Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1C-15-2013.pdf
PDF · 117.99 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-1C/15/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica sudkyňou Mgr. Jarmilou Bílikovou v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava I., IČO: 35 787 783, zastúpený advokátkou: JUDr. Helena Strachotová, so sídlom Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin proti žalovanej: I. D., nar. XX.XX.XXXX, G. XXX/XX, XXX XX. D., štátny občan SR o zaplatenie sumy 509,03 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 509,03 eur s 9,25 % úrokom z omeškania ročne od 1.12.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania právnej zástupkyni žalobcu v sume 31,94 eur a iné trovy v sume 9,55 eur s tým, že súd p o v o ľ u j e žalovanej zaplatenie priznaných súm v mesačných splátkach po 15 eur, splatných vždy do posledného dňa toho ktorého mesiaca počínajúc mesiacom po právoplatnosti rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd žalobu vo zvyšku uplatneného nároku z a m i e t a .
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou podanou na súde dňa 2.11.2012 domáhal zaplatenia sumy 509,03 eur so zmluvným úrokom vo výške 39% ročne zo sumy 431,10 eur od 4.10.2011 do zaplatenia, 9,5% úrokom z omeškania ročne od 1.12.2011 zo sumy 509,03 eur do zaplatenia a náhradu trov konania. Žalobu dôvodil tým, že poskytol žalovanej na základe návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 1.3.2011 vo výške 431,10 eur na nákup spotrebného tovaru. Žalovaná sa zaviazala splatiť úver v 24 mesačných splátkach po 26,15 eur splatných vždy k 15.dňu v mesiaci počínajúc dňom 15.3.2011. Žalovaná úver nesplácala riadne a včas. Podľa čl. V.-3. VP žalobca je oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej čiastky, so splatením ktorej sa žalovaná dostala do omeškania viac ako 30 dní a bola žalobcom na zaplatenie vyzvaná. Dňa 30.11.2011 sa stal splatným dlh žalovanej vo výške 509,03 eur. V úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške 39% ročne ku dňu podpisu zmluvy. Zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu 3.10.2011 (predania prípadu na vymáhanie), žalobca sa domáha zaplatenia úroku vo výške 39% ročne od 4.10.2011 do zaplatenia a zákonného úroku z omeškania.
Žalovaná k žalobe uviedla, že uzavrela predmetnú zmluvu, ale nemá prostriedky na zaplatenie žalovanej sumy jednorazovo.
Súd vykonal dokazovanie zmluvou o spotrebiteľskom úvere, všeobecnými obchodnými podmienkami (VOP), odstúpením od úverovej zmluvy, výpisom z úverového účtu, výsluchom žalovanej a zistil tento skutkový stav veci:
Podľa predloženej zmluvy bol žalovanej poskytnutý spotrebiteľský úver na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 1.3.2011 v sume 431,10 eur na nákup tovaru s celkovou čiastkou k zaplateniu 627,60 eur, ktorý sa zaviazala splácať v 24 mesačných splátkach po 26,15 eur počnúc dňom 15.3.2011 a mal byť splatený dňa 15.2.2013, ročnou úrokovou sadzbou 39%, RPMN 46,81%, priem. hodnota RPMN 44,86%. Žalovaná na splatenie úveru nezaplatila ani jednu splátku. Podľa odstúpenia od zmluvy žalobca dňa 7.10.2011 od zmluvy odstúpil. Úver sa stal splatným dňa 30.11.2011. Odo dňa splatnosti predstavuje úrok z omeškania sadzbu 9,25% ročne. Podľa čl. V.-6. VOP ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy je splatný celý dlh. Podľa čl. V.-3. VOP je žalobca oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej čiastky, so splatením ktorej sa žalovaná dostala do omeškania viac ako 30 dní a bola žalobcom vyzvaná na zaplatenie. Nesplatená úverová istina je ďalej úročná podľa dohodnutej úrokovej sadzby žalobcu. Žalovaná suma 509,03 eur pozostáva zo sumy:
- 431,10 eur ako neuhradené úverové istiny po lehote splatnosti - z toho 78,97 eur úverová istina dlžných mesačných splátok splatných v 04/2011 - 09/2011; 352,13 eur úverová istina splatná ku dňu účinnosti odstúpenia od 10/2011 do splatnosti 25.3.2013, ktoré mala žalovaná zaplatiť
- 77,93 eur ako dlžné zmluvné úroky z mesačných splátok po lehote splatnosti v 04/2011 - 09/2011.
