Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_13C-57-2012.pdf
PDF · 119.51 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/57/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Martinou Koreňovou v právnej veci navrhovateľa Slovenskej kancelárie poisťovateľov so sídlom v Bratislave, Trnavská cesta č. 82, IČO 36 062 235, zastúpeného advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR s. r. o. so sídlom v Bratislave, Ul. Údernícka č. 5, IČO 36 613 843 proti odporcovi 1/ F. Z., I.. XX.XX.XXXX, Z. O. Š. Č.. XX a odporcovi 2/ O. W., I.. XX.XX.XXXX, Z. O. U. B. Č.. XX o zaplatenie 2 254,21 € s prísl. takto,
rozhodol:
Odporca 2/ je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.254,21 € s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2 254,21 € od 13. 05. 2012 do zaplatenia do troch dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
Návrh voči odporcovi 1/ a v časti o zaplatenie 9% ročného úroku z omeškania zo sumy 2.254,21 € od 20. 02. 2011 do 12. 05. 2012 z a m i e t a.
Odporcovi 1/ náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
Odporca 2/ j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania na súdnom poplatku vo výške 135,-€ a trovách právneho zastúpenia vo výške 2 629,94 € do troch dní od právoplatnosti rozsudku a to právnemu zástupcovi navrhovateľa.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom zo dňa 27.12.2011 domáhal voči odporcom 1/ a 2/ zaplatenia sumy 2 254,21 € spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2 254,21 € od 20.02.2011 do zaplatenia na tom skutkovom základe, že dňa 08.05.2009 odporca 2/ ako vodič osobného motorového vozidla Volkswagen Passat, S.: L. XXX F. spôsobil týmto vozidlom dopravnú nehodu v dôsledku , ktorej vznikla škoda na motorovom vozidle značky BMW EČV: S. XXX, ktorého držiteľom v čase nehody bol Sevki Ugur ako poškodený. Vzhľadom nato, že k motorovému vozidlu Volkswagen Passat , S.: L. XXX F. v čase nehody nebolo uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, vznikla navrhovateľovi v zmysle ust. § 24 ods. 2 Zák. č.
381/2001 Z. z. povinnosť uhradiť poškodenému z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla.
Súd vo veci rozhodol pôvodne platobným rozkazom, proti ktorému podal odporca 1/ v zákonnej lehote odpor. Odpor odôvodnil tým, že vlastnil vozidlo s S.: L. XXX F., ktoré predal na súčiastky, pričom dopravná nehoda nebola spôsobená týmto vozidlom, ale iným vozidlom , na ktoré odporca 2/ zneužil evidenčné číslo L. XXX F., ktoré už nebolo platné.
Navrhovateľ sa k podanému odporu písomne vyjadril podaním zo dňa 12.09.2012, v ktorom uviedol, že odporca 1/ vo svojom odpore neuviedol skutočnosti a ani nepredložil dôkazy , ktoré by spochybňovali uplatnený nárok na zaplatenie žalovanej sumy.
Z dôvodu včas podaného odporu sa platobný rozkaz v zmysle ust. § 174 ods. 2 O.s.p. zrušil a súd vo veci nariadil pojednávanie .
Návrh bol doručený odporcovi 1/ dňa 16.03.2012 a odporcovi 2/ dňa 11.05.2012.
Na pojednávanie dňa 21.05.2013 sa ustanovil právny zástupca navrhovateľa a odporca 1/ . Neustanovil sa odporca 2/, ktorý doručenie predvolania mal vykázané riadne a včas dňa 10.05.2013 , pričom sa neospravedlnil a ani nepožiadal o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu, preto potom súd postupom podľa ust. § 101 ods. 2 O.s. p. vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti odporcu 2/ s tým, že prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Súd vykonal dokazovanie okrem výsluchu účastníkov oboznámením sa s návrhom, s vyjadrením k odporu, s dokladom o poukázaní náhrady škody, so žiadosťou nemeckej kancelárie poisťovateľov o refundáciu škody zo dňa 07.10.2010, s výpisom z účtu navrhovateľa zo dňa 31.10.2010, s dokladmi súvisiacimi s dopravnou nehodou, s posudkom vypracovaným na objednávku M. U. Č.. XXXXXXXX zo dňa 17.05.2009, s výzvami na úhradu poistného plnenia zo dňa 07.12.2010, 10.01.2011 a 19.01.2011, so zmluvou zo dňa 02.02.2009, s dokladom o zaplatení poistenia zo dňa 27.01.2009, s pokusom o zmier zo dňa 28.11.2011, so všetkými preloženými dokladmi týkajúcimi sa dopravnej nehody v SRN, so internými pravidlami upravujúcimi spoluprácu nadnárodných kancelárií poisťovateľov v rámci EÚ.
