Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_13C-55-2011.pdf
PDF · 95.63 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/55/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad, samosudcom JUDr. Petrom Kurucom, v právnej veci navrhovateľa THORPE RECOVERY, s. r. o., Radlinského 7176, Dolný Kubín, IČO: 46662324, zast. JUDr Petrom Psotkom, advokátom, AK Zvolen, Stráž 223, proti odporkyni H. O., A.. XX.X.XXXX, W. F., D.. X. XX, t. č. na neznámom mieste, zast. opatrovníkom U.. U. X., Q. X. Ú. E. X. F., o zaplatenie 409,47 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 294,72 eur, úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 185,29 eur od 18.9.2007 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 83,13 eur od 21.10.2007 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 13,30 eur od 20.11.2007 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 13,- eur od 19.12.2007 do zaplatenia, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
V časti o zaplatenie sumy 114,75 eur s príslušenstvom a úroku z omeškania v rozsahu nad 8,5 % ročne návrh z a m i e t a .
Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Pôvodný navrhovateľ SKP, k. s., Banská Bystrica, návrhom zo dňa 9.9.2010 žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu k zaplateniu sumy 409,47 eur s príslušenstvom a k náhrade trov konania.
Súd rozhodol vo veci rozsudkom č. k. 13C/55/2011-81 zo dňa 19.10.2011 tak, že návrh zamietol a účastníkom náhradu trov konania nepriznal. Na základe podaného odvolania prejednal vec odvolací súd, ktorý uznesením č. k. 9Co/4/2012-104 zrušil rozsudok a vrátil veci súdu I. stupňa na ďalšie konanie. V zrušujúcom uznesení odvolací súd zaujal právny názor, že došlo k platnému postúpeniu pohľadávky na pôvodného navrhovateľa, teda je daná jeho aktívna legitimácia, a že vo veci bude potrebné sa zaoberať otázkou platnosti zmluvy.
Uznesením č. k. 13C/55/2011-123 súd pripustil zmenu účastníkov na strane navrhovateľa.
Navrhovateľ trval na podanom návrhu a na dôvodoch, ktoré uvádzal jeho právny predchodca.
Keďže odporkyňa sa v mieste trvalého pobytu nezdržiava a jej súčasný pobyt nebol zistený, súd rozhodol v zmysle § 29, ods. 2, O.s.p., o ustanovení opatrovníka odporkyni. Opatrovník sa k veci nevyjadril.
Z obsahu návrhu a z pripojených listinných dôkazov, najmä z obsahu zmluvy o pripojení, zmluvy o postúpení pohľadávok, faktúr, Všeobecných obchodných podmienok, Tarify na poskytovanie verejnej telefónnej služby, odstúpenia od zmluvy, cenových výmerov, súd zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 18.6.2007 uzavrela odporkyňa so spoločnosťou Slovak Telekom, a. s., zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo zriadenie prípojky a poskytovanie služieb verejnej telefónnej siete. Odporkyňa neuhradila poplatky za poskytované služby za obdobie 08/2007 v sume 5.582,- Sk (185,29 eur) na základe faktúry č. XXXXXXXXX splatnej dňa 17.9.2007, za obdobie 09/2007 v sume 2.504,- Sk (83,13 eur) na základe faktúry č. XXXXXXXXXXX splatnej dňa 20.10.2007, za obdobie 10/2007 v sume 400,50 Sk (13,30 eur) na základe faktúry
č. XXXXXXXXXX splatnej dňa 19.11.2007 a za obdobie 11/2007 v sume 391,50,- Sk (13,- eur) na základe faktúry č. XXXXXXXXXXX splatnej dňa 18.12.2007. Z dôvodu porušenia zmluvných podmienok spoločnosť Slovak Telekom, a. s., listom zo dňa 30.11.2007 oznámila odporkyni, že odstupuje od zmluvy. Faktúrou č. XXXXXXXXX, splatnou dňa 18.1.2008, si uvedená spoločnosť uplatnila voči odporkyni zmluvné pokuty v celkovej výške 3.457,- Sk
(114,75 eur).
Spoločnosť Slovak Telekom, a. s., postúpila predmetnú pohľadávku spoločnosti MEDIATION KMCH, s. r. o., Hosťovce 217.
Obchodná spoločnosť MEDIATION KMCH, s. r. o., na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.8.2010 postúpila predmetnú pohľadávku na obchodnú spoločnosť KFZ Sys, s. r. o. „v konkurze“. Uznesením Okresného súdu Trnava zo dňa 25.7.2008 č. k. 31K/11/2008, právoplatným dňa 19.8.2008, súd vyhlásil konkurz na majetok dlžníka KFZ Sys, s. r. o. Uznesením Okresného súdu Trnava č. k. 31K/11/2008-491 zo dňa 10.11.2009, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 14.11.2009, bola do funkcie správcu konkurznej podstaty ustanovená spoločnosť SKP, k. s., Banská Bystrica. Správca konkurznej podstaty na základe zmluvy zo dňa 20.6.2012 postúpil predmetnú pohľadávku na spoločnosť THORPE CORPORATION LIMITED so sídlom v Seychelles, ktorá na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.6.2012 postúpila predmetnú pohľadávku na navrhovateľa.
