Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_11T-247-2012.pdf
PDF · 95.42 KB
Case nature
Area
Subarea
11T/247/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rimavská Sobota samosudcom Mgr. Ivanom Antalom v trestnej veci obžalovaných 1/ ml. E. H., nar. XX.XX.XXXX v Revúcej a spol., pre prečin porušovania domovej slobody podľa § 20, § 194 ods. 1 Tr. zákona a iné, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 21. mája 2013, takto
rozhodol:
Obžalovaní: 1/ ml. E. H., nar. XX.XX.XXXX v Revúcej, trvale bytom V. XXX, prechodne bytom R., X.Y.Á. XXX, okres C., bez pracovného pomeru, 2/ Y. S., rod. Z., nar. XX.XX.XXXX v Krompachoch, trvale bytom U. XX, okres C. L., bez pracovného pomeru, 3/ N. S., nar. XX.XX.XXXX vo Včelinciach, trvale bytom U. XX, okres C. L., bez pracovného pomeru,
s ú v i n n í , ž e
1/
obžalovaní 1/ ml. E. H. a 2/ Y. S. v presne nezistenej dobe od 14.00 h dňa 18.12.2011 do 14.00 h dňa 22.12.2011 v obci Včelince, po predchádzajúcej vzájomnej dohode, vnikli do rodinného domu č. XX tak, že cez drevenú bránu vošli do zadnej časti dvora, odkiaľ odcudzili dva plechy o rozmeroch 1x1,3 m v hodnote 4 eur, 3 rúry o dĺžke 3 m a hrúbke 5 cm v hodnote 12 eur, 3 odkvapové rúry o dĺžke 2,5 m v hodnote 6 eur, po čom prišli k objektu maštale, kde nezisteným spôsobom otvorili dvere, vošli dnu, odkiaľ odcudzili elektrický šrotovník v hodnote 50 eur, 7 kovových mreží o rozmeroch 80x160 cm v hodnote 56 eur, kovovú bránu o rozmeroch 80x80 cm v hodnote 4 eur, následne rukami vytrhli z drevených dverí ďalšej miestnosti dve dosky, cez vzniknutý otvor vošli dnu, odkiaľ odcudzili 3 kovové napájadlá o dĺžke 30 cm v hodnote 6 eur, kovovú mrežu o rozmeroch 80x350 cm v hodnote 16 eur, po čom veci odniesli ku domu Y. S., čím spôsobili poškodenému A.W. Š. odcudzením vecí škodu vo výške 154 eur, neskôr sa obvinený Y. S. vo večerných hodinách toho istého dňa ku rodinnému domu č. XX vrátil, kde rukou vytlačil uzavreté okno domu, pričom rozbil sklenenú výplň, cez vzniknutý otvor vošiel dnu, odkiaľ odcudzil propan-butanovú fľašu o hmotnosti 10 kg, čím poškodenému A. Š. spôsobil odcudzením veci škodu vo výške 50 eur a poškodením zariadenia škodu vo výške 10,14 eur,
2/
obžalovaní 1/ ml. E. H. a 3/ N. S. v presne nezistený deň, koncom roka 2011, v popoludňajších hodinách, v katastrálnom území obce Včelince, pri Hubovskom parku, po predchádzajúcej vzájomnej dohode odcudzili oceľový profil zn. l 100 o rozmeroch 10,5 m a zn. l 80 o rozmeroch 42 m tak, že tento v spodnej časti odpílili ručnou pílou, čím pre Slovenský vodohospodársky podnik, š.p. Odštepný závod Banská Bystrica, Správa povodia Slanej Rimavská Sobota spôsobili škodu vo výške najmenej 332,43 eur, pričom obžalovaný ml. E. H. sa tohto konania dopustil napriek tomu, že bol rozhodnutím Obvodného úradu v Rimavskej sobote, sp.zn. H/2010/08130, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 11.01.2011,
postihnutý za priestupok proti majetku podľa § 50 ods. 1 Zákona SNR č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších zmien a noviel, za ktorý mu bolo uložené pokarhanie,
t e d a
obžalovaný 1/ ml. E. H. v bode 1/ spoločným konaním
- neoprávnene vnikol do obydlia iného,
- prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním a bol za obdobný čin v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch postihnutý v bode 2/ spoločným konaním prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu a bol za obdobný čin v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch postihnutý,
obžalovaný 2/ Y. S. v bode 1/ spoločným konaním
- prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním,
- neoprávnene vnikol do obydlia iného,
obžalovaný 3/ N. S. v bode 2/ spoločným konaním prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu,
t ý m s p á c h a l i
obžalovaný 1/ ml. E. H. v bode 1/
- prečin porušovania domovej slobody formou spolupáchateľstva podľa § 20, § 194 ods. 1 Tr. zákona,
- pokračovací prečin krádeže formou spolupáchateľstva podľa § 20, § 212 ods. 2 písm. a/, písm. f/ Tr. zákona, v bode 2/ -pokračovací prečin krádeže formou spolupáchateľstva podľa § 20, § 212 ods. 1, ods. 2 písm. f/ Tr. zákona,
obžalovaný 2/ Y. S. v bode 1/
- prečin krádeže formou spolupáchateľstva podľa § 20, § 212 ods. 2 písm. a/ Tr. zákona,
- prečin porušovania domovej slobody formou spolupáchateľstva podľa § 20, § 194 ods. 1 Tr. zákona,
obžalovaný 3/ N. S. v bode 2/
- prečin krádeže formou spolupáchateľstva podľa § 20, § 212 ods. 1 Tr. zákona.
Za to sa
o d s u d z u j ú
obžalovaný 1/ ml. E. H.
podľa § 194 ods. 1 Tr. zákona s prihliadnutím na ustanovenia § 36 písm. j/ písm. l/ Tr. zákona, § 37 písm. h/ Tr. zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zákona, § 41 ods. 1 Tr. zákona, § 54 Tr. zákona s použitím § 111 Tr. zákona na úhrnný trest povinnej práce vo výmere 100 (sto) hodín.
Podľa § 55 ods. 1 Tr. zákona trest povinnej práce je odsúdený povinný vykonať najneskôr do jedného roka od nariadenia výkonu tohto trestu. Súd môže páchateľovi na túto dobu uložiť aj primerané obmedzenia alebo povinnosti uvedené v § 51 ods. 3 a 4, smerujúce k tomu, aby viedol riadny život, spravidla mu uloží, aby podľa svojich síl a schopností nahradil škodu, ktorú trestným činom spôsobil. Do doby výkonu trestu povinnej práce sa nezapočítava doba, počas ktorej odsúdený a) nemohol vykonávať trest povinnej práce pre dočasnú práceneschopnosť alebo preto, že mu v tejto dobe práca nebola určená, b) vykonával povinnú vojenskú službu alebo inú službu namiesto povinnej vojenskej služby,
c) zdržiaval sa v cudzine, d) bol vo väzbe alebo vo výkone trestu odňatia slobody v inej veci.
Podľa § 55 ods. 3 Tr. zákona trest povinnej práce je odsúdený povinný vykonávať osobne a vo svojom voľnom čase bez nároku na odmenu.
Podľa § 55 ods. 4 Tr. zákona ak odsúdený v čase výkonu trestu povinnej práce neviedol riadny život alebo zavinene nevykonal práce v určenom rozsahu, alebo nesplnil uložené obmedzenia alebo povinnosti, súd premení trest povinnej práce alebo jeho zvyšok na trest odňatia slobody tak, že za každé dve hodiny nevykonanej práce nariadi jeden deň nepodmienečného trestu odňatia slobody a zároveň rozhodne o spôsobe výkonu tohto trestu.
Obžalovaný 2/ Y. S.
podľa § 194 ods. 1 Tr. zákona s prihliadnutím na ustanovenia § 36 písm. j/, písm. l / Tr. zákona, § 37 písm. h/ Tr. zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zákona, § 41 ods. 1 Tr. zákona, § 54 Tr. zákona na úhrnný trest povinnej práce vo výmere 200 (dvesto) hodín.
