Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_44C-67-2005.pdf
PDF · 113.51 KB
No categories available
44C/67/2005
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Dagmar Vaverčákovou, v právnej veci navrhovateľa: K. G., B. X., Š. A.E. X/XX, štátny občan SR, zastúpený E. G., B. K., T.. A. XX, proti odporcovi: Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky, Chlumeckého 2, Bratislava, o náhradu škody 35.120,32 Eur s príslušenstvom spôsobenej nezákonným rozhodnutím, takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Odporcovi súd n e p r i z n á v a náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 20.07.2005 domáhal rozhodnutia, ktorým súd uloží odporcovi povinnosť zaplatiť ako náhradu škody spôsobenej jeho nezákonným rozhodnutím 756.770,- Sk istiny s príslušenstvom a trovy konania.
Uznesením č. k. 44C 67/2005 - 240 zo dňa 30. 8. 2012 súd pripustil zmenu petitu nasledovne: Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 35.120,32 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 22. 11. 2004 až do zaplatenia a trovy konania, všetko v lehote 30 dní od právoplatnosti rozsudku. Predmetným uznesením súd zároveň nepripustil zmenu petitu v časti, ktorou sa domáhal odporca zaplatenia satisfakcie - nemajetkovej ujmy vo výške 10.000,- Eur ročne od 14. 8. 2002 do termínu právoplatnosti rozsudku a to v lehote 30 dní na účet navrhovateľa.
Návrh odôvodnil skutočnosťou, že odporca nezákonným rozhodnutím Správy katastra v Šali vydaným dňa 14.08.2002 pod č. V 970/02 , ktorým bolo vlastníctvo k bytu č. 8 v polyfunkčnom bytovom dome na O. R. V. Š. zapísané Združeniu stavebníkov Polyfunkčného bytového domu na O. R. V. Š., čím bol navrhovateľ obmedzený na svojich vlastníckych právach k predmetnému bytu počas 27 mesiacov, t.j. Od 14. 8. 2002 do 22.11.2004, kedy nadobudlo právoplatnosť rozhodnutie Správy katastra v Šali č. V 970/2002-3 zo dňa 12.10.2004 ( právoplatné dňa 22.11.2004 ), ktorým zamietla návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností podľa § 31 ods. 3 Zák. č. 162/1995 Z.z. v časti týkajúcej sa bytu č. 8 nachádzajúcom sa na 4. nadzemnom podlaží vo vchode č. 1 a bytu č. 19 nachádzajúcom sa na 2. nadzemnom podlaží vo vchode č. 3 a im prislúchajúcim spoluvlastníckym podielom na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu na pozemku parc. č. XXXX na O. R.. V. Š..
Odporca žiadal návrh zamietnuť z dôvodu nedostatku pasívnej legitimácie v spore, keď návrh smeroval voči Úradu geodézie, kartografie a katastra a ani dodatočné opravenie návrhu na výzvu súdu nemohlo odstrániť tento nedostatok. Ďalej namietal skutočnosť, že právo na náhradu škody má zásadne
účastník v konaní, ktorému v príčinnej súvislosti s rozhodovaním orgánu štátnej moci vznikla škoda za predpokladu, že rozhodnutie bolo ako nezákonné zrušené, alebo pri ňom došlo k nesprávnemu úradnému postupu, pričom navrhovateľ nebol účastníkom katastrálneho konania.