Podľa čl. III.-1.-1. VOP, okamihom vzniku zmluvy je klientom prijaté písomné oznámenie o prijatí návrhu klienta Cetelemom prípadne iným spôsobom.
Podľa čl. III.-4.-1. VOP, klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak nie je dohodnuté inak.
Podľa čl. III.-6.-1. zmluva o spotrebiteľskom úvere (ZoSÚ) je uzavretá na dobu určitú, po celú dobu trvania záväzkov z nej vyplývajúcich. ZoSÚ môže zaniknúť splnením dlhu - odstúpením od zmluvy alebo zo zákona. Cetelem je oprávnený od nej odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, ak sa klient dostal do omeškania so zaplatením splátky dlhšie ako tri mesiace, alebo klient uviedol v žiadosti nepravdivé, neaktuálne alebo neúplné údaje, alebo bolo začaté exekučné konanie na majetok klienta, prípadne spoludlžníka, vrátane majetku v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov, alebo klient poruší niektorú z ďalších povinností vyplývajúcich zo zmluvy alebo zo zmlúv, ktorých predmetom je zabezpečenie pohľadávky z úveru.
Podľa čl. V.-3., ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná ku dňu splatnosti nasledujúcej mesačnej splátky pri omeškaní s poslednou splátkou uplynutím 30.dní omeškania. Nesplatená úverová istina je ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby. Dojednanie o zmluvnej pokute nevylučuje možnosť uplatnenia práv z titulu náhrady škody.
Podľa čl. V.-5., odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia alebo výpovede je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Odo dňa splatnosti dlhu je Cetelem oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej sumy za každý i začatý deň
omeškania. Cetelem je oprávnený účtovať klientovi úrok z omeškania vo výške ustanovenej podľa platných právnych predpisov z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania.
Výsluchom žalovanej mal súd preukázané, že uzavrela predmetnú zmluvu o úvere s tým, že si kupovala umývačku riadu. Bola oboznámená s podmienkami zmluvy s tým, že poskytnutý úver bude splácaný v mesačných splátkach. Tovar prevzala, ale tento odovzdala jednému známemu, ktorý jej prisľúbil, že bude za ňu splátky splácať. Až na základe výzvy zo strany žalobcu sa dozvedela, že neboli zasielané žiadne splátky. Žiadala o možnosť zaplatenia žalovanej sumy v mesačných splátkach, pretože nebýva s manželom v spoločnej domácnosti a jediným príjmom je výplata príspevku na opatrovanie jej ťažko zdravotne postihnutého maloletého syna v sume 266,41 eur. Má ďalšiu vyživovaciu povinnosť k maloletému dieťaťu. Poberá prídavky na deti v sume 44 eur mesačne. Mesačne platí nájom 205 eur, 30 eur elektrinu a chorému synovi dopláca na lieky 30 eur mesačne, ďalšiemu synovi cestovné do školy.
Súd posúdil nárok žalobcu v zmysle ustanovení Občianskeho zákonníka, Zák.č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľa, Zák.č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmlúv.
Podľa § 3 ods. 3 Zák.č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách, ktorými sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka alebo Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje; aj na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, sa primerane použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka.
Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 6 OZ, ak predmetnom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.
Podľa § 54 ods. 1 OZ, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 1 ods. 1,2 8 Zák.č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob
výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Ustanoveniami tohto zákona nie sú dotknuté ustanovenia Občianskeho zákonníka ani osobitných predpisov.
