvislosti s úrazom, pretože navrhovateľka pred nehodou do jej ambulancie nechodila.

Súd z výsluchu svedkyne S.. Z. H., špeciálna pedagogička zistil, že navrhovateľka ju navštívila po 1x dňa 6.2.2007 a od tohto obdobia je vedená ako žiačka s výchovno vzdelávacími potrebami. Po štyroch stretnutiach s navrhovateľkou dňa 17.8.2009 pretrváva deficit zrakovej a sluchovej perspekcie a ostáva oslabená vizuomotorika. Svedkyňa nevedela uviesť,. Či vznik týchto problémom je v príčinnej súvislosti s nehodou dňa 26.7.2003, či je to spojené s ťažkým otrasom mozgu a s bezvedomím. Nevedela jednoznačne uviesť, či vývinová porucha učenia môže byť podmienená dedične na báze ADHD (porucha koncentrácie a pozornosti a impulzivity) alebo ADD (porucha koncentrácie pozornosti), ktoré sú vyvolané rizikovým vývinom dieťaťa počas tehotenstva, rizikovým pôrodom, alebo rizikovým popôrodným vývinom do konca prvého roka života, alebo na báze neurotického vývinu dieťaťa.

Výška odškodnenia za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 60 Sk za jeden bod. / vyhl. O odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia /

Celková výška odškodnenia za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia z jedného poškodenia na zdraví nesmie presiahnuť sumu 240 000 Sk; z toho odškodnenie za bolesť nesmie presiahnuť sumu 72 000 Sk. / vyhl. O odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia /

V prípadoch hodných osobitného zreteľa môže súd odškodnenie za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia primerane zvýšiť, a to i nad sumu ustanovenú v odsekoch 1 a 2. / vyhl. O odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia /

Poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve./ zák. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov)

Poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené a preukázané nároky na náhradu

a) škody na zdraví a nákladov pri usmrtení, ako aj škody vzniknutej úhradou nákladov zdravotnej starostlivosti, dávok nemocenského poistenia a dávok dôchodkového poistenia,

b) škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci,

c) účelne vynaložených nákladov spojených s právnym zastúpením pri uplatňovaní nárokov podľa písmen a) b) a d), d) ušlého zisku. ./ až d zák. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov/

Poistený má právo, aby poisťovateľ za neho poskytol poškodenému poistné plnenie v rozsahu podľa odseku 2, ak ku škodovej udalosti, pri ktorej táto škoda vznikla a za ktorú poistený zodpovedá, došlo v čase trvania poistenia zodpovednosti, ak tento zákon neustanovuje inak. ./ zák. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov/

Vykonaným dokazovaním a v zmysle záverov uznesenia Krajského súdu Bratislava č.k.

- 200 zo dňa 30.06.2011 doplnil dokazovanie znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia odvetvia

psychiatria na okolnosti posúdenia zdravotného stavu u navrhovateľky a dospel k záveru, že návrh je dôvodný. V konaní bolo preukázané, že odvolaním odporcu bolo napadnuté iba zvýšenie odškodnenia sťaženia spoločenského uplatnenia presahujúce 8 - násobok základného bodového ohodnotenia, teda presahujúci sumu 13.144,79 Eur. Súd v zmysle záverov uznesenia Krajského súdu doplnil dokazovanie a posúdil sťaženie spoločenského uplatnenia u navrhovateľky na 10 násobok v zmysle záverov znaleckého posudku zo dňa 11.12.2012 znalkyne Z.. Z. G. s poukazom na následky dopravnej nehody na spoločenskom uplatnení navrhovateľky, ktorá nehodu nezavinila. Súd pri posudzovaní výšky násobku vychádzal najmä zo záverov znaleckého posudku s poukazom na následky dopravnej nehody a priznal výšku priznaného 10 násobku odškodnenia .V priebehu konania bolo nesporné, že odporca plnil navrhovateľke sumu XXXX,XX G. a navýšenie 8% t.j. XXXXX,XX G. ,celkove XXXXX,XX G.. Keďže súd priznal navrhovateľke odškodnenie 10 násobok v zmysle vyhl. čo predstavuje XXXXXX Sk, čo je XXXXX,XX G. /825 bodov x 60 Sk = 49500 Sk x 10 = 495000 Sk =16430,99 Eur / tak zostáva doplatiť odporcovi len 2% t.j. 16430,99 -14478,17=1952,82 Eur. Súd zaviazal odporcu na zaplatenie XXXX,XX G. ,ktoré predstavuje ako doplatok 2% z priznaného 10 násobku odškodnenia vyplývajúceho zo záverov znaleckého posudku. Súd pri posudzovaní dôvodov hodných osobitného zreteľa vychádzal z toho, že mal. navrhovateľka v dôsledku zrážky na prechode pre chodcov jej zasiahlo počas letných prázdnin do jej súkromného života čo malo značný zásah na jej súkromie a vplyv na jej psychiku strach z áut a neskôr aj zmenu je správania a výkyv nálad v škole aj doma ale najmä počas celého školského roka v absencii telesnej aktivity v škole .Súd vzhľadom na dokazovanie prihliadol aj na jazvy po poraneniach na tvári a na stehne, ktoré síce boli plastickým chirurgom vyšetrené, ale má to vplyv na jej spoločenský život a zasiahlo to do súkromia. Naviac mal. navrhovateľka si tento stav nezavinila. Vo zvyšku návrh navrhovateľa zamietol ako nedôvodný.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. s poukazom na úspech navrhovateľky v konaní. Trovy právneho zastúpenia predstavujú :

