Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_7C-77-2012.pdf
PDF · 108.13 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/77/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Oľgou Csémyovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s. , IČO: 35 787 783, Panenská 7, Bratislava 812 36, zast.: JUDr. Helena Strachotová, usadený euroadvokát, Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin, proti odporkyni: G. S., Q.. XX.XX.XXXX, U. T.Ľ. S. Č.. XXX, S., o zaplatenie 2.937,29 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 1.911,91 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2011,91 eur od 01.02.2011 do 21.02.2011 a zo sumy 1.911,91 eur od 22.02.2011 do zaplatenia.
Súd povoľuje odporkyni splácať pohľadávku v splátkach po 100,-eur mesačne počnúc právoplatnosťou rozsudku až do vyrovnania.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi za zaplatený súdny poplatok 176,-eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 285,24 eur právnej zástupkyne navrhovateľa do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podal na tunajší súd dňa 01.03.2012 návrh, ktorým sa domáhal od odporkyne o zaplatenie istiny 2.937,29 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 0,038% denne zo sumy 2.753,33 eur od 02.12.2010 do zaplatenia a spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 01.02.2011 zo sumy 2.970,30 eur do 21.02.2011 a zo sumy 2.937,29 eur od 22.02.2011 do zaplatenia.
Právny zástupca navrhovateľa sa na pojednávanie dňa 21.05.2013 nedostavil, svoju neúčasť riadne ospravedlnil. Súhlasil s tým, aby súd pojednával v jeho neprítomnosti a aby vo veci rozhodol na základe predložených listinných dôkazov.
Súd vo veci vykonal dokazovanie, vypočutím odporkyne, oboznámil sa s predloženými listinnými dôkazmi, najmä Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 09.12.2008, Všeobecnými podmienkami CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, odstúpením od úverovej zmluvy zo dňa 09.12.2010, výpisom z úverového účtu, potvrdením o odfinancovaní úveru, potvrdením o prijatých platbách, sadzobníkom poplatkov CETELEM SLOVENSKO a.s., plánom amortizácie, výpisom z obchodného registra navrhovateľa a ustálil nasledovný skutkový stav veci:
Navrhovateľ dňa 09.12.2008 uzavrel ako veriteľ na jednej strane s odporkyňou ako dlžníkom na strane druhej Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Na základe uvedenej zmluvy navrhovateľ poskytol odporkyni spotrebiteľský úver vo výške 3.319,39 eur. Odporkyňa sa zaviazala zaplatiť poskytnutý úver formou 60 mesačných splátok vo výške 84,51 eur. Odporkyňa uhradila navrhovateľovi len časť záväzku vo výške 1.307,48 eur. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporkyne, navrhovateľ dňa 09.12.2010 odstúpil od úverovej zmluvy. Odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh sa stal splatným dňa 31.01.2011 v celom rozsahu. Navrhovateľ žiada o zaplatenie 2.937,29 eur, ktorá podľa špecifikácie navrhovateľa pozostáva z dlžnej úverovej istiny vo výške 2.753,33 eur, dlžného úroku vo výške 192,85 eur, z poplatkov za poistenie úveru vo výške 24,12 eur a zo zmluvnej pokuty vo výške 37,12 eur a z poplatku za vstup pohľadávky do vymáhania vo výške 29,87 eur. To spolu predstavuje 3.037,29 eur. Odporkyňa po odstúpení od úverovej zmluvy zaplatila navrhovateľovi 100,-eur, čo navrhovateľ za počítal na zmluvnú pokutu a na čiastočnú úhradu dlžných zmluvných úrokov.
Odporkyňa na pojednávaní dňa 21.05.2013 uviedla, že uznáva pohľadávku navrhovateľa, avšak žiadala, aby svoj dlh mohla zaplatiť v splátkach. Krátko po poskytnutí úveru sa stala nezamestnanou. Od apríla začala podnikať a bola by schopná zaplatiť úver po 100,-eur mesačne.