Podľa § 9 ods. 1 - 8 cit. zák., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti:
a) druh spotrebiteľského úveru,
b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,
c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,
g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,
i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,
n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,
o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,
s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,
t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,
u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,
x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,
y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
Ak zmluva o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú obsahuje dohodu o amortizácii istiny, je veriteľ povinný poskytnúť spotrebiteľovi výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Ak ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, podľa ktorej splátky spotrebiteľa nevedú k okamžitej zodpovedajúcej amortizácii celkovej výšky úveru, ale v období a za podmienok ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v inej zmluve sa použijú na vytvorenie kapitálu, je veriteľ povinný zrozumiteľne a stručne uviesť, či použitie takto vytvoreného kapitálu zaručuje splatenie celkovej výšky spotrebiteľského úveru čerpaného na jej základe.
Amortizačná tabuľka podľa odseku 3 uvádza splátky, ktoré sa majú zaplatiť, a lehoty a podmienky ich úhrady vrátane rozpisu každej splátky s uvedením amortizácie istiny, úrokov vypočítaných na základe úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru a prípadne i dodatočné náklady; ak úroková sadzba nie je fixná alebo sa dodatočné náklady podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere môžu zmeniť, amortizačná tabuľka zrozumiteľne a stručne uvádza, že údaje v nej uvedené budú platné len do najbližšej zmeny úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru alebo dodatočných nákladov v súlade so zmluvou o spotrebiteľskom úvere.
Spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona.
Veriteľovi alebo finančnému agentovi sa zakazuje predkladať spotrebiteľovi návrhy zmlúv, ktorých zrejmým účelom je obchádzanie ustanovení tohto zákona; za takéto konanie sa považuje aj to, že sa čerpanie finančných prostriedkov alebo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zahrnú do zmlúv o úvere, ktorých povaha alebo účel by umožnili vyhnúť sa uplatňovaniu tohto zákona. Ak veriteľ využil omyl spotrebiteľa a použil zmluvné podmienky, ktorými vylúčil aplikáciu ustanovení vzťahujúcich sa na spotrebiteľské úvery, považuje sa zmluva za zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ak veriteľ nepreukáže, že nemal úmysel obísť tento zákon.
Veriteľ alebo finančný agent nesmie ponúkať spotrebiteľovi výber rozhodného práva k zmluve o spotrebiteľskom úvere, ktorého zrejmým cieľom je zbaviť spotrebiteľa práv, ktoré mu priznáva tento zákon.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (výška úrokov z omeškania je ustanovená vykonávacím predpisom, a to § 2 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. ako dvojnásobok základnej sadzby NBS k prvému dňu omeškania odporkyne s dohodnutou splátkou a v čase uplatnenom v návrhu o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzby Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu).
Súd z vykonaného dokazovania vyvodil ten právny záver, že bola platne uzavretá zmluva o úvere, ktorá je zmluvou spotrebiteľskými a vzťahujú sa na ňu ustanovenia citovaného zákona. Pod pojmom spotrebiteľské úvery možno rozumieť všeobecné označenie skupiny zmluvných typov, na úpravu ktorých sa majú popri zákonnej úprave samotných zmluvných typov ako sú napr. zmluva o pôžičke, zmluva o úvere, nepomenovaná zmluva použiť ďalšie právne normy, ktoré dopĺňajú všeobecnú úpravu jednotlivých zmluvných typov o ďalšie náležitosti vymedzené v Zák.č. 129/2010 Z.z. v znení neskorších predpisov.
Za spotrebiteľský úver sa považuje dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu a okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať náležitosti uvedené v hore citovaných ustanoveniach.
Z vykonaného dokazovania súd vyvodil ten právny záver, že dňa 1.3.2011 účastníci uzavreli zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru s dohodnutými podmienkami.