Podľa § 55 ods. 1 Tr. zákona trest povinnej práce je odsúdený povinný vykonať najneskôr do jedného roka od nariadenia výkonu tohto trestu. Súd môže páchateľovi na túto dobu uložiť aj primerané obmedzenia alebo povinnosti uvedené v § 51 ods. 3 a 4, smerujúce k tomu, aby viedol riadny život, spravidla mu uloží, aby podľa svojich síl a schopností nahradil škodu, ktorú trestným činom spôsobil. Do doby výkonu trestu povinnej práce sa nezapočítava doba, počas ktorej odsúdený a) nemohol vykonávať trest povinnej práce pre dočasnú práceneschopnosť alebo preto, že mu v tejto dobe práca nebola určená, b) vykonával povinnú vojenskú službu alebo inú službu namiesto povinnej vojenskej služby, c) zdržiaval sa v cudzine, d) bol vo väzbe alebo vo výkone trestu odňatia slobody v inej veci.
Podľa § 55 ods. 3 Tr. zákona trest povinnej práce je odsúdený povinný vykonávať osobne a vo svojom voľnom čase bez nároku na odmenu.
Podľa § 55 ods. 4 Tr. zákona ak odsúdený v čase výkonu trestu povinnej práce neviedol riadny život alebo zavinene nevykonal práce v určenom rozsahu, alebo nesplnil uložené obmedzenia alebo povinnosti, súd premení trest povinnej práce alebo jeho zvyšok na trest odňatia slobody tak, že za každé dve hodiny nevykonanej práce nariadi jeden deň nepodmienečného trestu odňatia slobody a zároveň rozhodne o spôsobe výkonu tohto trestu.
Obžalovaný 3/ N. S.
podľa § 212 ods. 1 Tr. zákona s prihliadnutím na ustanovenia § 38 ods. 2 Tr. zákona, § 54 Tr. zákona na trest povinnej práce vo výmere 150 (stopäťdesiat) hodín.
Podľa § 55 ods. 1 Tr. zákona trest povinnej práce je odsúdený povinný vykonať najneskôr do jedného roka od nariadenia výkonu tohto trestu. Súd môže páchateľovi na túto dobu uložiť aj primerané obmedzenia alebo povinnosti uvedené v § 51 ods. 3 a 4, smerujúce k tomu, aby viedol riadny život, spravidla mu uloží, aby podľa svojich síl a schopností nahradil škodu, ktorú trestným činom spôsobil. Do doby výkonu trestu povinnej práce sa nezapočítava doba, počas ktorej odsúdený a) nemohol vykonávať trest povinnej práce pre dočasnú práceneschopnosť alebo preto, že mu v tejto dobe práca nebola určená, b) vykonával povinnú vojenskú službu alebo inú službu namiesto povinnej vojenskej služby, c) zdržiaval sa v cudzine, d) bol vo väzbe alebo vo výkone trestu odňatia slobody v inej veci.
Podľa § 55 ods. 3 Tr. zákona trest povinnej práce je odsúdený povinný vykonávať osobne a vo svojom voľnom čase bez nároku na odmenu.
Podľa § 55 ods. 4 Tr. zákona ak odsúdený v čase výkonu trestu povinnej práce neviedol riadny život alebo zavinene nevykonal práce v určenom rozsahu, alebo nesplnil uložené obmedzenia alebo povinnosti, súd premení trest povinnej práce alebo jeho zvyšok na trest odňatia slobody tak, že za každé dve hodiny nevykonanej práce nariadi jeden deň nepodmienečného trestu odňatia slobody a zároveň rozhodne o spôsobe výkonu tohto trestu.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku sú obžalovaní 1/ ml. E. H. a 2/ Y. S. p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť poškodenému A. Š., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom U. XX, náhradu škody vo výške 214,14 eur.
Podľa § 288 ods. 2 Tr. poriadku samosudca poškodeného A. Š., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom U. XX, so zvyškom nároku na náhradu škody o d k a z u j e na občianske súdne konanie.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku samosudca poškodenú spoločnosť Slovenský vodohospodársky podnik, š.p., Odštepný závod Banská Bystrica, Správa povodia Slanej Rimavská Sobota, so sídlom Cukrovarská 6, Rimavská Sobota, IČO: 36 022 047 03, s celým nárokom na náhradu škody o d k a z u j e na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Rimavská Sobota podal dňa 26.11.2012 pod sp.zn. 1Pv/39/2012 na súd obžalobu na obvinených 1/ ml. E. H., 2/ Y. S. a 3/ N. S., pre prečin porušovania domovej slobody formou spolupáchateľstva podľa § 20, § 194 ods. 1 Tr. zákona a iné, na tom skutkovom základe, ako je to uvedené v tejto obžalobe.
