Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_9C-31-2013.pdf
PDF · 94.8 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/31/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Martin v konaní pred samosudkyňou JUDr. Máriou Ilgovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, právne zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou so sídlom Martin, Hviezdoslavova 7, proti odporkyni: C. Z., nar.XX.XX.XXXX, bytom H., ul. R. XXX/XX, v konaní o zaplatenie 1 022,42 € istiny s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamieta.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom, podaným na tunajšom súde dňa 07.02.2013, sa navrhovateľ proti odporkyni domáhal zaplatenia sumy 1 022,42 € spolu s 9 %-ným úrokom z omeškania ročne z presne špecifikovaných súm a období, ako aj náhrady trov konania. Svoj nárok odôvodnil tým, že poskytol odporkyni na základe časti C návrhu na uzatvorenie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 19.12.2004 revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Odporkyňa vyčerpala ku dňu 08.03.2010 z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 3 897,65 €. Odporkyňa sa zaviazala splatiť úver poskytnutý formou čerpania peňažných prostriedkov z poskytnutého úverového rámca formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5 % z tohto rámca, teda vo výške 70,- € splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Tento záväzok odporkyňa riadne a včas neplnila. Dňa 31.03.2012 sa stal splatným dlh odporkyne vo výške 1 022,42 €, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov spôsobom špecifikovaným vyššie. V úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške 26,28 % ročne ku dňu podpisu úverovej zmluvy. S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie, t. j. k 15.02.2012, domáha sa navrhovateľ aj zaplatenia úroku vo výške 23,4 % ročne z úverovej istiny 840,26 € od 16.02.2012 do zaplatenia. Ďalej si uplatňuje aj úrok z omeškania v zákonnej výške, ktorá predstavuje 9 % ročne z úverovej istiny.
Odporkyňa potvrdila, že s navrhovateľom uzatvorila zmluvu o poskytnutí pôžičky alebo spotrebiteľského úveru na nákup tovaru s tým, že v uvedenej zmluve boli aj ďalšie časti týkajúce sa možností do budúcna poskytnutia úverového rámca prostredníctvom úverovej karty s tým, že tento rámec bol určený do výšky 20 000,- Sk. Uvedený úver mala splácať v pravidelných mesačných splátkach v termínoch v návrhu uvedených vrátane mesačného poplatku za správu úveru sumou 45,- Sk. Pokiaľ si voči nej navrhovateľ uplatňuje zaplatenie úverovej istiny, ktorá sa stala splatnou ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy vo výške 430,62 €, túto čiastku uznáva a uznala aj z uvedenej sumy, aby bol priznaný navrhovateľovi úrok z omeškania, pretože s vrátením uvedenej sumy sa dostala do omeškania. Je ochotná ju zaplatiť, vo zvyšku považuje návrh za neopodstatnený. Poukázala na tú skutočnosť, že pokiaľ ide o spotrebiteľský úver vrátane bodu C, tak išlo o revolvingový úver a v tejto časti uviedla, aby súd vykonal z úradnej povinnosti súdnu kontrolu nároku navrhovateľa. Pokiaľ išlo o zmluvu o spotrebiteľskom úvere na zakúpenie tovaru, tento si voči navrhovateľovi bezo zvyšku uhradila, preto ani nie je zrejme predmetom tohto konania.
Súd s poukazom na ustanovenie § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti riadne predvolaného právneho zástupcu navrhovateľa, ktorý súhlasil, aby pojednávanie, prípadne aj rozhodnutie súd vykonal v jeho neprítomnosti.
Súd vykonal pojednávanie výsluchom odporkyne, oboznámil sa s návrhom navrhovateľa a listinnými dôkazmi, najmä zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru z 19.12.2004, všeobecnými podmienkami CETELEM SLOVENSKO, a. s., pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, čiastočným odstúpením od úverovej zmluvy zo dňa 23.02.2012, ako aj s ďalšími listinnými dôkazmi, ktoré sú súčasťou súdneho spisu a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi účastníkmi bol písomne uzatvorený právny vzťah, a to zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru dňa 19.12.2004, kde podľa časti B odporkyni bol poskytnutý spotrebiteľský úver na zakúpenie tovaru vo výške 11 673,- Sk. Uvedený úver nie je predmetom tohto konania, preto súd v tejto časti nevykonal súdnu kontrolu poskytnutého spotrebiteľského úveru.