Navrhovateľ v priebehu konania uviedol, že zotrváva na návrhu voči odporcovi 1/ aj voči odporcovi 2/. K zodpovednosti odporcu1/ uviedol, že má pochybnosti, či kúpna zmluva zo dňa 02.02.2009 spĺňa všetky podstatné náležitosti , pretože odporca 1/ ako osoba budúceho držiteľa a vlastníka motorového vozidla v súlade s cestným zákonom nikdy neohlásil a ani nevykonal prepis motorového vozidla a ani nepožiadal o odhlásenie motorového vozidla z evidencie , z čoho plynie záver, že v čase nehody bol odporca 1/ vlastníkom motorového vozidla, ktorým bola spôsobená nehoda a tým bol aj osobou povinnou uzatvoriť povinné zmluvné poistenie. K zodpovednosti odporcu 2/ uviedol, že tento zodpovedá za vzniknutú škodu ako vodič, ktorý zavinil dopravnú nehodu, ku ktorej došlo dňa 08.05.2009 v SRN a pre prípad, ak by sa súd nestotožnil s prezentovaným právnym názorom ohľadne zodpovednosti odporcu 1/ má zato, že odporca 2/ zodpovedá za vzniknutú škodu aj ako vlastník motorového vozidla, resp. prevádzateľ a táto jeho zodpovednosť je objektívnou zodpovednosťou, pričom už nie je už potrebné dokazovať aj splnenie predpokladov subjektívnej zodpovednosti odporcu 2/ ako vodiča motorového vozidla, ktorý zavinil, resp. minimálne spoluzavinil dopravnú nehodu, ku ktorej došlo dňa 08.05.2009 v SRN. K výške škody uviedol, že táto vyplýva zo žiadosti nemeckej kancelárie poisťovateľov o refundáciu škody zo dňa 07.10.2010, pričom v zmysle interných pravidiel upravujúcich spoluprácu nadnárodných kancelárií posťovateľov v rámci EÚ je navrhovateľ takto vyčíslenú škodu povinný uhradiť a to na základe spracovania poistenej udalosti nemeckou kanceláriou poisťovateľov , ktorá
poistnú udalosť spracovala v dobrej viere a v súlade so svojimi právnymi predpismi, t.j. právnymi predpismi miesta, kde škodová udalosť nastala.
Odporca 1/ v priebehu konania uviedol, že sa necíti byť zodpovedný za spôsobenú škodu, pretože nebol vlastníkom vozidla, ktorým bola spôsobená škoda. Od E. Z. bytom v Tornali kúpil vozidlo Volkswagen Passat, červenej farby, ev. č. L. XXX F., rok výroby 1984 až 1986, pričom vozidlo, ktorým odporca 2/ havaroval a spôsobil škodu, bolo tiež značky Volkswagen Passat, červenej farby, ev. č. XXX F., ale išlo o vozidlo iného ( novšieho ) roku výroby a to cca 1992 až 1993. O tejto skutočnosti má vedomosť preto, že po nehode, ktorá sa stala v SRN kontaktoval odporcu 2/, u ktorého, na dvore jeho domu videl vozidlo, ktorým havaroval v SRN a išlo o Volkswagen Passat novšieho roku výroby ako Volkswagen Passat, ktorého bol vlastníkom a ktorý kúpil od E. Z. niekedy v roku 2008. Vozidlo vlastnil cca 3 - 4 mesiace a potom ho predal jemu neznámej osobe z Rimavskej Soboty. Na dopravnom inšpektoráte nebol evidovaný ako vlastník kúpeného vozidla, pretože vozidlo nebolo možné zaevidovať, takže evidovaným vlastníkom bol stále E. Z.. Na vozidlo neuzatváral žiadnu poistnú zmluvu. Vozidlo z dôvodu, že ho nebolo možné evidovať, predal na súčiastky, bez kúpnej zmluvy jemu neznámej osobe z Rimavskej Soboty. Ku kúpnej zmluve zo dňa 02.02.2009 predloženej v konaní navrhovateľom, uviedol, že podpis na tejto zmluve nie je jeho vlastnoručným podpisom, takúto zmluvu s odporcom 2/
neuzatváral a ani ju nezasielal do poisťovne ako to bolo zaprotokolované na pojednávaní súdu konanom dňa 25.09.2012. Správnosť tejto protokolácie namietal na pojednávaní konanom dňa 21.05.2013, kde uviedol, že keď vyhľadal odporcu 2/, ktorý mu ukázal na dvore auto, ktorým havaroval a súčasne mu ukázal, že má aj kúpnu zmluvu na toto auto a tiež potvrdenie o zaplatení povinného zmluvného poistenia povedal mu , aby tieto doklady zaslal do poisťovne.
