Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Cb/62/2005

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Mariou Mészárosovou v právnej veci žalobcu: VILAN, s.r.o., IČO: 35 797 568, so sídlom Inovecká 16, 903 01 Senec, zast.: VRBA & PARTNERS s.r.o. IČO: 35 918 225, advokátska kancelária so sídlom Sliezska 9, 831 03 Bratislava, proti žalovanému: STAV LES, s.r.o., IČO: 35 742 674, so sídlom Lipová 459/106, Topoľčianky o zaplatenie 26 975,97 eur (812 678 Sk) s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 21.860,32 eur z titulu zľavy z ceny diela, spolu s úrokom z omeškania vo výške 11 % ročne od 19.04.2005 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku žalobu z a m i e t a.

O trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

Žalobca sa v tomto konaní domáhal voči žalovanému zaplatenia 26.975,97 eur s príslušenstvom z titulu nároku na zľavu z ceny diela pre jeho vady, ktoré sa na diele objavili a napriek reklamáciám neboli riadne odstránené. Žalovaná suma predstavuje 75 % hodnoty žalobcom zaplatených nákladov za realizáciu striech. Žalobca predložil dva odborné znalecké posudky, ktoré opisujú vady diela, príčiny i následky s tým záverom, že strechy je potrebné zásadne opraviť, rekonštruovať.

Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť ako nedôvodnú, havarijný stav budovy zapríčinil žalobca nesprávnym užívaním diela (v zimných mesiacoch nebol z výtokových otvorov odstránený sneh, medené plechy vyhotovené na výslovnú žiadosť žalobcu mráz roztrhal a do budovy zatekalo). Poukázal na zápisy v stavebnom denníku, na svojvoľné zásahy žalobcu do zhotovovania diela, do projektu, na zodpovednosť ďalších zhotoviteľov. Žalobca mu nikdy nepredložil projekt skutočného vyhotovenia diela.

Súd vykonal dokazovanie najmä výsluchom účastníkov konania, svedkov, za účelom zistenia výšky zľavy z ceny diela ako rozdielu medzi hodnotou, ktorú by malo dielo bez vád a ktorú má dielo dodané s vadami nariadil znalecké dokazovanie, zmluvou o dielo č. XX/XX/XX

sp. zn.:

- 2 -

zo dňa 29.08.2000, č. XX/XX/XX zo dňa 08.01.2001 s dodatkami, zápisom o odovzdaní a prevzatí diela zo dňa 15.06.2001 a zistil tento skutkový stav veci:

Predmetom zmlúv o dielo č. XX/XX/XX S. Č.. XX/XX/XX bol záväzok žalovaného ako zhotoviteľa vyhotoviť dielo - hrubú stavbu a dostavbu polyfunkčného domu na B. A. E. D.. Dielo bolo odovzdané dňa 15.06.2001 ako bezvadné, rok po ukončení sa objavili skryté vady, žalobca ich reklamoval, žalovaný odstraňoval, vady sa však objavili znovu. Spočívali v tom, že strechy polyfunkčného domu vykazovali poruchu z hľadiska hydroizolačnej a stavebnej tepelnej techniky, takmer všetky zrealizované práce sú v rozpore so STN.

Dôkaz porovnania projektovej dokumentácie s realizačným projektom s skutočnom vyhotovení stavby ako zásadný dôkaz ustálenia, kto svojim konaním skryté vady spôsobil (teda žalovaný ako zhotoviteľ diela alebo žalobca nevhodnými zásahmi do pôvodného projektu, nevhodnými pokynmi počas realizácie diela) sa súdu nepodarilo zadovážiť, účastníci tvrdili, že realizačný projekt nemajú, nie je ani v archíve stavebného úradu, ani u zodpovedného projektanta Ing. Arch. Martina Filipoviča. Súd sa ťažko vyrovnával s touto dôkaznou núdzou. Je neprijateľné, aby sa z archívu stavebného úrad časť projektovej dokumentácie „stratila“, aby ju nemal žalobca ani projektant.