Hodnota právneho úkonu je daná ust. § 13 ods. 1 vyhl. 240/1990 Zz., úkon 2740 Sk od 1.7.1990 do 31.3.2002, Hodnota právneho úkonu je daná ust. § 13 ods. 1 vyhl. 163/2002 Zz., úkon 10998,60 Sk od 1.4.2002 do 31.12.2004, hodnota právneho úkonu je daná ust. § 10 ods. 1 vyhl. 655/2004 Zz., úkon 11150Sk od 1.1.2005 do 31.12.2008, hodnota právneho úkonu je daná ust. § 13 ods. 1 vyhl. 655/2004 Zz., úkon 370,14 Eur od 1.1.2009.

Predmetom konania je zaplatenie odškodnenia v celkovej výške XXXXXX,XX Sk t.j.XXXXX,XX G..

Trovy právneho zastúpenia predstavujú :

-prevzatie a príprava veci zo dňa 10.2.2004 podľa ust. § 16 ods. 1 písm. a 163/2002 Zz., úkon a= 10999 Sk ,, režijný paušál vo výške 136 Sk;

-podanie návrhu zo dňa 4.11.2004 podľa ust. § 16 ods. 1 písm. c 163/2002 Zz., ., úkon a= 10999 Sk ,, režijný paušál vo výške 136 Sk;

-účasť na pojednávaní dňa 9.9.2008 podľa ust. § 14 ods. 1 písm. c 655/2004 Zz., úkon a= 11150 Sk, režijný paušál vo výške 190 Sk;

-účasť na pojednávaní dňa 26.5.2010 podľa ust. § 14 ods. 1 písm. c 655/2004 Zz., úkon a= 370,14 Eur, režijný paušál vo výške 7,21Eur;

-účasť na pojednávaní dňa 8.6.2010 podľa ust. § 14 ods. 1 písm. c 655/2004 Zz., úkon a= 370,14 Eur, režijný paušál vo výške 7,21Eur;

- účasť na pojednávaní dňa 28.6.2010 podľa ust. § 14 ods. 1 písm. c 655/2004 Zz., úkon a= 370,14 Eur, režijný paušál vo výške 7,21Eur;

- účasť na pojednávaní dňa 30.11.2010 podľa ust. § 14 ods. 5 písm. b 655/2004 Zz., úkon v ? a= 92,53 Eur, režijný paušál vo výške 7,21Eur;

- písomné podanie - vyjadrenie k odvolaniu zo dňa 18.4.2011 podľa ust. § 14 ods. 1 písm. b 655/2004 Zz., úkon a= 370,14 Eur, režijný paušál vo výške 7,41Eur;

- účasť na pojednávaní dňa 22.11.2011 podľa ust. § 14 ods. 1 písm. c 655/2004 Zz., úkon a= 370,14 Eur, režijný paušál vo výške 7,41Eur;

- písomné podanie - otázky na znalca zo dňa 30.11.2011 podľa ust. § 14 ods. 1 písm. b 655/2004 Zz., úkon a= 370,14 Eur, režijný paušál vo výške 7,41Eur;

- písomné podanie - stanovisko k znalcovi zo dňa 8.3.2013 podľa ust. § 14 ods. 1 písm. b 655/2004 Zz., úkon a= 370,14 Eur, režijný paušál vo výške 7,81Eur;

- účasť na pojednávaní dňa 22.5.2013 podľa ust. § 14 ods. 1 písm. c 655/2004 Zz., úkon a= 370,14 Eur, režijný paušál vo výške 7,81Eur;;

Náhrada trov cestovného za spotrebované pohonné hmoty autom Audi AG, ŠPZ: KE -176 DI a od 7.4.2009 autom BMW AG ŠPZ: KE 868GK, § 16 ods. Zz. na ceste z Košíc do Bratislavy a späť- 880 km v dňoch predstavuje :