Odporca 2/ v priebehu konania uviedol, že v roku 2008 bez kúpnej zmluvy kúpil vozidlo Volkswagen Passat, červenej farby, ev. č. L. XXX F. od jemu neznámej osoby z Rimavskej Soboty. Kúpené vozidlo nebol zaevidovať na príslušnom dopravnom inšepktoráte. V dokladoch od kúpeného vozidla bol uvedený odporca 1/, ktorého hľadal v mieste jeho bydliska, ale nezastihol ho, preto nedošlo k prepisu vozidla. Týmto autom /havaroval v SRN, ale dopravnú nehodu nezavinil, pretože išiel po hlavnej ceste vo svojom jazdnom pruhu, nebol v protismere, pričom keď sa blížil ku križovatke so svetelnou signalizáciou pôvodný jeden jazdný pruh sa rozdvojoval aj na odbočovací jazdný pruh doľava, do ktorého sa radil, pretože mienil odbočovať doľava a pri tomto preraďovaní, z pravého do ľavého jazdného pruhu, zprava do neho vrazilo motorové vozidlo BMW 3 čiernej farby, ktoré viedol M. U.. K tomuto stretu došlo tak, že M. U. vychádzal z pravej strany z nejakého dvora a chcel prejsť cez obidva jazdné pruhy , t.j. priamy a odbočovací do ďalšieho tretieho jazdného pruhu, ktorý bol protismerný . Uviedol, že si myslí M. U. robil nepovolený manéver, pretože dopravné značenie mu neumožňovalo prechádzať cez spomenuté obidva jazdné pruhy do ďalšieho protismerného jazdného pruhu. Ku tejto dopravnej nehode boli privolaní policajti, ktorým nerozumel, pretože neovláda nemecký jazyk a ktorí mu dali zaplatiť pokutu vo výške 35,- €, ktorú aj zaplatil, hoci nerozumel za akého porušenie mu bola uložená. Na záver uviedol, že M. U. mal na vozidle minimálnu škodu ( pokrivené plechy ), avšak on mal poškodenú celú pravú stranu vozidla od predného blatníka po zadný blatník, o čom svedčí aj vyšrafovaná časť na náčrte poškodených vozidiel nachádzajúcom sa v správe o nehode ( l.č. 6 spisu ). Po príchode na Slovensko poistnú udalosť nenahlásil. Ku kúpnej zmluve zo dňa 02.02.2009 predloženej v konaní navrhovateľom, uviedol, že podpis na tejto zmluve je jeho vlastnoručným podpisom, takúto zmluvu uzatváral, avšak si nepamätá s kým túto zmluvu uzatváral, ale zrejme ju uzatváral s chlapcom z Rimavskej Soboty od ktorého auto kúpil.
Svedok E. Z. v priebehu konania uviedol, že odporcovi 1/ predal vozidlo Volkswagen Passat Combi červenej farby, rok výroby 1985, resp. 1986 a následne toto vozidlo odhlásil na dopravnom inšpektoráte v Revúcej a nahlásil ako budúceho vlastníka odporcu 1/. Auto predal bez kúpnej zmluvy a nepamätá si dátum a ani rok predaja.
Podľa ust. § 3 ods. 1 Zák. č. 381/2001 Z.z. v znení platnom k dátumu vzniku škody, povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má pri tuzemskom motorovom vozidle ten, kto je ako držiteľ motorového vozidla zapísaný v dokladoch vozidla alebo ten, kto je v dokladoch vozidla zapísaný ako osoba, na ktorú sa držba motorového vozidla previedla, v ostatných prípadoch ten, kto je vlastníkom motorového vozidla alebo jeho prevádzkovateľom. Ak na motorové vozidlo je uzatvorená nájomná zmluva s právom kúpy prenajatej veci, povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má nájomca.