Na hlavnom pojednávaní obžalovaní 1/ ml. E. H. a 2/ Y. S. podľa § 257 ods. 1 písm. b/ Tr. poriadku vyhlásili, že sa cítia byť vinní zo skutkov, ktoré sú im v obžalobe kladené za vinu. Zároveň uviedli, že im je ľúto svojho konania.
Samosudca následne obom obžalovaným po ich vyhlásení o tom, že sa cítia byť vinní, položil otázky podľa § 333 ods. 3 Tr. poriadku, a to podľa: písm. c/ - či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, písm. d/ - či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa mohol radiť o spôsobe obhajoby, písm. f/ - či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako prečinu, písm. g/ - či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy jemu kladené za vinu, písm. h/ - či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa kvalifikuje ako určitý prečin.
Obaja obžalovaní na položené otázky odpovedali „áno“.
Následne samosudca podľa § 257 ods. 6 Tr. poriadku zistil stanovisko prokurátora k vyhláseniu oboch obžalovaných, pričom prokurátor uviedol, že súhlasí s tým, aby boli vyhlásenia oboch obžalovaných prijaté a nemal voči nim námietky.
Na uvedenom základe samosudca podľa § 257 ods. 7 Tr. poriadku uznesením prijal vyhlásenia obžalovaných 1/ a 2/, že sa cítia byť vinní zo spáchania vyššie uvedených skutkov.
Zároveň samosudca podľa § 257 ods. 8 Tr. poriadku rozhodol, že vzhľadom na prijaté vyhlásenia obžalovaných 1/ a 2/ vykoná dokazovanie v obmedzenom rozsahu, a to len vo výroku o treste a náhrade škody.
Obžalovaný 3/ N. S. sa na hlavné pojednávanie nedostavil, pretože však mal riadne a včas vykázané doručenie predvolania, svoju neprítomnosť na hlavnom pojednávaní vopred neospravedlnil a nepožiadal ani o odročenie pojednávania, samosudca vykonal hlavné pojednávanie podľa § 252 ods. 2 Tr. poriadku v neprítomnosti tohto obžalovaného, keďže všetky zákonné podmienky pre takýto postup boli splnené.
Na hlavnom pojednávaní samosudca podľa § 269 Tr. poriadku prečítal vyčíslenie škody a odborné vyjadrenia, vyjadrenia poškodených, odpisy z registra trestov, výpisy z Ústrednej evidencie priestupkov MV SR a správy o povesti na obžalovaných, ďalej zápisnicu o obhliadke mieste činu, náčrtok a fotodokumentáciu, pričom ani jeden z prítomných obžalovaných nemal k prečítaným listinným dôkazom žiadne pripomienky a ani námietky.
S prihliadnutím k vyhláseniu obžalovaných 1/ a 2/ o vine, ako aj na dôkazy vykonané v prípravnom konaní mal samosudca dospel k záveru, že skutky tak, ako sú popísané v bode 1/ a v bode 2/ výrokovej časti tohto rozsudku sa stali a že ich spáchali tam uvedení obžalovaní.
Konanie obžalovaných následne samosudca právne kvalifikoval nasledovne:
- u obžalovaného 1/ ml. E. H. v bode 1/ ako prečin porušovania domovej slobody podľa § 20, § 194 ods. 1 Tr. zákona a pokračovací prečin krádeže podľa § 20, § 212 ods. 2 písm. a/, písm. f/ Tr. zákona a v bode 2/ ako pokračovací prečin krádeže podľa § 20, § 212 ods. 1, ods. 2 písm. f/ Tr. zákona,
- u obžalovaného 2/ Y. S. v bode 1/ ako prečin krádeže podľa § 20, § 212 ods. 2 písm. a/ Tr. zákona a prečin porušovania domovej slobody podľa § 20, § 194 ods. 1 Tr. zákona,
- u obžalovaného 3/ N. S. v bode 2/ ako prečin krádeže podľa § 20, § 212 ods. 1 Tr. zákona.