Podľa § 43, ods. 1, Zák. č. 610/2003 o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42, ods. 1, písm. a/, cit. zákona, podnik má právo
na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 544, ods. 1, ods. 2, Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikla škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 52, ods. 1, Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52, ods. 2, Občianskeho zákonníka, ustanovenie o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy ak je to na
prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania, alebo dohody, ktorých obsahom, alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52, ods. 4, Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti, alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53, ods. 1, Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka). To neplatí ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia, alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53, ods. 4, písm. k/, Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 53, ods. 5, Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54, ods. 1, Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54, ods. 2, Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
V prejednávanej veci sa navrhovateľ domáha zaplatenia sumy 409,47 eur, ktorá pozostáva z nezaplatených poplatkov za poskytované služby v sume 294,72 a z neuhradenej zmluvnej pokuty v sume 114,75 eur. Z predložených dôkazov vyplýva, že odporkyňa mala so spoločnosťou Slovak Telekom, a. s., uzavretú zmluvu o pripojení, na základe ktorej jej bolo umožnené využívať služby verejnej telefónnej siete. S poukazom na ustanovenia § 52 Obč. zákonníka súd konštatuje, že ide o zmluvu spotrebiteľskú, pretože nebolo preukázané, že by odporkyňa pri uzatváraní zmluvy konala v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Z hľadiska formy zmluva uzavretá medzi odporkyňou a právnym predchodcom navrhovateľa má charakter formulárovej zmluvy s vopred predformulovanými zmluvnými podmienkami, ktoré spotrebiteľ nemá možnosť ovplyvniť, a ktorá odkazuje na všeobecné podmienky, ktorých obsah spotrebiteľ taktiež nemôže ovplyvniť. Nesporne odporkyňa predmetnú zmluvu uzavrela a užívala služby poskytované právnym predchodcom navrhovateľa, avšak vzhľadom na to, že ide o zmluvu spotrebiteľskú súd aj bez návrhu musí skúmať, či zmluva neobsahuje také dojednania, ktoré by bolo možné hodnotiť ako neprijateľné podmienky.
V časti, ktorou sa navrhovateľ domáha zaplatenia poplatkov za poskytované služby v sume 294,72 eur, súd návrh považoval za dôvodný. Z predložených dokladov bolo preukázané, že odporkyňa uzavrela zmluvu o pripojení, boli jej poskytované služby zo strany spoločnosti Slovak Telekom, a. s. a odporkyňa nepredložila žiadne doklady, z ktorých by vyplývalo, že poplatky za uvedené obdobia uhradila, preto súd v zmysle cit. zák. ustanovení uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 294,72 eur.
Faktúrou č. XXXXXXXXXX si právny predchodca navrhovateľa uplatnil voči odporkyni tri zmluvné pokuty v sume 658,-- Sk, v sume 1.800,-- Sk a v sume 999,-- Sk, teda spolu v sume 3.457,-- Sk (114,75 eur). Z obsahu zmluvy o pripojení vyplýva, že v časti b/, bode 7, bola dohodnutá zmluvná pokuta v prípade, že účastník vypovie zmluvu o pripojení, alebo dôjde iným spôsobom k zániku zmluvy o pripojení, alebo jej časti týkajúcej sa poskytovania verejnej telefónnej služby z dôvodov na strane účastníka pred uplynutím doby viazanosti alebo účastníkovi na jeho žiadosť bude existujúci volací program zmenený na volací program s nižším volacím poplatkom uvedeným v tarife ST počas doby viazanosti, a to pri
volacom programe UNI 40 vo výške 658,-- Sk. V časti b/, bode 9, písm. b/ - 9, bola dohodnutá aj ďalšia zmluvná pokuta, pokiaľ účastník využil aj akciovú cenu za zriadenie, preloženie, premiestnenie TP, a to pre prípad, ak účastník počas doby viazanosti požiada o zmenu niektorého zo štandardných volacích programov uvedených v zmluve na volací program s nižším volacím poplatkom a tiež v bode 10 v prípade, že účastník vypovie zmluvu o pripojení, alebo dôjde iným spôsobom zo strany účastníka k porušeniu záväzku využívať VTS. V týchto prípadoch vzniká právnemu predchodcovi navrhovateľa nárok na zmluvné pokuty vždy v sume 999,-- Sk. Doba viazanosti bola stanovená na 12 mesiacov.