Podľa ust. § 24 ods. 2 písm. b/ citovaného zákona, kancelária poskytuje z poistného garančneho fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti.
Podľa ust. § 24 ods. 7 citovaného zákona, kancelária má právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa odseku 2 písm. a/,b/,f/ a g/ na náhradu tohto, čo za neho plnila. Kancelária má púrávo proti poisťovateľovi na náhradu tohto, čo plnila za poisteného podľa odseku 2 písm. c/. Kancelária je povinná požadovať od príslušnej kancelárie poisťovateľov náhradu toho, čo plnila poškodenému podľa odseku 2 písm. e/ a podľa § 24a ods. 1 písm. a/.
Podľa ust. § 420 ods. 1 Obč. zák., každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa ust. § 427 ods. 1 Obč. zák., fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
Podľa ust. § 427 ods. 2 Obč. zák., rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.
Podľa ust. § 563 Obč. zák., ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Podľa ust § 120 ods. 1 O.s.p., účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.
Podľa ust. § 153 ods. 1 O. s. p. súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Súd vec na základe citovaných zákonných ustanovení právne posúdil takto:
Z predloženej mailovej komunikácie navrhovateľa s komerčnými poisťovniami, ktoré sa na slovenskom trhu zaoberajú povinným zmluvným poisťovaním motorových vozidiel súd zistil, že na predmetné motorove vozidlo VW Passat ev. č. RA 685 AN nebola ku dňu vzniku poistnej udalosti evidovaná zmluva o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla.
Zo správy Okresného dopravného inšpektorátu v Revúcej zo dňa 24.09.2012 súd zistil, že motorové vozidlo Volkswagen Passat , červenej farby O.: D., bolo prihlásené na dopravnom inšpektoráte v Revúcej dňa 07.01.2008 na držiteľa: E. Z., I.. XX.XX.XXXX Z. O. G., U.. G. Č.. XXXX/X, ktorý dňa 12.05.2008
uvedené vozidlo odhlásil na meno: F. Z., I.. XX.XX.XXXX, Z. O. Š. Č.. XX, T.. L. M..
Z evidenčnej karty vozidla ev. č. L. XXX F. zo dňa 24.09.2012 súd zistil, že toto vozidlo má štatút odhlásené a ako vlastník tohto motorového vozidla bol evidovaný E. Z., I.. XX.XX.XXXX Z. O. G., U.. G. Č.. XXXX/X a ako budúci vlastník bol evidovaný F. Z., I.. XX.XX.XXXX, Z. O. Š. Č.. XX, T.. L. M. - t.j. odporca 1/.
Zo žiadosti nemeckej kancelárie zo dňa 07.10.2010 o refundáciu škody súd zistil, že škoda bola vyčíslená v sume 2 518,85 €.
Z výpisu z účtu navrhovateľa zo dňa 31.10.2010 súd zistil, že navrhovateľ poukázal na účet nemeckej kancelárie sumu 2 518,85 €.