Súd preskúmal obsah uzavretej zmluvy a má za to, že zmluva obsahuje náležitosti predpísané zákonom v zmysle hore uvedených ustanovení. V zmysle ustanovenia § 9 ods. 2, písm. j) Zák.č.129/2011 Z.z. zmluvy obsahuje aj správne uvedenú priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov, ktorá v čase uzatvárania zmluvy bola za 4. štvrťrok 2010 určená vo výške 44,86% pri ostatných spotrebiteľských úveroch vo výške do 1.500 eur vrátane so zmluvnou splatnosťou od 1 do 5 rokov. Žalovanej bol na základe uzavretej zmluvy poskytnutý spotrebiteľský úver, ktorý čerpala s dohodnutými podmienkami. Úver poskytnutý v sume 431,10 eur sa zaviazala zaplatiť v celkovej výške 627,60 eur. Na splatenie úveru nezaslala ani jednu z dohodnutých splátok. Predmetom žalobného návrhu potom bolo zaplatenie poskytnutej výšky úveru 431,10 eur a sumy 77,93 eur ako dohodnuté zmluvné úroky od 04/2011 do 09/2011, 39% ročný úrok od 4.10.2011 do zaplatenia a úrok z omeškania. Súd priznal žalobcovi zaplatenie žalovanej sumy 509,03 eur ako nesplatenú výšku poskytnutého úveru a vyčíslený dohodnutý úrok.
Súd zamietol žalobu v časti uplatneného dohodnutého úroku vo výške 39% ročne naďalej po odstúpení od zmluvy o úvere do zaplatenia s poukazom na ustanovenie čl. III.-6.-1., keď zmluva zanikla odstúpením od zmluvy a žalobca je oprávnený požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu
účinnosti odstúpenia. Žalobca odstúpil od zmluvy o úvere v zmysle čl. III.-6.-4 a V.-6., keď sa žalovaná dostala do omeškania so zaplatením splátky dlhšie ako tri mesiace. Odstúpenie od zmluvy je účinné posledným dňom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, v ktorom bolo druhej zmluvnej strane doručené oznámenie o odstúpení. Odstúpenie od zmluvy bolo účinné dňom 30.11.2011. Žalobca mal takto právo na zaplatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva k tomuto dňu. Žalobca vyčíslil zmluvný dohodnutý úrok do 3.10.2011 a tento mu súd priznal tak, ako je hore uvedené.
Žalovaná je naďalej v omeškaní s plnením peňažného dlhu a súd preto priznal žalobcovi úrok z omeškania, ktorý si uplatnil v súlade so zákonom a vykonávacím predpisom a to od dátumu nasledujúceho po splatnosti zostatku nesplatených úverov.
Súd s použitím ustanovenia § 160 O.s.p. povolil žalovanej zaplatenie priznaných súm v mesačných splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil vo výroku rozhodnutia.
Súd rozhodol o náhrade trov konania v súlade s ustanovením § 142 ods. 2 O.s.p. keď mal žalobca v konaní čiastočný úspech a preto mu priznal náhradu trov konania, ktoré navrhol a vyčíslil v zmysle ustanovenia § 151 O.s.p. vo výške pomerného úspechu. Žalobca uplatnil žalobou zaplatenie žalovanej sumy 509,03 eur a 39% úrok ročne zo sumy 431,10 eur, ktorý predstavoval od uplatneného dátumu 4.10.2011 do rozhodnutia súdu sumu 266,21 eur. Žalobca sa takto ku dňu rozhodnutia súdu domáhal zaplatenia sumy 775,24 eur. Pri tomto uplatnenom nároku a priznanej sume 509,03 eur mal v konaní čistý úspech 31,32 % (hrubý úspech 65,66 % - hrubý neúspech 34,34 %). Trovy právneho zastúpenia v zmysle Vyhl.č. 633/2004 Z.z. predstavujú náhradu na dva úkony právnej služby po 34,86 eur (prevzatie a príprava, podanie žaloby na súd) , 2 x paušálna náhrada po 7,63 v sume 15,26 eur, 20% DPH v sume 17 eur spolu v sume 101,98 eur a iné trovy, ktoré predstavujú zaplatený súdny poplatok z návrhu v sume 30,50 eur. Z toho vo výške čistého úspechu súd priznal žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia v sume 31,94 eur (31,32% z 101,98) a iné trovy v sume 9,55 eur (31,32% z 30,50).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/-f/ O.s.p.)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.)
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.)
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).