Podľa názoru súdu ustanovenia zmluvy o pripojení týkajúce sa zmluvných pokút možno v danom prípade považovať za neprijateľnú podmienku s poukazom na ust. § 53,
ods. 4, písm. k/, Obč. zákonníka. Neprijateľnosť dojednania o zmluvnej pokute súd vidí
v tom, že navrhovateľ si uplatňuje od odporkyne sankciu v podobe zmluvnej pokuty za porušenie rôznych zmluvných povinností a vo výške, ktorá je nezmenená bez ohľadu na to, aký čas zostáva do konca doby viazanosti, teda účastník musí zaplatiť zmluvnú pokutu aj v prípade, že by porušenie povinností spočívalo v tom, že neuhradí iba posledný mesačný paušál a táto skutočnosť je dôvodom pre ukončenie zmluvného vzťahu. Obdobne koncipované zmluvné pokuty viacerých mobilných operátorov už súdy vo svojich rozhodnutiach vyhlásili za neprijateľné zmluvné podmienky. Vzhľadom na uvedené súd má za to, že ustanovenia o zmluvných pokutách obsiahnuté v zmluve o pripojení, sú neprijateľnými podmienkami, a preto sú v zmysle § 53, ods. 5, Obč. zákonníka neplatné. Z tohto dôvodu sa navrhovateľ nemôže úspešné domáhať nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty.
Naviac v danom prípade navrhovateľ ani nepreukázal kedy došlo k ukončeniu zmluvného vzťahu, teda nebolo ani preukázané kedy nastali skutočnosti odôvodňujúce uplatnenie zmluvnej pokuty. Z obsahu predloženej zmluvy ani nevyplýva dojednanie o zmluvnej pokute v sume 1.800,-- Sk, ktorú si navrhovateľ uplatňuje iba na základe cenového výmeru vyhotoveného jej právnym predchodcom, čo podľa názoru súdu ani nemožno považovať za dojednanie zmluvnej pokuta tak, ako to má na mysli ust. § 544 Obč. zákonníka. Vzhľadom na uvedené súd konštatuje, že okrem toho, že dojednania o zmluvnej pokute majú charakter neprijateľnej zmluvnej podmienky, zo strany navrhovateľa nebola ani preukázaná skutočnosť, či a kedy došlo k naplneniu predpokladov pre uplatnenie zmluvnej pokuty. Právny predchodca navrhovateľa síce predložil ustanovenie o odstúpení od zmluvy, avšak odstúpenie od zmluvy je účinné doručením druhej strane a táto skutočnosť taktiež preukázaná nebola. S prihliadnutím na uvedené skutočnosti súd návrh v časti uplatnenej zmluvnej pokuty návrh zamietol.
Podľa § 517, ods. 2, Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Keďže odporkyňa neuhrádzala poplatky za poskytované služby v dohodnutej lehote splatnosti, dostala sa do omeškania s plnením peňažného záväzku. V zmysle cit. zák. ustanovenia súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania, a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr. Navrhovateľ si uplatňoval úrok z omeškania vo výške 18,25 % ročne. V zmysle § 3 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je
o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V časti IV, bode 6, všeobecných podmienok, je obsiahnuté dojednanie ohľadom úroku z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej čiastky za každý deň omeškania. Podľa bodu 3, časti 10, všeobecných podmienok, sa vzťahu medzi účastníkmi, ktoré nie sú upravené v Zákone o elektronických komunikáciách, majú riadiť Obchodným zákonníkom. Tieto dojednania sú podľa názoru súdu v rozpore s ust. § 54, ods. 1, Obč. zákonníka, pretože v danom prípade ide o spotrebiteľskú zmluvu a zmluvné podmienky sa nemôžu odchýliť od ustanovení Obč. zákonníka v neprospech spotrebiteľa. Keďže ust. § 517, ods. 2, Obč. zákonníka, odkazuje na vykonávací predpis, ktorým je Nariadenie Vlády SR č. 87/1995 Z.z. a ide kogentné zákonné ustanovenie, súd dospel k záveru, že účastníci zmluvného vzťahu sa pri dojednaní výšky úroku z omeškania nemohli od tohto ustanovenia
odchýliť. Z týchto dôvodov súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne, teda vo výške podľa § 3 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z.z. a v prevyšujúcej časti návrh zamietol.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142, ods. 2, O.s.p. tak, že účastníkom konania náhradu trov nepriznal, pretože každý z účastníkov mal úspech v konaní približne v rovnakej časti, pretože navrhovateľ bol úspešný ohľadom zaplatenia sumy 294,72 eur a v časti príslušenstva a odporkyňa bola úspešná v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty a tiež v časti príslušenstva, pričom čo sa týka výšky úroku z omeškania bol vo väčšej miera návrh zamietnutý, ako bol priznaný úrok z omeškania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42, ods. 3, O.s.p. (t.j. musí byť z neho zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221, ods. 1, O.s.p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.) a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.