Z predloženej zmluvy označenej ako "Kúpno - predajná zmluva" podpísanej dňa 02.02.2009 , ktorá sa týka motorového vozidla ev. č. L. XXX F. súd zistil, že odporca 1/ je v tejto zmluve označený ako vlastník tohto vozidla a odporca 2/ ako nájomca. K tejto zmluve odporca 1/ po nahliadnutí do nej uviedol, že ju nepodpísal a teda neuzavrel. Odporca 2/ uviedol, že zmluvu podpísal, nepamätá si s akou osobou, ale zrejme s osobou z Rimavskej Soboty,od ktorej vozidlo kupoval. Týmito tvrdeniami súd nemal preukázané, že zmluva zo dňa 02.02.2009 bola uzavretá medzi odporcami 1/ a 2/. Uvedenú zmluvu by súd v prípade, ak by mal vykonaným dokazovaním preukázané, že bola uzavretá medzi odporcom 1/ a odporcom 2/ vyhodnotil podľa obsahu ako zmluvu nájomnú s tým, že by eventuálne v budúcnosti mohlo dôjsť aj k prepisu tohto vozidla. Výsluchom odporcov 1/ a 2/ súd mal preukázané, že odporca 1/ niekedy v roku 2008 predmetné vozidlo predal bez kúpnej zmluvy jemu neznámej osobe z Rimavskej Soboty a odporca 2/ niekedy v roku 2008, resp v jemu nie presne známom čase toto vozidlo kúpil bez kúpnej zmluvy od jemu neznámej osoby z Rimavskej Soboty, pričom súčasne uviedol, že v čase nehody dňa 08.05.2009 už jazdil na svojom vlastnom motorovom vozidle. Vzhľadom na to, že v zmysle ust. § 46 ods. 1 Obč. zák., kúpna zmluva, ktorej predmetom je prevod hnuteľnej veci nemusí mať zo zákona písomnú formu, súd týmito zhodnými vyjadreniami odporcov 1/ a 2/ mal preukázané, že v čase vzniku poistnej udalosti dňa 08.05.2009 odporca 1/ už nebol vlastníkom predmetného motorového vozidla ( istý čas bol vlastníkom, ale potom vozidlo predal ) a preto nenesie ani zodpovednosť za vzniknutú škodu podľa ust. § 427 ods. 2 Obč.zák., a súd návrh voči nemu pre nedostatok jeho pasívnej legitimácie v konaní zamietol. Tu súd považuje za potrebné zdôrazniť, že navrhovateľom v priebehu konania nebol produkovaný žiadny dôkaz preukazujúci, že odporca 1/ bol v čase vzniku poistnej udalosti vlastníkom motorového vozidla ev. č.- L. XXX F.. Jediný dôkaz, od ktorého navrhovateľ odvodzoval vlastnícke právo odporcu 1/ k predmetnému motorovému vozidlu bola evidenčná karta vozidla , v ktorej bol odporca 1/ uvedený ako budúci vlastník motorového vozidla. Táto evidenčná karta vozidla však podľa názoru súdu nepreukazuje vlastnícke právo odporcu 1/, pretože budúci vlastník neznamená vlastník, ale predpokladá , že ešte nastane určitá právna skutočnosť, na základe ktorej sa tento budúci
vlastník stane vlastníkom motorového vozidla, pričom súd zdôrazňuje, že táto evidenčná karta vozidla má len evidenčný charakter a nie je dôkazom o vlastníctve motorového vozidla. Len pre úplnosť ohľadne časových súvislostí súd uvádza, že tvrdeniu odporcu 1/, že vozidlo kúpil od E. Z., mal ho u seba cca 3
- 4 mesiace a potom ho v roku 2008 predal jemu neznámej osobe z Rimavskej Soboty, zodpovedá aj dátum 12.05.2008 ako dátum odhlásenia tohto vozidla E. Z. uvedený v správe dopravného inšpektorátu v Revúcej zo dňa 24.09.2012.
Pokiaľ ide o tvrdenia odporcu 1/ , že vozidlo, ktoré kúpil od E. Z. a následne predal jemu neznámej osobe z Rimavskej Soboty, nie je totožné s vozidlom, ktoré kúpil odporca 2/ a ktorým havaroval v SRN, pričom došlo len k zneužitiu dokladov od tohto vozidla, súd s poukazom na ust. § 120 ods. 1 O.s.p. toto tvrdenie odporcu 1/ nemal za preukázané. Predloženými dôkazmi a to správou o nehode zo dňa 08.05.2009 mal súd preukázané, že motrové vozidlo, ktoré bolo účastné nehody zo dňa 08.05.2009 v SRN a ktorým jazdil odporca 2/ malo ev. č. L. XXX F. F. O. Č.. D., ktoré údaje sú zhodné s údajmi uvedenými v evidenčnej karte tohto vozidla, v ktorej bol ako vlastník vozidla uvedený E. Z. a ako budúci vlastník odporca 1/, z čoho pre súd vyplynul záver, že vozidlo ktorým odporca 2/ havaroval dňa 08.05.2009 v SRN je totožné s vozidlom, ktoré kúpil odporca 1/ od E. Z. a následne ho predal jemu neznámej osobe z Rimavskej Soboty. Pričom v danom prípade ide o sporové konanie, ktoré je ovládané tzv. prejednacou zásadou chápanou tak, že tvrdiť skutočnosti a navrhovať pre ne dôkazy je zásadne vecou účastníkov konania a súd nie je povinný po dôkazoch "pátrať".