- 9.9.2008 - náhrada km 880,základná náhrada za 1 km 5,50 Sk ,spotreba litrov na 100 km -10,2 l, cena za liter paliva 43,05 Sk t.j. 8704,17 Sk t.j. 288,92 Eur

-19.10.2010- náhrada km 880,základná náhrada za 1 km 0,183 Eur, spotreba litrov na 100 km -8,9 l, cena za liter paliva 1,127 Eur t.j. 249,30 Eur

-30.11.2010- náhrada km 880,základná náhrada za 1 km 0,183 Eur, spotreba litrov na 100 km -8,9 l, cena za liter paliva 1,141 Eur t.j. 250,40 Eur;

- 16.2.2011- náhrada km 880,základná náhrada za 1 km 0,183 Eur, spotreba litrov na 100 km -8,9 l, cena za liter paliva 1,271 Eur t.j. 260,58 Eur ;

- 22.11.2011- náhrada km 880,základná náhrada za 1 km 0,183 Eur, spotreba litrov na 100 km -8,9 l, cena za liter paliva 1,375 Eur t.j. 268,73 Eur ;

-22.5.2013 - náhrada km 880,základná náhrada za 1 km 0,183 Eur, spotreba litrov na 100 km -8,9 l, cena za liter paliva 1,394 Eur t.j. 270,21 Eur ;

Náhrada straty času podľa ust. § 17 vyhl. 655/2004 Zz. za vykonané cesty na pojednávania na ceste z Košíc do Bratislavy a späť- 880 km v dňoch predstavuje :

-9.9.2008 cesta Košice-Bratislava a a späť 24 začatých polhodín, náhrada aj za začatú polhodinu 318 Sk t.j. 7632 Sk; t.j. 253,33 Eur;

--19.10.2010 cesta Košice-Bratislava a a späť 24 začatých polhodín, náhrada aj za začatú polhodinu 12,02 Eur t.j. 288,48 Eur;

--30.11.2010 cesta Košice-Bratislava a a späť 24 začatých polhodín, náhrada aj za začatú polhodinu 12,02 Eur t.j. 288,48 Eur;

--16.2.2011 cesta Košice-Bratislava a a späť 24 začatých polhodín, náhrada aj za začatú polhodinu 12,35 Eur t.j. 296,40 Eur;

--22.11.2011 cesta Košice-Bratislava a a späť 24 začatých polhodín, náhrada aj za začatú polhodinu 12,35 Eur t.j. 296,40 Eur;

--22.5.2013 cesta Košice-Bratislava a a späť 24 začatých polhodín, náhrada aj za začatú polhodinu 13,01 Eur t.j 312,24 Eur;

Celkove právne úkony predstavujú : 10999+10999+11500=33498 Sk t.j. 111,92 Eur, režijný paušál 136+136+190=462 Sk t.j. 15,33 Eur,8 úkonov 370,14 x 8= 2961,12 Eur ,1x 92,53 Eur, režijný paušál 7,21x4=28,84 Eur,7,41x3=22,23 Eur,7,81 x 2 = 15,62 Eur .Právne úkony predstavujú celkove :111,92+2961,12+92,53=3165,5 Eur ,režijný paušál 15,33+28,84+22,23+15,62=82,02 Eur t.j. 3165,5+82,02=3247,52 Eur

Celkove náhrada trov cestovného predstavuje: 288,92+249,30+250,40+260,58+268,73+270,21=1588,14 Eur

Celkove náhrada straty času predstavuje :

253,33+288,48+288,40+296,40+296,40+312,40=1735,33 Eur

Celkove trovy právneho zastúpenia predstavujú 3247,52+1588,14+1735,33 + 20 % DPH t.j. 1314,19 Eur =7885,18Eur podľa vyhl. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. s poukazom na úspech navrhovateľky. Navrhovateľka bola v tomto konaní oslobodená od platenia súdneho poplatku podľa ust. h zák. o súdnych poplatkoch. Súd v zmysle ust. zák. zaviazal na zaplatenie súdneho poplatku odporcu vo výške 1053,67 Eur podľa položky 1 písm. a Sadzobníka súdnych poplatkov zákona o súdnych poplatkov , čo predstavuje súdny poplatok 5% z ceny predmetu konania 21073,51Eur za podaný návrh t.j. 1053,67 Eur. Súd zaviazal odporcu na zaplatenie trov konania vo výške 1053,67 Eur na účet súdu. Súd zaviazal odporcu aj na doplatenie trov znalečného za náklady na vypracovanie znaleckého posudku MUDr. Marty Erdelyiovej vo výške 5,18 Eur na účet súdu, ktoré boli hradené zo štátnych finančných prostriedkov.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní

od jeho doručenia na Okresný súd Bratislava I, písomne, vo dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a

čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v , ods. 2