Podľa § 1 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 písm. a) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 2 písm. g) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru.
Podľa § 4 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 4 ods. 4 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná
podmienka").
Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Súd mal za preukázané, že medzi navrhovateľom a odporkyňou bola uzavretá úverová zmluva. Z obsahu zmluvy ako aj z pripojeného výpisu z obchodného registra navrhovateľa vyplýva, že pri uzavretí zmluvy konal v rámci svojho predmetu podnikania, keďže v obchodnom registri má okrem iných zapísaný aj predmet činnosti poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Odporkyňa uzavrela zmluvu ako fyzická osoba občan, pre svoje súkromné účely. Odporkyňa pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa obsahu zmluvy a pripojených všeobecných obchodných podmienok sa dá posúdiť, že ide o tzv. typovú zmluvu, vyhotovenú pre širší neurčený okruh spotrebiteľov s minimálnou možnosťou zasiahnuť do obsahu podmienok zmluvy a tak podstatným spôsobom ovplyvniť obsah zmluvy. Súd po preskúmaní obsahu a predmetu zmluvy ako aj postavenia účastníkov zmluvy dospel k záveru, že právny vzťah, založený predmetnou zmluvou je potrebné považovať za vzťah spotrebiteľský, a to zo spotrebiteľského úveru.
Vzhľadom na to, že právny vzťah medzi účastníkmi konania bola založená zmluvou o spotrebiteľskom úvere, súd skúmal, či táto zmluva má všetky náležitosti, ktoré vyžadujú príslušné ustanovenia zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Súd po preskúmaní predmetnej zmluvy dospel k tomu, že zmluva neobsahuje údaj o konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. V zmluve je uvedené, že splátky sú splatné vždy k 15. dňu v mesiaci, pričom prvá splátka je splatná dňa 15.03.2009, počet mesačných splátok je 60 a výška splátok je vo výške 84,51 eur. Zákon o spotrebiteľských úveroch jednoznačne o hovorí o konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, ktorá musí byť presne určená a to uvedením konkrétneho dátumu. Nestačí len dedukcia z toho, že splátky sú splatné do 15 - dňa v mesiaci, že má byť 60 splátok a že prvá splátka je splatná 15.03.2009. Navrhovateľ uvádza, že pripojil aj splátkový kalendár. V spise na čl. 36 - 40 sa nachádza plán amortizácie, nevyplýva však z neho, kedy bol tento k dispozícii odporkyni a či sa tak stalo preukázateľne pred podpisom zmluvy. Zák. o spotrebiteľských úveroch hovorí jednoznačne o jednej z náležitostí zmluvy - konečná splatnosť úveru. Teda to musí byť jeden konkrétny termín. Takýto údaj ale v zmluve absentuje. Naviac zo zmluvy ako aj všeobecných podmienok, nevyplýva, že by odporkyňa okrem týchto dvoch listín (zmluva a obchodných podmienok) prevzala aj nejakú inú písomnosť od navrhovateľa, teda splátkový kalendár. Podľa článku V. - 11. všeobecných úverových podmienok odporkyňa potvrdila prevzatie len jednej kópie žiadosti/ zmluvy a VÚP, ale nie je tam uvedené, že by prevzala a podpísala aj splátkový kalendár, kde by prípadne mohla byť konečná splatnosť. Súd má za to, že v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru chýba náležitosť v zmysle § 4 ods. 2 písm. g) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia, teda konečná splatnosť spotrebiteľského úveru. Vzhľadom na absenciu tejto povinnej náležitosti, poskytnutý úver v zmysle § 4 ods. 3 cit. zákona treba považovať za bezúročný a bez poplatkov.
Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru že je nepochybné že medzi účastníkmi konania došlo k uzavretiu zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Navrhovateľ na základe uzavretej zmluvy poskytol odporkyni spotrebiteľský úver vo výške 3.319,39 eur a odporkyňa sa zaviazala splácať poskytnutý úver formou 60 mesačných splátok vo výške 84,51 eur.
