Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/62/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Malacky pred samosudkyňou JUDr. Katarínou Ondrejákovou v právnej veci navrhovateľa F. zastúpeného SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava proti odporcovi Y., zastúpenému opatrovníčkou Y. pracovníčkou Okresného súdu Pezinok, o zaplatenie 2.450,43 Eur s príslušenstvom

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.450,43 Eur s úrokom z úveru vo výške 15,99% ročne zo sumy 2.366,48 Eur od 04.01.2008 do zaplatenia a nahradiť trovy konania v sume 147 Eur a trovy právneho zastúpenia v sume 480,50 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 03.02.2011, ktorý bol doručený súdu dňa 07.02.2011 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 2.450,43 Eur s úrokom vo výške 15,99% ročne zo sumy 2.366,48 Eur od 04.01.2008 do zaplatenia titulom nesplatenej časti poskytnutého úveru na základe úverovej zmluvy zo dňa 31.08.2004. V návrhu uviedol, že s účinnosťou od 01.01.2009 sa na základe Zmluvy o cezhraničnom zlúčení spoločnosť Z. (ďalej len ako „právny predchodca“) cezhranične zlúčila s ním, čím sa stal jej univerzálnym právnym nástupcom. Dňa 27.08.2004 odporca právneho predchodcu navrhovateľa požiadal o poskytnutie úveru, v žiadosti o poskytnutie úveru potvrdil, že táto žiadosť tvorí spolu s jej schválením následne vydaným právnym predchodcom navrhovateľa vo forme odporcovi zaslaného listu úverovú zmluvu tak, ako je definovaná vo Všeobecných podmienkach poskytovania úverov pre fyzické osoby Z. (ďalej len ako „všeobecné podmienky“) a zaviazal sa podržiavať jej podmienky. Dňa 31.08.2004 právny predchodca navrhovateľa písomne oznámil odporcovi, že mu požadovaný úver schválil, čím podľa a nasl. a podľa bodu 1 všeobecných podmienok došlo k uzavretiu zmluvy o úvere, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli všeobecné podmienky a sadzobník navrhovateľa. Predmetom zmluvy o úvere bola na jednej strane povinnosť právneho predchodcu navrhovateľa ako veriteľa poskytnúť odporcovi požadovaný úver a na druhej strane povinnosť odporcu ako dlžníka poskytnutý úver splatiť vo forme pravidelných mesačných splátok pozostávajúcich z istiny a z úroku spolu s poplatkom za poskytnutie úveru. Dňa 31.08.2004 právny predchodca navrhovateľa v súlade so zmluvou o úvere poukázal odporcovi na jeho účet uvedený v žiadosti o úver úver v sume 4.381,60 Eur (132.000,- Sk) pričom poplatok za poskytnutie úveru predstavoval sumu 438,16 Eur (13.200,- Sk) a poplatok za poistenie úveru sumu 687,58 Eur (20.174,- Sk), celková dlžná suma potom predstavovala 5.507,34 Eur (165.914,- Sk). Odporca sa zaviazal poskytnutý úver splácať v 48 pravidelných mesačných splátkach vo výške 156,04 Eur (4.701,- Sk) vždy do 12. dňa v mesiaci, pričom prvú splátku vo výške 185,39 Eur (5.585,- Sk) bol povinný zaplatiť do 12.10.2004, úroky za poskytnutie úveru boli dojednané vo výške 15,99% ročne za obdobie od poskytnutia úveru do jeho splatenia v plnej výške, RPMN bola stanovená na 7,99% ročne. Odporca dlžnú sumu úveru uhradil len čiastočne, s pravidelným mesačným splácaním bol v omeškaní, preto právny predchodca navrhovateľa v súlade s bodom 9.2.2 všeobecných

podmienok dňa 03.01.2008 vyzval odporcu na okamžité splatenie jeho dlhu vzniknutého zo zmluvy o úvere v sume 2.609.76 Eur, ktorá suma pozostávala z istiny v sume 2.366,48 Eur, úroku do dňa zosplatnenia v sume 83,95 Eur a z poplatkov za upomienky v sume 159,33 Eur, ktorú sumu poplatkov navrhovateľ nežiada priznať, nakoľko nedisponuje dokladmi preukazujúcimi ich doručenie. Žalovaná suma 2.450,43 Eur tak pozostáva z nesplatenej istiny úveru v sume 2.366,48 Eur a z úroku v sume 83,95 Eur, okrem tejto sumy žiadal priznať aj úrok vo výške 15,99% ročne zo sumy 2.366,48 Eur za obdobie od 04.01.2008 do zaplatenia.