Rozsudkom číslo konania 44C 67/2005 - 146 zo dňa 7. 9. 2009 súd návrh zamietol a odporcovi nepriznal náhradu trov konania z dôvodu, že subjekt pôvodne označený navrhovateľom - Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky nie je pasívne legitimovaným v predmetnom spore. na základe odvolania navrhovateľa Krajský súd v Bratislave uznesením č. k. 15 Co 36/2010 - 171 zo dňa 24. 5. 2011 rozsudok súdu 1. stupňa zrušil a vrátil vec na ďalšie konanie. Uviedol, že súd 1. stupňa nepostupoval správne, pokiaľ v 1 deň rozhodol o návrhu navrhovateľa na prerušenie konania a v ten istý deň vyhlásil i rozsudok. Ďalším dôvodom na zrušenie rozhodnutia je skutočnosť, že postupom súdu sa odňala možnosť účastníkovi konať pred súdom, keď súd 1. stupňa zamietol návrh navrhovateľa z dôvodu, že pôvodne označený odporca nie pasívne legitimovaným v danom v spore z dôvodu, že navrhovateľ svoj návrh uplatnil podľa zák. č. 514/2003 Z.z. , kedy správne označeným účastníkom konania má byť štát, pričom navrhovateľ pôvodne označil subjekt - Úrad geodézie, kartografie a katastra SR Bratislava. Odvolací súd mal za to, že navrhovateľ na výzvu súdu vadu podaného návrhu odstránil, súd prvého stupňa mal akceptovať opravu návrhu a ďalej postupovať v konaní s takto upresneným účastníkom konania.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, vyjadrením odporcu, listinnými dôkazmi - zmluva o dielo č. 51 z 13.01.2000, zmluvou o prevode stavby a výstavby polyfunkčných bytových domov z 20.12.2000, zmluvou o výstavbe bytového domu z 21.06.2002, výpisom z LV č. 5928 k.ú. Šaľa, rozhodnutím Správy katastra Šaľa z 12.10.2004, žiadosťou o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody z 07.07.2004, vkladovým spisom Katastrálneho úradu Nitra, Správa katastra Šaľa V 970/02 a ostatnými písomnými dokladmi obsiahnutými v spise a zistil tento skutkový stav:
Zo zmluvy o dielo č. 51 uzavretej dňa 13.01.2000 medzi navrhovateľom ako objednávateľom a spoločnosťou Investprojekt spol. s r.o., Olympijská 6, Trnava ako obstarávateľom stavby súd zistil, že navrhovateľ si objednal výstavbu bytovej jednotky na O. R. V. Š. V. bloku B kategória 1+1, byt č. 402 o výmere 46,3 m2 na 4. podlaží podľa projektovej dokumentácie.
Zmluvou o prevode stavby a výstavby Polyfunkčných bytových domov z 20.12.2000 previedol Investprojekt spol. s r.o. so sídlom Zelená 10, Nové Mesto nad Váhom právo výstavby blokov A, B, C a D polyfunkčných bytových domov na O. R.. V. Š. v zmysle stavebného povolenia na Združenie stavebníkov Polyfunkčného domu na O. R.. V. Š., V.. Š. X.
Na základe návrhu na vklad vlastníckeho práva zo Zmluvy o výstavbe bytového domu z 21.06.2002 medzi stavebníkom - Združením stavebníkov Polyfunkčného bytového domu na O. R.. V. Š., V.. Š. X, Šaľa a budúcimi vlastníkmi bytov Správa katastra Šaľa rozhodnutím č. V 970/02 zo dňa 14.08.2002 rozhodla o povolení vkladu vlastníckeho práva .
Z protestu prokurátora Okresnej prokuratúry v Šali č. Pd 3001/04 - 3 zo dňa 9. 1. 2004 súd zistil, že okresná prokurátorka v Šali navrhla rozhodnutie Správy katastra v Šali sp.zn. V 970/02 zo dňa 14.08.2002 v časti týkajúcej sa bytu č. 8 nachádzajúcom sa na 4. nadzemnom podlaží vo vchode č. 1 a bytu č. 19 nachádzajúcom sa na 2. nadzemnom podlaží vo vchode č. 3 a im prislúchajúcim spoluvlastníckym podielom na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu na pozemku parc. č. 1078 na O. R.. V. Š. zrušiť a to z dôvodu, že zmluvu o výstavbe bytového domu predloženej správe katastra na rozhodnutie o povolení vkladu vlastníckeho práva podpísalo Združenie stavebníkov polyfunkčného bytového domu na hlavnej ulici v Šali na strane stavebníka a súčasne i na strane druhej - budúceho vlastníka bytu, v dôsledku čoho je predmetná zmluva v tejto časti absolútne neplatná v zmysle ustanovenia § 39 občianskeho zákonníka .