Navrhovateľ žiada od odporkyne, aby okrem zostatku poskytnutého úveru zaplatila aj príslušné úroky ako aj poplatky, ktoré vyplývajú z uzavretej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, v celkovej výške 2.937,29 eur. Vzhľadom na to, že poskytnutý úver v zmysle § 4 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, navrhovateľ môže žiadať odporkyne len skutočne požičané prostriedky, bez nároku na úroky z úveru alebo ďalších rôznych poplatkov. Navrhovateľ poskytol úver vo výške 3.319,39 eur a listinnými dôkazmi bolo preukázané, že odporkyňa do odstúpenia zaplatila navrhovateľovi 1.307,48 eur a po odstúpení od úverovej zmluvy dňa 21.02.2011 uhradila 100,-eur. Odporkyňa zaplatila celkom 1.407,48 eur. Navrhovateľ teda má nárok iba na rozdiel uvedených súm (3.319,39 eur -1.407,48 eur), čo predstavuje 1.911,91 eur. Súd mal za to, že návrh navrhovateľa do tejto sumy je dôvodný, nakoľko odporkyni úver bol riadne poskytnutý a odporkyňa úver riadne čerpala, čo vo svojej výpovedi odporkyňa potvrdila. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd návrhu čo do sumy 1.911,91 eur vyhovel a zaviazal odporkyňu na zaplatenie dlžnej sumy. Súd návrh navrhovateľa v časti prevyšujúcej túto sumu spolu s úrokom z omeškania ako aj úrok z úveru vo výške 0,038% denne zo sumy 2.753,33 eur od 02.12.2010 do zaplatenia zamietol, nakoľko poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov a súd navrhovateľovi nemôže priznať plnenie nad rámec skutočne poskytnutých finančných prostriedkov.
Podľa § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 566 ods. 2 Občianskeho zákonníka pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak.
Navrhovateľ žiadal aj o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 66,99 eur a uviedol, že platbu vykonanú odporkyňou dňa 21.02.2011 vo výške 100,-eur započítal najprv na zaplatenie zmluvnej pokuty. V tomto smere je nutné uviesť, že tento spôsob započítania je absolútne neplatný, lebo obchádza zák. ust. § 566 Obč. zák. podľa ktorého sa platby započítavajú najprv na istinu, potom na úroky a až potom na ďalšie platby. Iným spôsobom započítania sa obchádza priaznivejšia úprava pre spotrebiteľa. Okrem toho zmluvná pokuta (článok V bod V.-3 až V.-5 VÚP) s odporkyňou nebola platne dohodnutá. Podľa príslušných ust. Občianskeho zákonníka zmluvná pokuta musí mať písomnú formu, ktorá požiadavka však v tomto prípade absentuje. Pokiaľ sa týka dojednaní o zmluvnej pokute v úverových podmienkach, sú písané veľmi drobným, skoro nečitateľným písmom ako aj celé úverové podmienky. Dohodu účastníkov o zmluvnej pokute ťažko možno akceptovať ako súčasť obchodných podmienok. Úverové podmienky súčasťou, ktorých majú byť aj dojednania o zmluvných pokutách, nie sú podpísané ani navrhovateľom ani odporcom, pričom zák. ust. § 544 Občianskeho zákonníka vyžaduje na platnosť zmluvy o zmluvnej pokute písomnú formu. Jej nedodržanie je s poukazom na ust. § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka dôvodom jej absolútnej neplatnosti. Dojednanie zmluvnej pokuty v rámci obchodných podmienok pripojených k úverovej zmluve, ktorá má spotrebiteľský charakter, nie je možné považovať za dojednanie v súlade s ustanovením § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka ani vzhľadom na skutočnosť, že úverová zmluva ako aj úverové podmienky, ktoré sú jej súčasťou, sú typovými zmluvami, obsah ktorých nemohol spotrebiteľ ovplyvniť. Ak spotrebiteľ chce úver získať, má možnosť len všetko podpísať a akceptovať a nemá možnosť výberu a voľby podmienok. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd dojednanie o zmluvných pokutách považoval za absolútne neplatné. Navrhovateľovi z neplatnej zmluvnej podmienky nemôže vzniknúť právo na plnenie, preto súd návrh navrhovateľa v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty ako nedôvodný zamietol.