Pre ustálenie dejového stavu sa tak stal kľúčovým znalecký posudok č. XX/XXXX znalca Ing. Juraja Nagya. V ňom sa udáva, že dňa 17.12.2001 bolo vydané kolaudačné rozhodnutie s tým, že na miestnom zisťovaní dňa 26.06.2001 neboli na stavbe zistené žiadne nedostatky. Stavebné dielo „Polyfunkčný dom na B. A. E. D.“ dodal žalovaný s vadami - skladby striech nie sú vyhotovené podľa základných požiadaviek technických technických noriem (STN 73 1901 Navrhovanie striech, STN 73 0540 Teplotechnické vlastnosti stavebných konštrukcii budov - tepelná ochrana budov, STN 73 3610 Klampiarske práce stavebné). Dodržanie zásad uvedených v týchto normách zaručuje užívateľovi vodonepriepustnosť, odvedenie dažďovej vody, tepelnoizolačné vlastnosti strešného plášťa a bráni neželanému vlhnutiu. Opačne povedané, nedodržanie normami predpísaných zásad vedie k poruchám konštrukcii - čo sa v posudzovanom prípade prejavilo vlhnutím podhľadov a zatekaním striech, opakovane aj po čiastkových opravách. Strecha, ktorá neplní hydroizolačnú funkciu, je pre užívateľa stavby nevyhovujúca, teda vadná (Obch. zák. § 560, ods. 1: „Dielo má vady, ak vykonanie diela nezodpovedá výsledku určenému v zmluve.“). Príčinou vzniknutých porúch je nevhodná skladba strešných plášťov, použitý materiál nie je príčinou ich vzniku. V časti plochej strechy - terasy, bolo nesprávne realizované odvodnenie z celého systému plochej strechy, povlaková krytina nebola napojená na odvodňovací systém strechy a odvodnenie bolo riešené len z povrchu nášľapnej vrstvy. V posudzovanom strešnom plášti neboli ďalej rešpektované objemové zmeny jeho horizontálnych a vertikálnych konštrukcii (chýbajúce dilatácie monolitických tuhých vrstiev). Šikmé strechy (sedlová a pultová) nevyhovujú nárokom na tepelnú ochranu budov. Chýba odvetranie pomocou vzduchovej vrstvy umiestnenej nad tepelnoizolačnou vrstvou a rovnako chýba použitie difúznej fólie, čím dochádza ku kondenzácii vodných pár s následným neprípustným vlhnutím priľahlých aj nosných konštrukcii. Klampiarske práce rovnako nevyhovujú požiadavkám príslušnej technickej normy (STN 73 3610 Klampiarske práce stavebné), následkom čoho je zatekanie strechy.

sp. zn.:

- 3 -

Záverom znalca je ustálenie hodnoty vady stavebného diela predstavujúcej výšku zľavy z ceny diela, a to vo výške 21.860 eur.

Žalobca so závermi znalca súhlasil, rozhodnutie vo veci ponechal na uvážení súdu.

Žalovaný sa so závermi znalca nestotožnil, pripustil nemožnosť zistiť stavebno- technický stav objektu v čase pred vykonanými stavebnými úpravami, nesúhlasil, že pre opis tohto stavu použil znalec účelový

posudok znalca Tajmíra, s ktorým on nesúhlasí, žalobca pri samotnej stavbe konal tak, aby bola možná nadstavba objektu, nechal si vypracovať účelový posudok, neumožnil nikomu zúčastniť sa pri rekonštrukcii a až bolo všetko znemožnené (?) podal žalobu. Žalobca celý postup pri vykonaní diela odsúhlasil, niektoré postupy žalovanému dokonca prikázal (napriek jeho upozorneniu), niektoré postupy označené ako vady sám vykonal.

Zo skutkových zistení súdu vyplýva, že dielo bolo odovzdané dňa 15.06.2001 bez vád, skolaudované dňa 17.12.2001, dĺžka zodpovednosti za vady diela bola dohodnutá do 01.01.2003 v zápise o odovzdaní stavby. V tejto lehote aj skryté vady diela žalobca reklamoval, žalovaný sa ich bezúspešne snažil odstrániť. Vzhľadom k tomu, že vady neboli odstránené, zmenil žalobca v zmysle svoj nárok zo zodpovednosti za vady a požaduje zľavu z ceny diela v žalovanej výške prípadne vo výške tak ako ju ustálil súdny znalec Ing. Nagy.