Katastrálny úrad v Nitre rozhodnutím č. Vo 17/2004 - 8/Sa zo dňa 22. 3. 2004 rozhodol tak že protestu okresnej prokurátorky v Šali spisovej značky Pd 3001/04 - 3 zo dňa 9. 1. 2004 nevyhovuje. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť 7. 4. 2004. V odôvodnení uviedol, že § 21 a § 22 zákona číslo 182/1993 Z.z. o z vlastníctve bytov a nebytových priestorov obsahuje ustanovenia o vzniku vlastníckeho práva na základe zmluvy o výstavbe a takisto jednotlivé taxatívne stanovené náležitosti tejto zmluvy. podľa § 21 ods. 2 vzájomné práva a povinnosti pri výstavbe domu si vymedzia stavebníci písomnou zmluvou, t. j. účastníkmi zmluvy o výstavbe bytového domu budú všetci budúci vlastníci bytov a nebytových priestorov a jej predmetom budú všetky byty a nebytové priestory v konkrétnom bytovom dome. Pokiaľ by vlastník - obstarávateľ stavby nezabezpečil záujemcov o všetky byty v bytovom dome, k účastníkom pri ostatných bytoch by bol samotný stavebník - obstarávateľ stavby. Predmetná zmluva preto spĺňa náležitosti na povolenie vkladu vlastníckeho práva aj v prípade bytov č.8 a č.19.
Na základe protestu krajského prokurátora Krajskej prokuratúry Nitra sp.zn. Kd 3014/04 - 5 zo dňa 14. 5. 2004 voči rozhodnutiu Katastrálneho úradu v Nitre č.Vo 17/2004 - 8/Sa zo dňa 22. 3. 2004, Katastrálny úrad v Nitre vydal dňa 21. 6. 2004 rozhodnutie č. Vo 17/2004 - 16/Sa, ktorým vyhovel protestu krajského prokurátora Krajskej prokuratúry Nitra zn. Kd 3014/04-5 zo dňa 14. 5. 2004 a zrušil svoje rozhodnutie č. Vo 17/2004 - 8/Sa zo dňa 22. 3. 2004. Následne Katastrálny úrad v Nitre rozhodnutím č. Vo 17/2004-23/Sa zo dňa 4. 8. 2004 ( právoplatné 3. 9. 2004 ) protestu okresnej prokurátorky Okresnej prokuratúry v Šali spisovej značky Pd 3001/04 - 3 zo dňa 9. 1. 2004 vyhovel a rozhodnutie správy katastra Šaľa č. V 970/02 zo dňa 14.08.2002 o povolení vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností v časti týkajúcej sa bytu č. 8 nachádzajúcom sa na 4. nadzemnom podlaží vo vchode č. 1 a bytu č. 19 nachádzajúcom sa na 2. nadzemnom podlaží vo vchode č. 3 a im prislúchajúcim spoluvlastníckym podielom na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu na pozemku parc. č. 1078 na O. R.. V. Š. zrušil. V odôvodnení uviedol, že sa stotožnil s tvrdením okresnej prokurátorky ako aj krajského prokurátora ohľadom neplatnosti zmluvy predloženej na rozhodnutie o povolení vkladu vlastníckeho práva v častiach týkajúcich sa prevodu práva k bytu č. 8 nachádzajúcom sa na 4. nadzemnom podlaží vo vchode č. 1 a bytu č. 19 nachádzajúcom sa na 2. nadzemnom podlaží vo vchode č. 3 a im prislúchajúcim spoluvlastníckym podielom na spoločných častiach a spoločných zariadeniach rozostavaného bytového domu, keď v týchto častiach bola zmluva podpísaná jedným a tým istým subjektom - Združením stavebníkov Polyfunkčného bytového domu na O. R.. V. Š., V.. Š. X, Šaľa ako na strane stavebníka a súčasne i na strane druhej - budúceho vlastníka bytu. Tento postup je v rozpore s ustanoveniami § 43a a nasledujúcich Občianskeho zákonníka, ktorý upravuje proces vzniku zmluvy konsenzom. Uzavretie zmluvy, ktorej navrhovateľom a adresátom súčasne je jeden subjekt odporuje zákonu a má za následok jej absolútnu neplatnosť.