Samosudca pri určení druhu trestu a jeho výmery podľa § 34 ods. 1, ods. 4 Tr. zák. prihliadol najmä na spôsob spáchania činu a jeho následkov, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosti nápravy.
Obžalovaný 1/ ml. E. H. je z miesta bydliska hodnotený kladne. Doposiaľ bol dvakrát priestupkovo stíhaný, podľa odpisu z registra trestov súdne trestaný nebol. Podľa správy sociálneho kurátora v registri maloletých s problémovým správaním je vedený od mesiaca február 2011. Doposiaľ bol jedenkrát súdne trestaný, hľadí sa však na neho, ako keby nebol odsúdený.
Obžalovaný 2/ Y. S. je z miesta bydliska hodnotený všeobecne, priestupkovo stíhaný nebol. Podľa odpisu z registra trestov bol doposiaľ dvakrát súdne trestaný, hľadí sa však na neho, ako keby nebol odsúdený.
Obžalovaný 3/ N. S. je z miesta bydliska hodnotený všeobecne, doposiaľ bol dvakrát priestupkovo stíhaný a štyrikrát súdne trestaný. Naposledy mu bol trestným rozkazom Okresného súdu Revúca, sp.zn. 1T/108/2011, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 22.12.2011 pre § 352 ods. 1 Tr. zákona uložený trest povinnej práce vo výmere 80 hodín.
Po zhodnotení doterajšieho života páchateľov, ako aj s prihliadnutím na spáchanú trestnú činnosť, mal samosudca za to, že na ich prevýchovu a nápravu im postačí uložiť aj alternatívny trest a za takýto trest samosudca považoval trest povinnej práce.
Z uvedených dôvodov bol obžalovanému 1/ ml. E. H. uložený úhrnný trest povinnej práce vo výmere 100 hodín, obžalovanému 2/ Y. S. úhrnný trest povinnej práce vo výmere 200 hodín a obžalovanému 3/ N. S. trest povinnej práce vo výmere 150 hodín.
Samosudca zároveň podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku uložil obžalovaným 1/ a 2/, t.j. ml. E. H. a Y. S. povinnosť zaplatiť poškodenému A. Š. spoločne a nerozdielne náhradu škody vo výške 214,14 eur a zároveň podľa § 288 ods. 2 Tr. poriadku tohto poškodeného so zvyškom nároku na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie.
Poškodená strana Slovenský vodohospodársky podnik, š.p., Odštepný závod Banská Bystrica, Správa povodia Slanej Rimavská Sobota bola podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku odkázaná s celým nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie, pretože podľa výsledku dokazovania nebol podklad na vyslovenie povinnosti na náhradu škody a na rozhodnutie o tejto povinnosti bolo potrebné vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré by presiahlo potreby trestného stíhania a predĺžilo by ho. obžalovaný 1/ ml. E. H. v bode 1/ spoločným konaním
- neoprávnene vnikol do obydlia iného,
- prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním a bol za obdobný čin v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch postihnutý v bode 2/ spoločným konaním prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu a bol za obdobný čin v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch postihnutý,
obžalovaný 2/ Y. S. v bode 1/ spoločným konaním
- prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním,
- neoprávnene vnikol do obydlia iného,
obžalovaný 3/ N. S. v bode 2/ spoločným konaním prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu,
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho vyhlásenia na Okresnom súde Rimavská Sobota ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici. Odvolanie má odkladný účinok (§ 306/2 Tr. poriadku).
Odvolanie môžu podať:
Prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a Tr. poriadku), a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2 Tr. poriadku). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2 Tr. poriadku). Obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b Tr. poriadku), a to len vo svoj prospech (§ 308/2 Tr. poriadku). Príbuzní obžalovaného v priamom rade (jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh) pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2 Tr. poriadku). Zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308/2 Tr. poriadku). Orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného, a to len v jeho prospech, ako aj proti jeho vôli (§ 345/1 Tr. poriadku). Poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c Tr. poriadku), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1 Tr. poriadku). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68 Tr. poriadku). Zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d Tr. poriadku a § 45/1 Tr. poriadku). Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.