Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

NM-7C/2/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Mesto nad Váhom samosudkyňou Mgr. Stanislavou Miklánkovou v právnej veci navrhovateľa: CASH COLLECTORS SK s.r.o., Mlynské Nivy 49, Bratislava, IČO: 44 703 015, zast. Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava proti odporcovi: M. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom Č. XXX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Spotrebiteľské združenie OSA, Fedinova 9, Bratislava, IČO: 42 260 086, o zaplatenie 2.680,19 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy vo výške 316,34 Eur zastavuje.

II. Navrhovateľovi sa vracia súdny poplatok vo výške 11,87 Eur zaplatený v kolkových známkach, ktorý mu bude vrátený po právoplatnosti tohto rozsudku cestou Daňového úradu Bratislava.

III. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 2.363,85 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.192,60 Eur od dňa 21.03.2011 do zaplatenia do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

IV. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 433,85 eur k rukám Advokátskej kancelárie Havel, Holásek & Partners, s.r.o. so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom zo dňa 30.03.2012 domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 2.680,19 eur, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.192,60 eur od 21.03.2011 do zaplatenia a trovy konania. Uviedol, že odporkyňa uzatvorila dňa 21.03.2006 so Slovenskou sporiteľňou zmluvu č. 0273828380, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 1.427,34 eur. Odporkyňa sa zaviazala splácať úver po 37,94 eur mesačne, počnúc dňom 20.04.2006 s konečnou splatnosťou dňa 20.03.2011. Splatnosť bola dohodnutá mesačne vždy k 20. dňu v mesiaci. Výška úrokovej sadzby bola dohodnutá vo výške 17,70% ročne, RPMN vo výške 9,79 % ročne. Odporkyňa úver nesplácala. Navrhovateľ pohľadávku nadobudol na základe zmluvy o postúpení pohľadávok s účinnosťou ku dňu 01.12.2010. Podaním zo dňa 03.05.2013 navrhovateľ zobral návrh v časti vyčíslených úrokov vo výške 11,86 eur úrokov z omeškania vo výške 304,48 eur čiastočne späť. Žiadal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 2.363,85 eur, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 2.192,60 eur od 21.03.2011 do zaplatenia a trovy konania na zaplatenom súdnom poplatku a trovách právneho zastúpenia.

Podaním zo dňa 06.09.2012 vstúpil do konania vedľajší účastník na strane odporcu, Spotrebiteľské združenie OSA s tým, že vyjadrenie vo veci samej nepodali.

Súd konal a rozhodoval v neprítomnosti odporkyne a vedľajšieho účastníka v súlade s ust.

Súd sa oboznámil s podaním navrhovateľa spolu s prílohami, zmluvou o splátkovom úvere č. 0273828380 zo dňa 21.03.2006, výpisom z obchodného registra, všeobecnými obchodnými podmienkami, výpismi z účtu, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 12.11.2010 a zo dňa 03.01.2011, výpismi z účtov ako i s ďalším spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav veci:

Dňa 21.03.2006 bola medzi právnym predchodcom navrhovateľa ako veriteľom a odporkyňou ako dlžníkom uzatvorená zmluva označená ako "Zmluva o splátkovom úvere č. 0273828380". Podľa názoru súdu predmetná zmluva je zmluvou spotrebiteľskou, a to s poukazom na , v zmysle ktorého spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Navrhovateľ ako dodávateľ v danom prípade pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Odporkyňa v predmetnom spore vystupuje ako spotrebiteľ, keďže sa jedná o fyzickú osobu, ktorá pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. V danom prípade ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa o spotrebiteľských úveroch, na ktorú sa subsidiárne vzťahuje . Odporkyňa sa zaviazala splácať úver vo výške 43.000,-Sk po 1.143,-Sk mesačne, počnúc dňom 20.04.2006, po dobu 60 mesiacov. Konečná splatnosť úveru je dňa 20.03.2011. Odporkyňa uhradila dňa 31.12.2008 sumu vo výške 308,41 eur a dňa 01.01.2009 sumu vo výške 46,40 eur, pričom už pri 2. splátke bola v omeškaní, nakoľko ju neuhradila v plej výške.

Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 12.11.2010 a zo dňa 03.01.2011 vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa - spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s., Bratislava - uvedeným listom oznámila odporkyni, že dňa 21.10.2010 ako postupca uzatvorila zmluvu so spoločnosťou CASH COLLECTORS SK, s.r.o., so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava, IČO: 44 703 015 (navrhovateľ) ako postupníkom, a to zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola pohľadávka spoločnosti Slovenská sporiteľňa, a.s., voči nej vyplývajúca zo zmluvy o úvere č. 0273828380, postúpená spoločnosti CASH COLLECTORS SK, s.r.o (navrhovateľ), ktorá sa stala veriteľom uvedenej pohľadávky, v oznámení zo dňa 12.11.2010 je vyčíslená výška dlhu sumou 2.680,19 Eur.

Podľa , a o spotrebiteľských úveroch, platného v rozhodnom čase, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme; zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa (ďalej len ), navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa , súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa , nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

Súd konanie v súlade s citovaným ustanovením, s poukazom na dispozičné oprávnenie navrhovateľa v predmetnom konaní, v časti o zaplatenie úrokov vo výške 11,86 eur úrokov z omeškania vo výške 304,48 eur zastavil. K späťvzatiu návrhu nebol potrebný súhlas odporkyne vychádzajúc z ustanovenia

Podľa , o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie. Ak sa návrh na začatie konania o rozvode manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnom stupni súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní o preskúmaní rozhodnutia orgánu verejnej správy sa poplatok vráti, ak sa návrh na začatie konania vzal späť pred prejednaním veci alebo ak bolo konanie zastavené z dôvodu, že účastník nebol v konaní riadne zastúpený. Okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,63 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.

Vzhľadom na skutočnosti uvedené v odôvodnení súd rozhodol o vrátení časti súdneho poplatku navrhovateľovi kráteného o 6,63 € tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.

Podľa prvá veta . dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 cit. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy vo výške 2.363,85 eur, úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 2.192,60 eur od 21.03.2011 do zaplatenia, do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

O trovách konania rozhodol súd podľa , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa , (ďalej len „“), o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia. Ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

V súlade s vyššie citovanými ustanoveniami súd zaviazal odporkyňu k náhrade trov konania, ktoré vznikli navrhovateľovi a ktoré predstavujú: zaplatený súdny poplatok vo výške 148,63 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 285,22 eur, podľa vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom v čase vykonania jednotlivých úkonov

(ďalej len „Vyhláška“), pozostávajúce z: 2 úkonov právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia a písomné podanie na súd vo veci samej dňa 30.03.2012) po 111,21 eur = 222,42 eur, režijný paušál po 7,63 eur = 15,26 eur, podľa § 11 ods. 1, § 13 ods. 3 a § 14 ods. 1 písm. a), c), § 16 ods. 3 Vyhlášky. Ďalej odmena pozostáva i z DPH vo výške 20% z odmeny a náhrad (§ 18 ods. 3 Vyhlášky), t.j. zo sumy 237,68 eur = 47,54 eur, spolu 285,22 eur.

Súd nepriznal právnemu zástupcovi navrhovateľa za úkon právnej služby - zastupovanie klienta na pojednávaní dňa 22.05.2013, režijný paušál, náhradu za stratu času a cestovné, nakoľko právna zástupkyňa navrhovateľa si trovy konania neuplatnila v zákonom stanovenej lehote. Na pojednávaní konanom dňa 22.05.2013 si právna zástupkyňa navrhovateľa uplatnila trovy konania s tým, že špecifikáciu trov doručila na tunajší súd až dňa 28.05.2013. Lehota na uplatnenie trov konania začala plynúť 23.05.2013 a skončila dňa 27.05.2013. Ako vyplýva z úradnej pečiatky tunajšieho súdu, vyúčtovanie trov právneho zastúpenia bolo doručené až dňa 28.05.2013, teda po uplynutí lehoty troch pracovných dní.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne cestou tunajšieho súdu písomne, v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa , odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , súd rozhodnutie zruší, len ak

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav

i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

j) bol odvolacím súdom schválený zmier.

Podľa , pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak nebude povinnosť uložená

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.