Súčasťou zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru v časti C je uvedená žiadosť odporkyne, aby spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s., ju zaradila do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytla jej úverový rámec vo výške 20 000,- Sk a vydala jej úverovú kartu na jej meno. Zobrala zároveň na vedomie, že jej žiadosť o vydanie úverovej karty bude posudzovaná najmä na základe údajov uvedených v žiadosti o poskytnutie klasického spotrebiteľského úveru a priebehu jeho splácania a v prípade, že po vyhodnotení aktuálnej situácie nebude možné vyhovieť tejto žiadosti v plnom rozsahu, môže spoločnosť zmeniť navrhovanú výšku úverového rámca na ním stanovenú nižšiu výšku. Zároveň sa zaviazala splácať čerpaný úver a náklady s ním spojené v pravidelných mesačných splátkach minimálne vo výške 5 % z poskytnutého úverového rámca, ak nebude dohodnuté inak. Zároveň vyjadrila súhlas s platbami uvedenými v bode C1 s tým, že splatnosť je 10. deň v mesiaci a spôsob splácania je zhodný so zvolenou možnosťou v časti B (klasický úver).
Listom zo dňa 23.02.2012 zo strany navrhovateľa došlo k odstúpeniu od úverovej zmluvy v časti o kreditnej karte č. XXXXXXXXXXXXXX z dôvodu, že odporkyňa so splácaním úveru poskytnutého formou čerpania peňažných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty sa dostala do omeškania a porušila dohodnuté zmluvné podmienky, a preto navrhovateľ odstupuje podľa článku IV.-4-2 VOP spotrebiteľského úveru od úverovej zmluvy, a to v časti týkajúcej sa úverovej karty, ktorú s odporkyňou uzatvorila a úver sa tak ku dňu 31.03.2012 stáva splatným v celom rozsahu. Ďalej poukázal na to, aby zaplatila dlžnú sumu vo výške 1 022,42 €, ktorá pozostáva z úverovej istiny vo výške 840,26 €, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 150,36 €, nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 31,80 € a tento dlh požadovala zaplatiť do 14 dní, v opačnom prípade počnúc dňom 01.04.2012 bude účtovať aj úrok z omeškania podľa platných právnych predpisov.
Z týchto listín mal súd preukázané, že spotrebiteľský úver, ktorý účastníci uzatvorili dňa 19.12.2004, označený ako Žiadosti/Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru bol na štandardnom formulárovom tlačive navrhovateľa. Z obsahu vyplynulo, že uzatvorili zmluvu o spotrebiteľskom úvere na kúpu spotrebného tovaru s tým, že suma úveru bude navrhovateľom uhradená na účet predajcu spotrebného tovaru. Uvedené formulárové tlačivo Žiadosti/Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru obsahuje pod označením „C/Úverová karta“ vopred navrhovateľom naformulovanú žiadosť, podľa ktorej žiadateľ o poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktorý v danom prípade nie je predmetom sporu, súčasne žiada navrhovateľa o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a vydanie úverovej karty na meno žiadateľa. Táto časť tlačiva obsahuje záväzok žiadateľa splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5 % z poskytnutého úverového rámca. Teda navrhovateľ do uvedeného tlačiva Žiadosti/Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru podsunul aj žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru v podobe poskytnutia úverového rámca.