Správa katastra v Šali rozhodnutím č. V 970/2002-3 zo dňa 12.10.2004 ( právoplatné dňa 22.11.2004 ) rozhodla tak, že zamietla návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností podľa § 31 ods. 3 Zák. č. 162/1995 Z.z. v časti týkajúcej sa bytu č. 8 nachádzajúcom sa na 4. nadzemnom podlaží vo vchode č. 1 a bytu č. 19 nachádzajúcom sa na 2. nadzemnom podlaží vo vchode č. 3 a im prislúchajúcim spoluvlastníckym podielom na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu na pozemku parc. č. XXXX na O. R.. V. Š..
Z výsluchu navrhovateľa súd zistil, že za nezákonné považuje rozhodnutie Správy katastra Šaľa č. V 970/02 z 14.08.2002, ktoré bolo na základe protestu okresnej prokurátorky v Šali (sp.zn. 3001/4 z 09.01.2004) a protestu krajského prokurátora v Nitre (sp.zn. Kd 3014/04) v časti týkajúcej sa bytu č. 8 zrušené.
Navrhovateľ uviedol, že za predmetný byt v roku 2000 zaplatil sumu 603.000,-Sk, pričom vlastníctvo k bytu bolo zapísané Združeniu stavebníkov ako občianskemu združeniu. Výšku škody si vyčíslil z kúpnej ceny bytu 603.000,-Sk vo výške úrokov z omeškania (§ 517 ods. 2 O.z., nar. vlády 87/1995 Z.z.) t.j. dvojnásobku diskontnej sadzby platnej odo dňa vydania nezákonného rozhodnutia t.j. od 14.08.2002 za obdobie 27 mesiacov, kedy bol obmedzený vo svojich právach ako veriteľ v celkovej výške 345.770,-Sk a za porušovanie práva sa domáha primeraného finančného vo výške 500,-Sk denne od 14.08.2002 do 22.11.2004, celkom 411.000,-Sk, spolu 756.770,-Sk. Po zmene petitu sa navrhovateľ domáhal
sumy 35.120,32 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 22. 11. 2004 až do zaplatenia a trovy konania, všetko v lehote 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
navrhovateľ má za to, že odporca vedel, že navrhovateľ je účastníkom správneho konania nakoľko v katastrálnom spise sa nachádzajú dôkazy o tom, že vložil finančné prostriedky do výstavby predmetných bytov. Ďalej namietal, že katastrálny spis je nekompletný a chýba v ňom príloha č. 2, ktorá je citovaná ako súčasť zmluvy o výstavbe bytového domu, ktorú predložilo Združenie stavebníkov polyfunkčného bytového domu na O. R. V. Š. k návrhu na povolenie a zápis vkladu, v ktorej majú byť uvedené mená 22 objednávateľov bytov, ktorí vložili finančné prostriedky do rozostavanej nehnuteľnosti v prospech spoločnosti INVESPROJEKT s.r.o.
Podaním z 19.07.2004 požiadal navrhovateľ Správu katastra v Šali o predbežné prerokovanie nároku. Keďže jeho nárok nebol uspokojený, obrátil sa s návrhom na súd.