Odporkyňa pohľadávku navrhovateľa uznala, jej uznávací prejav však bolo nutné hodnotiť aj z pohľadu zákonnosti nároku navrhovateľa. Nie je prípustné a bolo by to v rozpore so zásadou spravodlivosti súdneho konania, aby bola odporkyňa zaviazaná na zaplatenie aj takého nároku navrhovateľa, ktorý nie je dôvodný a zákonný, len preto, že bol ňou uznaný. Preto súd nemohol akceptovať uznanie nároku navrhovateľa odporkyňou a nemohol rozhodnúť rozsudkom pre uznanie, keďže na také rozhodnutie neboli splnené podmienky.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
V zmysle § 3 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. účinného od 01.01.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd k prisúdenej istine priznal navrhovateľovi príslušenstvo - úroky z omeškania v súlade s ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, a to vo výške 9% ročne zo sumy 2011,91 eur od 01.02.2011, teda od odstúpenia od zmluvy do 21.02.2011, kedy odporkyňa uhradila 100,-eur a zo sumy 1.911,91 eur od 22.02.2011 do zaplatenia. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky ku dňu 01.02.2011 a 22.02.2011 predstavovala 1%, preto úroková sadzba predstavuje 9% ročne (1%+8%).
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť že peňažné plnenie sa môže vykonávať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosti celého plnenia.
S poukazom na cit. ustanovenie a vzhľadom k osobným a majetkovým pomerom odporkyne, ktorá nemá pravidelný príjem, súd povolil odporkyni dlžnú sumu splácať v splátkach po 100,-eur mesačne, pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich. Súd má za to, že výška splátok je primeraná pomerom odporkyne ako aj k výške pohľadávky navrhovateľa ako aj s prihliadnutím na postavenie navrhovateľa, ktorý poskytuje spotrebiteľské úvery s úhradou na splátky.
Podľa § 142 ods. 3 O.s.p. ) Aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Navrhovateľ mal v konaní iba čiastočný neúspech, preto súd o trovách konania rozhodol s poukazom na ust. § 142 ods. 3 O.s.p. a navrhovateľovi priznal náhradu trov konania účelne vynaložené na bránenie práva v plnej výške. Súd teda priznal navrhovateľovi náhradu trov konania titulom súdneho poplatku 176,- eur podľa položky 1, písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov a trovy právneho zastúpenia v zmysle vyhlášky 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb nasledovne: príprava a prevzatie zastúpenia (14 ods. 1 písm. a) cit. vyhlášky), návrh na začatie konania (§ 14 ods. 1 písm. b) cit. vyhlášky). Za každý jeden úkon právnej pomoci mu prináleží odmena podľa výšky predmetu konania podľa ust. § 10 ods. 1 cit. vyhlášky vo výške 111,22 eura, celkom 222,44 eura (2 x 111,22). K tomu patrí aj režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 cit. vyhlášky spolu s DPH 2 x 7,63 eura, celkom 15,26 eura. Spolu 237,70 eur + 20% DPH 47,54 eur, celkom 285,24 eur.
Náhrada trov konania (súdny poplatok 176,- eur a trovy právneho zastúpenia 285,24 eura) predstavuje spolu 461,24 eur. Vzhľadom na to, že navrhovateľ v konaní bol zastúpený advokátom, odporkyňa náhradu trov v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. je povinná zaplatiť advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia
cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1/ O.s.p. ).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O.s.p. ).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( §205a)
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods.3/ O.s.p. ).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu
( § 251 ods. 1 O.s.p. ). Ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci /§ 251 ods. 2/ O.s.p./.