Odporca sa k návrhu navrhovateľa nevyjadril.

Uznesením č. k. -39 zo dňa 06.08.2012 súd s poukazom na a ustanovil odporcovi opatrovníka v osobe Y. pracovníčky Okresného súdu Pezinok, nakoľko pobyt odporcu súdu nebol známy (č. l. 39 spisu).

Právny zástupca navrhovateľa sa pojednávania nariadeného na deň 21.05.2013 zúčastnil. Opatrovníčka odporcu sa nezúčastnila, svoje neúčasť ospravedlnila pracovnými dôvodmi, nepožiadala o odročenie pojednávania, naopak, vo veci žiadala rozhodnúť v jej neprítomnosti (č. l. 56, č. l. 62 spisu), preto súd v záujme hospodárnosti konania prejednal vec v neprítomnosti opatrovníčky odporcu.

Súd vykonal nasledujúce dokazovanie:

Zo žiadosti o poskytnutie úveru zo dňa 27.08.2004 súd zistil, že odporca žiadal o poskytnutie úveru v sume 4.647,14 Eur (140.000,- Sk), s dobou splácania 48 splátok po 165,50 Eur (4.986,- Sk), pri výške úrokovej sadzby 15,99% ročne za účelom financovania kúpy bytového zariadenia. Minimálna výška úveru, ktorú odporca požadoval bola v sume 4.149,23 Eur (125.000,- Sk) (č. l. 5 spisu).

Z oznámenia právneho predchodcu navrhovateľa zo dňa 31.08.2004 súd zistil, že tento odporcovi ako žiadateľovi o úver oznámil, že dňa 31.08.2004 bola na jeho bankový účet čerpaná suma vo výške 4.381,59 Eur (132.000,- Sk), splácaná bude suma 5.507,33 Eur (165.914,- Sk), ktorá pozostáva z poskytnutej sumy úveru, z poplatku za poskytnutie úveru v sume 438,15 Eur (13.200,- Sk) a z poplatku za poistenie 687,57 Eur (20.714,- Sk), doba splácania úveru bola dojednaná na 48 mesiacov, prvá mesačná splátka bola dojednaná v sume 185,39 Eur (5.585,- Sk) splatná dňa 12.10.2004, ostatné mesačné splátky boli dojednané v sume 156,04 Eur (4.701,- Sk) splatné vždy 12. kalendárny deň v mesiaci, dátum poslednej splátky bol dojednaný na deň 12.09.2008. Právny predchodca navrhovateľa v predmetom oznámení potvrdil, že na základe žiadosti odporcu o úver zo dňa 17.08.2004 došlo k schváleniu tejto žiadosti a potvrdil uzavretie zmluvy o úvere podľa všeobecných podmienok, s ktorými bol odporca oboznámený a ktoré akceptoval podpisom žiadosti o úver. Bolo tiež dojednané, že zmluva o úvere sa bude riadiť ustanoveniami všeobecných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere (č. l. 6 spisu).