Odporca žiadal návrh zamietnuť. Uviedol, že navrhovateľ tvrdí, že je oprávnenou osobou na zápis vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností k predmetnému bytu na základe zmluvy o dielo číslo 51 zo dňa 13. 1. 2000. Odporca má za to, že zmluva o dielo je záväzkový právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie a dlžníkovi povinnosť vyplniť záväzok t.j. zmluva o dielo nemá vecnoprávny charakter a nemôžu z nej vzniknúť práva k nehnuteľnostiam. Práva k nehnuteľnostiam vznikajú na základe dvojstranných alebo viacstranných právnych úkonov, ktorými sú zmluvy a dohody (napr. kúpna, darovacia, zámenná, záložná, o zriadení vecného bremena, o predaji podniku, o výstavbe domu, vstavbe alebo nadstavbe domu, dohoda o zrušení spoluvlastníctva a pod.). Správa katastra Šaľa v zmysle rozhodnutia Katastrálneho úradu v Nitre č. Vo 17/2004-23/Sa zo dňa 4. 8. 2004 ( právoplatné 3. 9. 2004 ) zamietla návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností v časti týkajúcej sa bytu č. 8 nachádzajúceho sa na 4. nadzemnom podlaží vo vchode č. 1 a bytu č.19 nachádzajúceho sa na v 2. nadzemnom podlaží vo vchode č. 3, ak nim prislúchajúcom podiele na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu na O. R. V. Š., pričom dôvodom zamietnutia bolo, že predmetná zmluva o výstavbe bytového domu bola uzavretá tak, že na strane navrhovateľa (stavebníka) a adresáta (účastníka), bol súčasne jeden a ten istý subjekt - Združenie stavebníkov Polyfunkčného bytového domu na O. R. V. Š., čo bolo v rozpore s § 43a a nasledujúcich Občianskeho zákonníka. Zo spisového materiálu vyplýva, že navrhovateľ nebol účastníkom konania vedenom na Správe katastra Šaľa č. V 970/02, a nikdy nebol ani účastníkom konania v predmetnej zmluve o výstavbe bytového domu evidovanej pod číslo V 970/02 zo dňa 14. 8. 2002.
Podľa § 2 zák. č. 58/ 1969 Zb. o zodpovednosti za škodu spôsobenú rozhodnutím orgánu štátu alebo jeho nesprávnym úradným postupom, právo na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím majú tí, ktorí sú účastníkmi konania a boli poškodení nezákonným rozhodnutím vydaným v tomto konaní. Podľa katastrálneho zákona, účastníkom konania o povolení vkladu je účastník právneho úkonu, na základe, ktorého má vzniknúť, zmeniť sa alebo zaniknúť právo k nehnuteľnosti. Zo spisového materiálu jednoznačne vyplýva, že navrhovateľ nebol účastníkom konania vedenom na správe katastra Šaľa pod číslom V 970/02 a preto neboli preukázané zákonné podmienky vzniku nároku na náhradu škody. Podľa § 4 ods. 1 citovaného zákona nárok na náhradu škody nemožno uplatniť, pokiaľ právoplatné rozhodnutie, ktorým bola škoda spôsobená, pre nezákonnosť nezrušil príslušný orgán. Rozhodnutím tohto orgánu je súd rozhodujúci o náhrade škody viazaný. treba konštatovať, že rozhodnutie o vklade práva číslo V 970/02 zo 14. 8. 2002 a ani rozhodnutie správy katastra Šaľa č. V 970/2002 zo dňa 12. 10. 2004 (ktorým bol zamietnutý návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností v časti týkajúcej sa bytu č. 8 a bytu č. 19) nebolo nikdy zrušené, a teda súdy takýmto rozhodnutím viazaný.
Nevyhnutným predpokladom pre uplatnenie nároku na náhradu škody je preukázanie vzťahu príčinnej súvislosti medzi nezákonným rozhodnutím orgánu štátu, respektíve orgánu verejnej moci alebo jeho nesprávnym úradným postupom a vznikom škody. V tomto smere navrhovateľ taktiež nepreukázal príčinnú súvislosť medzi Postupom správneho orgánu a tvrdenou škodou. Sám navrhovateľ poukazuje na to, že trestného činu podvodu sa mal dopustiť občianske združenie a teda nie správny orgán na úseku katastra. Preto nemožno hovoriť o priamej a bezprostrednej príčinnej súvislosti medzi vznikom škody a konaním správneho orgánu.