Súd má za to, že podpísaním uvedenej Žiadosti/Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru účastníkmi konania, do ktorej bola vsunutá aj vopred navrhovateľom naformulovaná žiadosť odporkyne o poskytnutie úverového rámca, nedošlo automaticky k uzatvoreniu zmluvy o spotrebiteľskom revolvingovom úvere, keďže aj podľa bodu IV.-1-1 VOP navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru uvedených na rube Žiadosti/Zmluvy, navrhovateľ v prípade prijatia návrhu zaradí klienta medzi žiadateľov a klientovi poskytne úverový rámec a úverovú kartu až po posúdení údajov zo Žiadosti o poskytnutie klasického spotrebiteľského úveru a v priebehu jeho splácania. Navrhovateľ za prijatie návrhu podľa časti C, teda okamih vzniku zmluvy o úverovom rámci, považuje odoslanie oznámenia o prijatí žiadosti. Teda až odoslaním oznámenia o prijatí žiadosti o poskytnutie úverového rámca vzniká zmluvný vzťah - zmluva o poskytnutí revolvingového spotrebiteľského úveru. Z uvedených dôvodov podpis navrhovateľa na tlačive Žiadosti/Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 19.12.2004 opatrenom podpisom odporkyne považuje (okrem uzatvorenia zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru na kúpu spotrebného tovaru) len za potvrdenie doručenia oferty (návrhu) o úverový rámec podľa § 43a ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného do 31.10.2008, ale rozhodne nie za návrh zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere podľa § 43c ods. 1 OZ, keďže navrhovateľ si vyhradil pre poskytnutie úverového rámca nie len zaradenie klienta do zoznamu žiadateľov, ale aj posúdenie platobnej disciplíny klienta so splácaním spotrebiteľského úveru (v danom prípade na kúpu spotrebného tovaru) a jeho údajov uvedených v Žiadosti, teda posúdenie bonity klienta, prípadne zníženie požadovanej výšky úverového rámca. Až na základe týchto údajov si samotný navrhovateľ v predmetnom návrhu vymienil na poskytnutie úverového rámca odoslaním oznámenia o prijatí žiadosti odporkyne.
Podľa § 4 ods. 1 a 2 zákona 258/2001 o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Z citovaného zákonného ustanovenia zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je absolútne neplatná (§ 37, 40 ods. 1 OZ). Navrhovateľ v tomto prípade mal písomne odporkyni oznámiť prijatie jej návrhu potom, čo tento bez výhrad akceptoval (§ 46 ods.2 prvá veta OZ). Pre uzavretie zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere, ktorá zo zákona musí mať písomnú formu, je plnenie na základe písomného návrhu nepostačujúce. Navrhovateľ súdu nepreukázal a neoznačil dôkaz o pravdivosti svojho tvrdenia o písomnom uzatvorení zmluvy o spotrebiteľskom revolvingovom úvere. Úhrady odporkyne, ktoré boli vykonané na účet navrhovateľa sú nedostačujúce na preukázanie riadneho uzavretia písomnej zmluvy o spotrebiteľskom revolvingovom úvere.
Súd poukazuje na charakter predmetného konania, že ide o sporové konanie, ktoré je ovládané zásadou prejednacou, ktorú treba chápať tak, že tvrdiť rozhodné skutočnosti a navrhovať o nich dôkazy je zásadne vecou účastníkov konania. Účastník má teda povinnosť tvrdenia (§ 79 ods. 1 a § 101 ods. 1 O.s.p.) a povinnosť dôkazu (§ 120 ods. 1 O.s.p.). Dôkazné bremeno ako procesné právo stíha toho účastníka, v koho záujme je, aby určitá skutočnosť rozhodná podľa hmotného práva a účastníkom tvrdená bola v konaní i preukázaná v tom zmysle, aby ju súd uznal za pravdivú. Dôsledkom neunesenia preberá účastník procesný neúspech. Účelom tohto procesného nástroja je umožniť súdu vo veci samej aj v takých prípadoch, kedy určitá skutočnosť významná podľa hmotného práva pre rozhodnutie vo veci nebola preukázaná, tzn. kedy výsledky hodnotenia dôkazov neumožňujú súdu prijať záver ani o existencii tejto skutočnosti, ani o tom, že táto skutočnosť nenastala.
Navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno preukázania, že medzi účastníkmi došlo k platnému uzavretiu zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere, a to pre absenciu písomnej zmluvy zo dňa 19.12.2004 navrhovateľom. Z toho dôvodu súd na čiastočné odstúpenie navrhovateľa vykonané listom zo dňa 23.02.2012 k 31.03.2012 neprihliadal, pretože podľa § 48 OZ od neplatnej zmluvy sa nedá odstúpiť. Navrhovateľ teda neuniesol dôkazné bremeno preukázané jeho tvrdenia o existencii peňažného záväzku odporkyne zo zmluvného vzťahu, teda nepreukázal dôvodnosť svojich tvrdení o existencii peňažného záväzku odporkyne titulom dlhu z úverovej zmluvy.
Navrhovateľ tvrdil, že žalovaná suma 1 022,42 € je zložená zo sumy 150,36 €, dlžné úroky (- 133,64 €), dlžné poistenie (-16,52 €), 840,26 € (dlžná úverová istina - 409,64 €, úverová istina splatná ku dňu účinnosti odstúpenia 430,62 €), zo sumy 31,80 € (náklady spojené s uplatnením pohľadávky). Ďalej uviedol, že odporkyňa vyčerpala z poskytnutého úverového rámca ku dňu 06.03.2010 sumu 3 897,65 € a formou mesačných splátok uhradila časť dlhu v celkovej výške 4 615,30 €. Rozdiel potom by mala predstavovať suma 718,- €, o ktorú čiastku viac zaplatila odporkyňa. K takémuto záveru, teda k zamietnutiu návrhu pre jeho zmätočnosť pri vypočítavaní a uplatňovaní si dlhu voči odporkyni, súd dospel i napriek tomu, že odporkyňa na pojednávaní čiastočne uznávala nárok navrhovateľa čo do výšky 430,62 € s príslušenstvom, pričom sama nedokázala preukázať, resp. predložiť súdu vykonané platby alebo úhrady na revolvingovom úvere.
Z listinných dôkazov označených ako transakcie, ktoré boli vykonané, sú pre súd absolútne neprehľadné a nekorešpondujú s tvrdeniami navrhovateľa v súvislosti s vykazovaním dlhu vo vzťahu k odporkyni. Aj samotná špecifikácia žalovanej istiny nie je v súlade s predloženými listinnými dôkazmi zo strany navrhovateľa. Súd preto predmetný návrh s poukazom na to, že navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno tvrdenia a preukázania listinnými dôkazmi, ktoré predložil a na ktoré sa odvolával, že mu reálne vznikol dlh vo vzťahu k odporkyni, a preto predmetný návrh v celom rozsahu súd zamietol ako nedôvodný, navyše medzi účastníkmi konania nevznikol platný zmluvný vzťah týkajúci sa revolvingového úveru, a tak zo strany odporkyne ani nemohlo dôjsť k porušeniu niektorej zo zmluvných povinností, ktoré by boli sankcionované či už formou uplatnenia úrokov, ktorých sa navrhovateľ domáhal (§ 544 ods. 1, 2 OZ). Tak isto mu nemohli vzniknúť ani nároky na poplatky, poistné alebo úrok z úveru. Záverom si súd dovolí poukázať na tú skutočnosť, že pokiaľ by v tejto konkrétnej veci odporkyni vznikla povinnosť z titulu dlhu vo vzťahu k navrhovateľovi, súd by postupoval podľa § 451 ods. 2 OZ, § 456 a § 458 OZ.
Na preukázanie obdobného súdneho sporu súd poukazuje na rozsudok Okresného súdu v Komárne, sp. zn. 13C/377/2011, ktorý rozhodoval v obdobnom spore.
Výrok o trovách konania súd posudzoval podľa ustanovenia § 142 ods. 2 O.s.p., navrhovateľ v konaní úspešný nebol, preto mu súd nepriznal právo na náhradu trov konania, ktorú si uplatňoval a odporkyni s týmto konaním trovy nevznikli, preto si ich ani neuplatňovala.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd Žilina prostredníctvom podpísaného súdu (dvojmo).
Podľa ust. § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozhodnutím splnená dobrovoľne, možno podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (Zák. č. 233/1995 Zb. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).