Zo všeobecných podmienok poskytovania úverov pre fyzické osoby Z., a.s. (č. l. 7 spisu, ďalej len „všeobecné podmienky“) súd zistil, že banka a klient sa dohodli, že zmluva o úvere sa uzatvára vo forme písomnej žiadosti klienta o poskytnutie úveru, ktorá je záväzným, neodvolateľným a časovo neobmedzeným návrhom na uzavretie zmluvy o úvere a jej schválením bankou postupom uvedeným v ďalších bodoch (bod 2.2 všeobecných podmienok); zmluva o úvere je uzavretá momentom sprístupnenia peňažných prostriedkov klientovi schválených bankou, oznámenie o poskytnutí finančných prostriedkov a o uzavretí zmluvy banka doručí klientovi poštou alebo oznámi klientovi telefonicky (bod 2.3 všeobecných podmienok). Bolo dojednané, že ktorýkoľvek z prípadov uvedených v článku 9.1. je prípadom porušenia, konkrétne keď klient nesplatí včas akékoľvek finančné plnenie podľa zmluvy o úvere, či inej dohody medzi bankou a klientom, klient nedodrží akékoľvek z povinností vyplývajúcich zo zmluvy o úvere, či z inej dohody medzi bankou a klientom (bod. 9.1.2, 9.1.3. všeobecných podmienok). Ak dôjde k porušeniu, má banka právo doručením oznámenia klientovi požadovať okamžité splatenie všetkých alebo niektorých záväzkov klienta voči banke podľa akéhokoľvek vzťahu medzi bankou a klientom v poradí stanovenom bankou (bod. 9.2.2 všeobecných podmienok).

Z histórie úveru odporcu (č. l. 8-9 spisu) súd zistil, že odporca prvú splátku zaplatil v sume 185,38 Eur (5.585,- Sk), ďalšie splátky hradil v sume 156,04 Eur (4.701,- Sk), poslednú zaplatil dňa 13.06.2007.

Písomnou výzvou zo dňa 03.01.2008 (č. l. 10 spisu) vyzval právny predchodca navrhovateľa odporcu na zaplatenie dlžnej sumy 2.609,76 Eur, ktorá pozostávala z nesplatenej istiny úveru 2.366,48 Eur, úroku z úveru do dňa zosplatnania v sume 83,95 Eur a z poplatkov za upomienky v sume 159,33 Eur. Zároveň odporcovi oznámil okamžité zosplatnenie úveru ku dňu 03.01.2008, list mu doručoval prostredníctvom pošty (č. l. 68 spisu).

Právne nástupníctvo navrhovateľa vo vzťahu k jeho právnemu predchodcovi Z. mal súd preukázané výpisom z obchodného registra ohľadne navrhovateľa zo dňa 24.03.2009 (č. l. 3 spisu).

Uznesením č. k. -57 zo dňa 10.04.2003 súd v súlade s a pripustil zmenu účastníkov konania na strane navrhovateľa, keď novým navrhovateľom sa stala spoločnosť F. (č.l. 57 spisu).

Z výsluchu navrhovateľa ako účastníka konania na pojednávaní konanom vo veci dňa 21.05.2013 súd zistil, že úrok z úveru v sume 83,95 Eur, ktorý si navrhovateľ v konaní uplatňuje, vyčíslil od 14.06.2007 do zosplatnenia úveru, t. j. do 03.01.2008. Uplatnil si ho aj od 04.01.2008 do zaplatenia žalovanej sumy (č. l. 69 spisu).

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa prvá veta , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa , a (v znení účinnom od 01.04.2004), spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa a (v znení účinnom od 01.04.2004), zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Súd mal za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa a odporca uzavreli dňa 31.08.2004 zmluvu o úvere, na základe ktorej sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal poskytnúť odporcovi úver v sume 4.381,59 Eur (132.000,- Sk) formou jednorázového čerpania na účet odporcu (2.5 všeobecných

podmienok) a odporca sa zaviazal vrátiť poskytnuté finančné prostriedky zvýšené o odplatu v podobe poplatku za poskytnutie úveru v sume 438,15 Eur (13.200,- Sk), poplatku za poistenie úveru 687,57 Eur (20.714,- Sk), spolu s dohodnutým úrokom z úveru vo výške 15,99% ročne. Úver sa zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach v počte 48, prvú v sume 185,38 Eur (5.585,- Sk), ostatné splátky v sume 156,04 Eur (4701,- Sk) vždy do 12. dňa kalendárneho mesiaca. Prvá splátka bola splatná dňa 12.10.2004, konečná splatnosť úveru bola dojednaná na deň 12.09.2008. Odporca úver riadne a včas nesplácal, poslednú splátku úveru zaplatil dňa 13.06.2007. Ku dňu 03.01.2008 mal odporca voči nemu pohľadávku v sume 2.609,76 Eur, pozostávajúcu z nesplatenej istiny úveru 2.366,48 Eur, z vyčísleného zmluvného úroku z úveru v sume 83,95 Eur a z dlžných poplatkov. V dôsledku nesplácania záväzkov odporcom riadne a včas vyhlásil právny predchodca navrhovateľa v súlade so všeobecnými podmienkami svoje pohľadávky z poskytnutého úveru za splatné ku dňu 03.01.2008.