K námietke navrhovateľa o nekompletnosti spisu správy katastra odporca uviedol, že k predmetnej v zmluve o výstavbe bytového domu sa ustanovenie článku 1 bod 1. 4 dotýka len zmluvy o prevode stavby a výstavby polyfunkčných bytových domov, ktorá bola uzavretá medzi predávajúcim INVESPROJEKT s.r.o. a preberajúcim - Združenie stavebníkov polyfunkčného bytového domu na hlavnej ulici v Šali uzavretej dňa 20. 12. 2000. To znamená, že príloha číslo 2 sa viaže k tejto zmluve a jej neoddeliteľnou súčasťou ani viaže sa k zmluve o výstavbe bytového domu.
Navrhovateľ sa domáha náhrady škody, ktorá mala byť spôsobená nezákonným rozhodnutím správy katastra, keď toto rozhodnutie bolo na základe protestov prokurátorov v časti vzťahujúcej sa k bytu č. 8 zrušené ako nezákonné.
Zodpovednosť za škodu spôsobenú nezákonným rozhodnutím orgánu štátu je upravená v osobitnom zákone č. 514/2003 Z. z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov, účinným od 01. 07. 2004. Zodpovednosť za škodu spôsobenú rozhodnutiami a nesprávnym úradným postupom, ktoré boli vydané pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona sa spravuje v zmysle § 27 ods. 2 cit. zákona doterajšími predpismi. Do nadobudnutia účinnosti zák. č. 514/2003 Z. z. bola zodpovednosť za nezákonné rozhodnutie a nesprávny úradný postup upravená zák. č. 58/1969 Zb. o zodpovednosti za škodu spôsobenú rozhodnutím orgánu štátu alebo jeho nesprávnym úradným postupom (navrhovateľ žiada náhradu škody, ktorá mu bola spôsobená rozhodnutím č. V 970/02 z 14.08.2002).
Podľa § 1 ods. 1 cit. zák. štát zodpovedá za škodu spôsobenú nezákonným rozhodnutím, ktoré v občianskom súdnom konaní a v konaní pred štátnym notárstvom, v správnom konaní, ako aj v konaní pred miestnym ľudovým súdom a ďalej v trestnom konaní, pokiaľ nejde o rozhodnutie o väzbe alebo treste, vydal štátny orgán alebo orgán štátnej organizácie.
Podľa § 2 cit. zákona právo na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím majú tí, ktorí sú účastníkmi konania a boli poškodení nezákonným rozhodnutím vydaným v tomto konaní.
Podľa § 18 ods.1 cit. zákona štát zodpovedá za škodu spôsobenú v rámci plnenia úloh štátnych orgánov a orgánov spoločenskej organizácie uvedených v § 1 ods.1.
Podľa § 30 ods. 1 z. č. 162/1995 Z.z. o katastri nehnuteľností a zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam ( ďalej len katastrálny zákon) účastníkom konania o povolení vkladu je účastník právneho úkonu, na ktorého základe má vzniknúť, zmeniť sa alebo zaniknúť právo k nehnuteľnosti.
Na základe citovaného zákonného ustanovenia právnym úkonom, na základe ktorého bolo začaté správne konanie na Správe katastra Šaľa pod sp. zn. V 970/02 bola zmluva o výstavbe bytového domu (podľa ustanovenia § 21 a nasledujúcich z. č. 182/1993 Z.z.) zo dňa 17. 6. 2002. Z predmetnej zmluvy, ktorá bola pripojená k návrhu na povolenie a zápis vkladu vlastníckeho práva zo dňa 11. 7. 2002 ( doručená na správu katastra 15. 7. 2002) súd zistil, že navrhovateľ nie je uvedený ako účastník predmetnej zmluvy a nie je ani označený v návrhu na povolenie na zápis vkladu vlastníckeho práva ako účastník správneho konania.