Zo skutkových zistení je ďalej zrejmé, že žalovaný ako zhotoviteľ vykonal pre žalobcu dielo podľa projektovej dokumentácie vypracovanej Ing. Mrázom (čl. II. Zmluvy o dielo č. 02/09/00) a stavebné práce sa mali vykonať so zmenami vyplývajúcimi z hľadiska konštrukčného a statického a z dôvodu, že nie je možné realizovať celú stavbu (čl. VI. 5 tamtiež). Predmetom zmluvy o dielo nie je projekt skutočného vyhotovenia stavby (čl. VI. 6 tamtiež).

Taktiež dostavba bola vykonaná podľa projektu Ing. Mráza (čl. II zmluvy o dielo č. 01/01/01) s obdobnými dojednaniami v článku VI. 5, 6.

Vady projektovej dokumentácie sa nevyskytli. Zo zmlúv o dielo vyplýva povinnosť žalovaného vykonať dielo podľa projektovej dokumentácie Ing. Mráza, zmeny v projektovej dokumentácii nenastali.

Ak hľadisko konštrukčné a statické vyvolalo potrebu zmien v spôsobe vykonania diela, vykonal zhotoviteľ stavebné práve tak, že sa od projektu odchýlil (čl. VI. 5.). Projekt skutočného vyhotovenia stavby (čl. VI. 6.) ani nemohol byť predmetom zmluvy o dielo, pretože logicky v čase zhotovovania diela nemohol existovať, keďže musí vychádzať reálne existujúceho (zhotoveného, dokončeného, odovzdaného) diela. Článok VI. bod 6. zmlúv o dielo je právne bezvýznamný, článok VI. bod 5. Neurčitý, a preto neplatný. Každá zmena v spôsobe vykonania diela musí byť totiž dohodnutá a ak sa takáto zmena odchýli od projektu a spôsobí zmenu charakteru stavby, musí byť dohodnutá aj s projektantom, musí byť upovedomený investor, dodávateľ aj dotknutý orgán štátnej správy.

sp. zn.:

- 4 -

Podľa pri vadách diela platia primerane až 441. Objednávateľ však nie je oprávnený požadovať vykonanie náhradného diela, ak predmet diela vzhľadom na jeho povahu nemožno vrátiť alebo odovzdať zhotoviteľovi.

Podľa voľba medzi nárokmi uvedenými v odseku 1 kupujúcemu patrí, len ak ju oznámi predávajúcemu vo včas zaslanom oznámení vád alebo bez zbytočného odkladu po tomto oznámení. Uplatnený nárok nemôže kupujúci meniť bez súhlasu predávajúceho. Ak sa však ukáže, že vady tovaru sú neopraviteľné alebo že s ich opravou by boli spojené neprimerané náklady, môže kupujúci požadovať dodanie náhradného tovaru, ak o to predávajúceho požiada bez zbytočného odkladu po tom, čo mu predávajúci oznámil túto skutočnosť. Ak predávajúci neodstráni vady tovaru v primeranej dodatočnej lehote alebo ak oznámi pred jej uplynutím, že vady neodstráni, môže kupujúci odstúpiť od zmluvy alebo požadovať primeranú zľavu z kúpnej ceny.

Z uvedeného je zrejmé, že odstraňovaním vád (u vád striech) zhotoviteľ plnil čiastočne svoj záväzok zo zodpovednosti za vady diela a tým uznával aj zvyšok záväzku, to je odstrániť vady, ak ich neodstránil predchádzajúcim postupom. Ak objednávateľ zmenil nárok z vád diela na nárok na zľavu z ceny diela, postupoval v súlade so zákonom, pretože boli splnené podmienky podľa , až 5 . Na nárok žalobcu na zľavu z ceny diela žalovaný neplnil nič.

Súd má za preukázanú výšku zľavy ustálenú znaleckým posudkom č. 72/2008 znalca Ing. Nagya vo výške 21.860 eur. Na jej zaplatenie žalovaného zaviazal, spolu s úrokom z omeškania ( ).

O náhrade trov konania rozhodne súd v zmysle

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( / ).

Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( / ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 12,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože vykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

sp. zn.:

- 5 -

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( §205a)

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( / ).

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného

konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedia sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( ).