Pokiaľ ide o zodpovednosť odporcu 2/ súd uvádza, že základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú porušenie právnej povinnosti, existencia škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou a zavinenie ( pri ust. § 427 Obč zák., ide o objektívnu zodpovednosť bez zreteľa na zavinenie ), ktoré predpoklady musia byť splnené súčasne.
Navrhovateľ ako účastník konania, ktorý tvrdí, že odporca 2/ ako vodič motorového vozidla Volkswagen , ečv. L. XXX F. zavinil dopravnú nehodu, ku ktorej došlo dňa 08.05.2009 v SRN, pričom k predmetnému vozidlu ku dňu nehody nebolo uzatvorené povinné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, nepreukázal tú časť svojho tvrdenia, že nehodu zavinil výlučne odporca 2/. Na toto svoje tvrdenie predložil súdu preklad správy o nehode zo dňa 08.05.2009, ktorá bola pôvodne vyhotovená v nemeckom jazyku, z ktorej vyplývajú len osobné údaje o účastníkoch nehody, údaje o vozidlách poškodených pri nehode a grafický náčrt priebehu nehody, z ktorého nie je zrejmé akým spôsobom došlo k dopravnej nehode, ktorý z účastníkov tejto dopravnej nehody, nehodu zavinil a porušením akej povinnosti toho - ktorého účastníka došlo k dopravnej nehode. Na náčrte nie je označený druh cestnej komunikácie, ktorá je hlavná a ktorá je vedľajšia, nie je zakreslené dopravné značenie, jazdné pruhy a z náčrtu ani nevyplýva, čo predstavuje vyšrafovaná časť vozovky na tomto náčrte. V tejto správe sa vôbec neuvádza slovný popis priebehu dopravnej nehody ako je to obvyklé v obdobných súdnych sporoch. Zo správy vyplýva, že obidvom účastníkom dopravnej nehody t.j. tak odporcovi 2/ ako aj poškodenému M. U. bola uložená pokuta, teda obidvaja účastníci dopravnej nehody boli sankcionovaní policajným orgánom za porušenie dopravných predpisov, na základe čoho súd dospel k záveru, že táto správa o nehode nie je dôkazom, z ktorého vyplýva jednoznačný záver, že výlučne odporca 2/ zavinil túto dopravnú nehodu a tým porušil právnu povinnosť v príčinnej súvislosti s čím vznikla škoda a tým nesie zodpovednosť za spôsobenú škodu podľa ust. § 420 ods. 1 Obč. zák..
Súd však súčasne mal vykonaným dokazovaním s poukazom na vyjadrenie samotného odporcu 2/, ktorý v priebehu konania uviedol, že auto, ktorým havaroval v SRN dňa 08.05.2009 kúpil od jemu neznámej osoby z Rimavskej Soboty v roku 2008 a zaplatil zaň svoje posledné peniaze vo výške 800,- € preukázané, že v čase nehody, resp. vzniku poistnej udalosti bol vlastníkom motorového vozidla ev. č. L. XXX F. odporca 2/ a ako vlastník má v zmysle ust. § 3 ods. 1 Zák.č. 381/2001Z.z. povinnosť uzavrieť na predmetné vozidlo poistnú zmluvu o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Ide
o všeobecne známu povinnosť každému vlastníkovi motorového vozidla. Odporca 2/ ako vlastník motorového vozidla musel vedieť, že na kúpené vozidlo musí uzavrieť zmluvu o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a to na svoje meno. Pokiaľ mu aj bolo predložené potvrdenie o zaplatení poistného predchádzajúcim vlastníkom motorového vozidla, toto potvrdenie pre odporcu 2/ nemalo žiadnu relevanciu, pretože po kúpe vozidla sa stal jeho vlastníkom a v zmysle Zák. č. 8/2009 Z.z.o cestnej premávke vznení neskorších predpisov mal povinnosť predmetné vozidlo prihlásiť na príslušnom dopravnom inšpektoráte, pričom k tomuto
prihláseniu sa vyžaduje aj predloženie dokladu o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevázkou motorového vozidla.