Pre posúdenie veci samej je potrebné sa zaoberať základnou otázkou - či navrhovateľ je v tomto konaní vecne legitimovaný, to znamená, či návrh podal ten, kto ho podľa hmotného práva mal a mohol podať proti subjektu, ktorý je spolu s ním účastníkom hmotnoprávneho vzťahu, z ktorého navrhovateľ vyvodzuje uplatnený návrh.
Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že navrhovateľ odvodzuje vznik škody z rozhodnutia v katastrálnom konaní, ktorého účastníkmi bolo ako navrhovateľ uvedené Združenie stavebníkov polyfunkčného bytového domu na hlavnej ulici v Šali a ako účastníci konania vymenovaní budúci vlastníci
bytov ( pod č. 1/ až 21/ ) v súlade s pripojenou Zmluvou o výstavbe bytového domu. Ustanovenie citovaného § 2 zák. č. 58/1969 Zb. vyžaduje, aby bol ten, kto tvrdí, že bol poškodený nezákonným rozhodnutím orgánu, účastníkom konania, v ktorom bolo predmetné rozhodnutie vydané. Navrhovateľ však tento zákonný predpoklad nespĺňa. Súd má za to, že odporca ani nemal objektívnu možnosť zistiť, že navrhovateľ by mal byť účastníkom katastrálneho konania, nakoľko katastrálne konanie sa začína na návrh, ktorý je určujúci pre stanovenie okruhu účastníkov konania. Pokiaľ navrhovateľ nebol uvedený v návrhu na vklad a nebol uvedený ani ako zmluvná strana v zmluve o výstavbe bytového domu, nebolo v kompetencii orgánu katastra pojať navrhovateľa za účastníka konania do rozhodnutia o vklade predmetnej zmluvy. V tomto prípade teda chýba aj príčinná súvislosť medzi konaním a rozhodnutím katastra a tvrdenou škodou navrhovateľa, keď ho do návrhu na vklad neuviedlo Združenie stavebníkov Polyfunkčného bytového domu na O. R.. V. Š., V.. Š. X, Š. ( navrhovateľ v konaní o povolenie a zápis vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností ) ako účastníka v katastrálnom konaní .
Ustanovenie citovaného § 2 zák. č. 58/1969 Zb. vyžaduje, aby bol ten, kto tvrdí, že bol poškodený nezákonným rozhodnutím orgánu, účastníkom konania, v ktorom bolo predmetné rozhodnutie vydané. Navrhovateľ však tento zákonný predpoklad účastníka správneho konania nespĺňa.
Súd preto na základe uvedených úvah dospel k záveru, že návrhu navrhovateľa nemožno vyhovieť z dôvodu, že nie je aktívne legitimovaný na podanie návrhu na náhradu škody, keďže nebol účastníkom konania, v ktorom bolo vydané rozhodnutie Správy katastra v Šali vydaným dňa 14.08.2002 pod č. V 970/02 a preto návrh v celom rozsahu zamietol.
Vznik zodpovednosti štátu za škodu predpokladá okrem preukázania škody a existencie nezákonného rozhodnutia existenciu príčinnej súvislosti medzi nezákonným rozhodnutím a škodou.
Príčinná súvislosť je daná, pokiaľ ak by nebolo konkrétneho konania, ku škode by nedošlo. Pritom nemusí ísť o príčinu jedinú, ale stačí, ak ide o jednu z príčin, ktorá sa podieľa na nepriaznivom následku, o ktorého odškodnenie ide. O vzťah príčinnej súvislosti ide, ak je medzi nezákonným rozhodnutím a škodou vzťah príčiny a následku. Ak bola príčinou vzniku škody iná skutočnosť, zodpovednosť za škodu nenastáva. Atribútom príčinnej súvislosti je priamosť pôsobenia príčiny na následok, pri ktorej príčina priamo (bezprostredne) predchádza následku a vyvoláva ho. Pre záver, o existencii príčinnej súvislosti nestačí pravdepodobnosť, príčinná súvislosť musí byť vždy s istotou bezpečne preukázaná, pričom dôkazné bremeno zaťažuje poškodeného. Príčinou, prečo bol navrhovateľ obmedzený vo svojich právach namietaným rozhodnutím správy katastra nebol postup katastra, ale skutočnosť že navrhovateľ konania o povolenie vkladu vlastníckeho práva k nehnuteľnosti (Združenie stavebníkov Polyfunkčného bytového domu na Hlavnej ul. v Šali, V. Šrobára 7, Šaľa) navrhovateľa neoznačil za účastníka konania.