I keď zmluva o úvere predstavuje tzv. absolútny obchodný záväzkový vzťah ( ), je zrejmé, že predmetná zmluva je súčasne spotrebiteľskou zmluvou a na odporcu je potrebné hľadieť ako na spotrebiteľa, pretože pri jej uzavieraní nekonal v rámci predmetu svojej podnikateľskej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti, teda na právny vzťah založený zmluvou o úvere je potrebné aplikovať aj príslušné ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ( a nasl. ), a to cez odkaz podľa ustanovenia druhá veta . Podľa názoru súdu uvedený záver vyplýva zo skutočnosti, že tzv. spotrebiteľské zmluvy (i keď sú upravené v ) nepredstavujú osobitný zmluvný typ aplikovateľný len na občianskoprávne vzťahy, naopak príslušné ustanovenia je potrebné aplikovať na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ bez ohľadu na to, či ide o občianskoprávny alebo obchodnoprávny vzťah (vyplýva to najmä z toho, že ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách sú systematicky zaradené vo všeobecnej časti , a teda nepredstavujú osobitný zmluvný typ zo záväzkovej časti). Preto na právny vzťah právneho predchodcu navrhovateľa a odporcu založený zmluvou o úvere aplikoval súd ustanovenia (čo sa týka konkrétnych práv a povinností), ako aj ustanovenia (týkajúce sa spotrebiteľských zmlúv).

Na základe uvedeného súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.450,43 Eur (titulom nesplatenej istiny úveru v sume 2.366,48 Eur a titulom zmluvného úroku z úveru v sume 83,95 Eur) s úrokom z úveru vo výške 15,99% ročne zo sumy 2.366,48 Eur od 04.01.2008 do zaplatenia, keď po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je v celom rozsahu dôvodný.

O trovách konania súd rozhodol podľa , v spojení s , navrhovateľ mal v konaní plný úspech, odporca plný neúspech, navrhovateľ má preto právo na náhradu trov konania voči odporcovi, keď tieto navrhovateľ navrhol priznať z titulu súdneho poplatku z návrhu na začatie konania v sume 147 Eur (č. l. 18 spisu) a z titulu trov právneho zastúpenia podľa MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), keď odmena za jeden úkon právnej služby činí 101,25 Eur. Súd priznal navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia za prevzatie a prípravu zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, za podanie na súd (návrh na vydanie platobného rozkazu) dňa 07.02.2011 a za účasť na meritórnom pojednávaní dňa 21.05.2013 a k tomu prináležiaci režijný paušál 2 x 7,41 Eur, 1 x 7,81 Eur podľa , cestovné náhrady za cestu na pojednávanie dňa 21.05.2013 z Bratislavy do Malaciek (84 km x základná náhrada, 4 km x priemerná spotreba PMH podľa technického preukazu motorového vozidla 6l/100km, cena PHM 1,489 Eur/l), náhradu za stratu času za 4 začaté polhodiny cestou na pojednávanie dňa 21.05.2013 (4 x 13,01 Eur), spolu trovy konania 400,25 Eur zvýšené o 20% daň z pridanej hodnoty 80,25 Eur, keď právny zástupca navrhovateľa je jej platiteľom (č. l. 11 spisu), keď potom trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 480,50 Eur. Odporca je potom povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania v sume 627,50 Eur (147 Eur + 480,50 Eur = 627,50 Eur). Podľa , súd vo výroku o trovách konania osobitne uviedol trovy právneho zastúpenia a ostatné trovy, všetky trovy konania je odporca v zmysle povinný nahradiť právnemu zástupcovi navrhovateľa, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave, písomne v dvoch vyhotoveniach ( prvá veta ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).