Keďže k dátumu nehody na osobné motorové vozidlo Volskwagewn Passat, S.: L. XXX F., ktorým bola spôsobená škoda nebolo uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, ako to vyplýva z ust. § 3 ods. 1 Zák. č. 381/2001 Z. z., vznikla navrhovateľovi v zmysle ust. § 24 ods. 2 písm. b/ citovaného zákona povinnosť uhradiť poškodenému z poistného garančného fondu poistné plnenie za spôsobenú škodu. Výšku poskytnutého poistného plnenia poškodenému v celkovej sume 2 518,85 €, ( z ktorej sumy suma 264,64 € predstavuje spracovateľský poplatok, ktorý nie je predmetom konania ) mal súd preukázanú výpisom z účtu navrhovateľa zo dňa 31.10.2010 ( l.č. 24 spisu ) a žiadosťou o refundáciu nemeckou kanceláriou poisťovateľov zo dňa 07.10.2010 ( l.č. 23 spisu ). Námietky odporcu 2/ k výške uplatňovanej škody konkrétne k rozsahu poškodenia poškodeného vozidla patriaceho M. U. súd s poukazom na už citované ust. § 120 ods. 1 O.s.p. nemal preukázané. Odporca 2/ len namietal niektoré položky opravy vozidla bez toho, aby na toto svoje tvrdenie produkoval nejaké konkrétne dôkazy.
Vzhľadom na to, že navrhovateľ má v zmysle ust. § 24 ods. 7 Zák. č. 381/2001 Z.z., proti tomu, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla bez poistenia zodpovednosti, právo na náhradu toho, čo za neho plnil, súd návrhu vyhovel a zaviazal odporcu 2/ , ktorý zodpovedá za škodu v zmysle ust. § 427 ods. 2 Obč. zák., ako prevádzateľ a súčasne vlastník motorového vozidla, ktorý má v zmysle ust. § 3 ods. 1 Zák. č. 381/2001Z.z. zákonnú povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu .
Keďže u odporcu 2/ sa stretla objektívna zodpovednosť za vzniknutú škodu podľa ust. § 427 ods. 2 Obč. zák., ako aj zodpovednosť podľa ust. § 420 ods. 1 Obč. zák., ktorá je založená na prezumovanom zavinení súd zaviazal odporcu 2/ na náhradu škody na základe jeho objektívnej zodpovednosti v zmysle ust. § 427 ods. 2 Obč. zák. a preto už nebolo potrebné dokazovať aj splnenie predpokladov jeho subjektívnej zodpovednosti ako vodiča motorového vozidla, ktorý zavinil, resp. minimálne spoluzavinil dopravnú nehoddu, ku ktorej došlo dňa 08.05.2009 v SRN. Z uvedeného dôvodu sa súd už bližšie nezaoberal preukazovaním zavinenia odporcu 2/ ako vodiča motorového vozidla.
Pokiaľ ide o príslušenstvo žalovanej sumy navrhovateľ vyzval odporcu 2/ na náhradu poistného plnenia výzvou zo dňa 07.12.2010 v lehote do 07.01.2011, však doručenie tejto výzvy odporcovi 2/, v konaní nepreukázal. Preto súd za kvalifikovanú výzvu na plnenie žalovanej sumy považoval návrh na začatie konania, z ktorého sa odporca 2/ dozvedel, akú sumu a komu má plniť. Tento návrh bol odporcovi 2/ doručený dňa 11.05.2012. Nasledujúci deň t.j. 12.05.2012 mohol odporca 2/ v zmysle ust. § 563 Obč. zák., dobrovoľne plniť a keď tak neurobil, dostal sa od nasledujúceho dňa t.j. od 13.05.2012 do omeškania a navrhovateľovi v zmysle ust. § 517 ods. 2 Obč. zák., vznikol nárok na úroky z omeškania. Výška úrokov z omeškania k prvému dňu omeškania t.j. k 13.05.2012 bola uplatnená v súlade
s ust. § 3 Nar. vlády č. 87/1995 Zb., v znení neskorších predpisov, ( sadzba ECB vo výške 1% + 8 percentuálnych bodov ), preto potom súd posúdil návrh v časti príslušenstva za dôvodný a zaviazal odporcu 2/ aj na zaplatenie 9% ročnému úroku z omeškania zo žalovanej sumy, však len od 13.05.2012 do zaplatenia a v prevyšujúcej časti úrokov z omeškania ( za obdobie od 20.02.2011 do 12.05.2012 ) návrh ako neodôvodnený zamietol.
O trovách konania odporcu 1/ súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že odporcovi 1/ ako úspešnému účastníkovi náhradu trov konania nepriznal, pretože tento v zmysle ust. § 151 ods. 1 O.s.p. nepodal súdu návrh na náhradu trov konania, teda trovy konania si neuplatnil.