Súd dospel k záveru, že neexistuje príčinná súvislosť medzi konaním a rozhodnutím katastra a tvrdenou škodou navrhovateľa, keď kataster nemal objektívnu možnosť zistiť, že navrhovateľ mal byť účastníkom správneho konania o návrhu na povolenie vkladu vlastníckeho práva, keďže ho ako účastníka neuviedol navrhovateľ vkladového konania - Združenie stavebníkov Polyfunkčného bytového domu na O. R.. V. Š., V.. Š. X, Šaľa . V tomto smere súd poukazuje aj na odôvodnenie rozhodnutia Katastrálneho úradu v Nitre č. Vo 17/2004 zo 4. 8. 2004 kde uviedol, že rozhodnutie č. V 970/02 Správy katastra Šaľa zo dňa 14. 8. 2002 v časti týkajúcej sa bytu číslo 8 nachádzajúceho sa na 4. nadzemnom podlaží vo vchode číslo 1 a bytu č. 19 nachádzajúceho sa na 2. nadzemnom podlaží vo vchode č. 3 a im prislúchajúcim podielom na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu na O. R. V. Š. bolo vydané v rozpore s ustanoveniami § 43a a nasledujúcich Občianskeho zákonníka, keď zmluva o výstavbe bytového domu bola v uvedenej časti podpísaná jedným a tým istým subjektom (Združenie stavebníkov Polyfunkčného bytového domu na O. R.. V. Š., V.. Š.J. X, Š.) a to na strane stavebníka a súčasne i na strane druhej - budúceho vlastníka bytu. Ďalej uviedol, že správa katastra rozhodla o povolení vkladu viacerých práv nad rámec návrhu na vklad a tým porušila ustanovenia § 30 ods. 5, § 31 ods. 3, ods. 4 katastrálneho zákona. Ďalej uviedol že správa katastra mala doručiť zmluvu s vyznačením rozhodnutia o povolení vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností všetkým účastníkom konania, t.j. každému z manželov, nakoľko každý z manželov sa považuje za samostatného účastníka konania. V predmetnom rozhodnutí sa však nekonštatuje skutočnosť, ktorá by preukazovala nezákonnosť rozhodnutia vo vzťahu
k navrhovateľovi ako účastníkovi správneho konania o návrhu na povolenie vkladu vlastníckeho práva k bytu, resp. nekompletnosť dokladov k návrhu na vklad.
Ďalšími predpokladmi náhrady škody podľa zákona č. 58/1969 Zb. o zodpovednosti za škodu spôsobenú rozhodnutím orgánu štátu alebo jeho nesprávnym úradným postupom sa preto už súd nezaoberal, nakoľko návrh je dôvodný len za súčasného splnenia všetkých podmienok ( 1. existencia škody, 2. existencia nezákonného rozhodnutia orgánu štátu 3. príčinná súvislosť medzi škodou a nezákonným rozhodnutím ).
Z uvedených dôvodov súd návrh navrhovateľa zamietol v celom rozsahu.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, keď úspešný odporca si trovy konania neuplatnil, preto mu ich náhradu súd nepriznal.
Poučenie:
Účastník môže napadnúť rozhodnutie súdu I. stupňa odvolaním, pokiaľ to zákon nevylučuje (§ 204 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie sa podáva do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1 O. s. p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť:
- proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd I. stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd I. stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205 a),
- rozhodnutie súdu I. stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).