O trovách konania navrhovateľa súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O. s. p., tak, že priznal navrhovateľovi, ako úspešnému účastníkovi voči odporcovi 2/, ktorý súčasne podal v zmysle ust. § 151 ods. 1 O.s.p. návrh na náhradu trov konania, náhradu uplatnených a vyčíslených trov konania, ktoré predstavujú zaplatený súdny poplatok vo výške 135,-€ , trovy prekladu listinných dôkazov vo výške 858,07 € ( 233,07 € + 625,- € ), trovy právneho zastupovania za 8 úkonov právnej služby ( prevzatie a príprava zastupovania, podanie návrhu, vyjadrenie k odporu zo dňa 12.09.2012, účasť na pojednávaniach v dňoch 25.09.2012, 30.10.2012, 04.12.2012, 02.04.2013 a dňa 21.05.2013 ), jeden úkon vo výške 91,29 € + 2 x 7,41 € + 4 x 7,64 € + 2 x 7,81 € režijný paušál + 20 % DPH, spolu vo výške 949,56 €, náhradu cestovných výdavkov za cesty uskutočnené na pojednávania v dňoch 25.09.2012, 30.10.2012, 04.12.2012 z Martina do Rimavskej Soboty a späť osobným motorovým
vozidlom zn. Volvo V 40, ev. č. MT033AX pri počte prejazdených 976,56 km ( jedna cesta tam a späť 325,52 km ) , priemernej spotrebe 5,5 l/100km, cene PHM 1,45 E/liter a sadzbe základnej náhrady vo výške 0,18 €, vo výške 253,66 €, za cestu uskutočnenú dňa 02.04.2013 z Košíc do Rimavskej Soboty a späť osobným motorovým vozidlom Ford Mondeo ev. č. KE422FY pri počte prejazdených 271,10 km, priemernej spotrebe 5,8l/100km, cene PHM 1,47€/liter a sadzbe základnej náhrady 0,18 € vo výške 1/2, čo predstavuje 35,94 €, za cestu uskutočnenú dňa 21.05.2013 z Košíc do Rimavskej Soboty a späť verejným hromadným dopravným prostriedkom - autobusom vo výške 1/3 ceny líska , čo predstavuje 4,66 € + 20 % DPH , spolu cestovné vo výške 352,18 €, náhradu za stratu času za cesty na pojednávania v dňoch 25.09.2012, 30.10.2012, 04.12.2012 za 24 polhodín ( jedna cesta tam a späť trvala 8 polhodín ) spolu vo výške 305,04 € ( 24 x 12,71 € ) , dňa 02.04.2013 za 8 polhodín vo výške ?, čo predstavuje 52,04 € ( 8 x 13,01 € ), dňa 21.05.2013 za 8 polhodín vo výške 1/3, čo predstavuje 34,70 € ( 8 x 13,01 € ) + 20 % DPH, spolu strata času vo výške 470,13 €, spolu trovy právneho zastúpenia ( bez súdneho poplatku ) vo výške 2 629,94 € .
Len pre úplnosť súd poznamenáva, že náhradu cestovných výdavkov a straty času priznal tak ako bola uplatnená vo výške ? za deň 02.04.2013 a vo výške 1/3 za deň 21.05.2013, z dôvodu, že dňa 02.04.2013 bol navrhovateľ prítomný na dvoch pojednávaniach na tunajšom súde a dňa 21.05.2013 na troch pojednávaniach na tunajšom súde.
Podľa ust. § 160 ods. 1 O. s. p. je odporca 2/ povinný splniť uložené povinnosti do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia s tým, že prisúdenú náhradu trov konania v zmysle ust. § 149 ods. 1 O. s. p. zaplatí právnemu zástupcovi navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia na tunajšom súde písomne v 2 vyhotoveniach.
Z podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť datované a podpísané a predložené v potrebnom počte rovnopisov tak, aby každý z účastníkov dostal jeden rovnopis a jeden rovnopis zostal na súde.
Ďalej z odvolania musí byť zrejmé, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom toto rozhodnutie, alebo postup súdu je nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým , že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p. , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy , ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O. s. p. ), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak odporca 2/ nesplní povinnosti uložené mu týmto rozhodnutím možno podať návrh na výkon exekúcie podľa Exekučného poriadku.