Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BN-6C/363/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom JUDr. Radoslavom Svitanom, PhD., v právnej veci navrhovateľky: B. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XXXX/X, XXX XX C. H. C., právne zastúpenej advokátkou JUDr. Máriou Gbelskou, A. Hlinku 21, 957 01 Bánovce nad Bebravou, proti odporcovi: Ľ. Š., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XXXX/X, XXX XX C. H. C., právne zastúpenému advokátom JUDr. Jánom Súkeníkom, Stred 60/55, 017 01 Považská Bystrica, o vylúčenie druhého manžela z užívacieho práva k bytu takto

rozhodol:

Súd vylučuje odporcu z užívacieho práva k bytu č. XX na ulici K. č. XXXX/X v C. H. C..

Odporca je povinný nahradiť navrhovateľke trovy konania v plnej výške (100 %). O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom podaným dňa 19.12.2012 sa navrhovateľka domáhala, aby súd vylúčil odporcu z užívacieho práva k bytu č. XX na ulici K. XXXX/X N. C.H. H. C. a zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľke náhradu trov konania. Svoj návrh navrhovateľka odôvodnila tým, že spolu s odporcom vlastní členské práva a povinnosti spojené s členstvom a nájmom v bytovom družstve k bytu č. XX na ulici K. XXXX/X v C. H. C.. Manželstvo účastníkov bolo rozvedené rozsudkom Okresného súdu Bánovce nad Bebravou sp. zn. zo dňa 4.10.2012, avšak doposiaľ nebolo vyporiadané bezpodielové spoluvlastníctvo manželov (BSM). V predmetnom byte v súčasnosti býva navrhovateľka s jedným dospelým a jedným maloletým synom, odporca v tomto byte nebýva.

Ďalej navrhovateľka uviedla, že dňa 28.9.2012 približne o 19:15 hod. do bytu č. XX na ulici K. XXXX/ X N. C. H. C. vošiel odporca spolu so svojím bratom N. Š. a ďalšími osobami, pričom N. Š. po slovnej hádke sotil Q. Š., syna navrhovateľky a odporcu, na zem. N. Š. a dvaja neznámi muži, ktorí vošli spolu s nimi do bytu, začali Q. Š. ťahať do obývačky a tam ho bili. V tom čase navrhovateľku začali biť a kopať dve ženy, G. B. H. Š.. N. Š. na chodbe bytu dal navrhovateľke facku, ktorú mu ona opätovala, následne ju N. Š. oboma rukami chytil za boky a hodil ju o stenu, následkom čoho si navrhovateľka udrela hlavu o stenu a začala jej tiecť z hlavy krv. Navrhovateľka spadla na zem a na zemi ju ešte G. a H. Š. opäť kopali. Z. Š., druhý syn navrhovateľky a odporcu, pomohol navrhovateľke vstať a zavolal políciu a záchranku.

Tejto skutočnosti podľa vyjadrenia navrhovateľky predchádzala situácia, keď do bytu dňa 28.9.2012 približne o 18:00 hod. vošiel odporca a žiadal navrhovateľku, aby stiahla svoj návrh na rozvod ich manželstva, čo ona odmietla. Q. Š., ktorý bol pri ich rozhovore, sa odporca vyhrážal, že ho dá zbiť. Q. Š. následne privolal policajnú hliadku. Pred policajtmi sa odporca na adresu Q. Š. vyjadril: "budem to riešiť

inak" a po odchode policajnej hliadky odporca telefonoval z mobilného telefónu a do telefónu povedal: "N., zavolaj toho cigáňa a poď hore."

Následkom uvedenej skutočnosti došlo k ublíženiu na zdraví navrhovateľky a jej syna Q. Š.. Proti odporcovi a ostatným páchateľom bolo dňa 5.10.2012 podané trestné oznámenie, ktorému predchádzalo oznámenie o spáchaní priestupku proti občianskemu spolunažívaniu. Celú vec v súčasnosti vyšetruje polícia, doposiaľ vo veci nebolo rozhodnuté. Navrhovateľka v súčasnosti okrem pravidelných kontrol v chirurgickej ambulancii a rehabilitácie navštevuje kvôli duševným problémom psychológa a psychiatra.

Nakoľko k uvedeným skutkom došlo v byte č. XX na ulici K. XXXX/X N. C. H. C., ktorý je v spoluvlastníctve navrhovateľky a odporcu a v ktorom s nimi žijú aj ich synovia, maloletý Z. Š. a Q. Š., ktorí sa rovnako ako navrhovateľka od toho času boja o svoj život a zdravie, nakoľko v uvedený deň vpustil odporca do predmetného bytu ľudí, ktorí svojím konaním ohrozovali ich život a zdravie, čo malo za následok ublíženie na zdraví s dlhodobými fyzickými aj psychickými následkami.

Odporca v písomnom vyjadrení k návrhu uviedol, že považuje tvrdenie navrhovateľky o údajnom fyzickom napadnutí jej a jej syna Q., ku ktorému malo dôjsť dňa 28.9.2012, za nepravdivé. Nie je pravda, že by odporca niekedy navrhovateľku fyzicky napadol, rovnako nikdy nenapadol ani ich deti. Práve naopak, bola to navrhovateľka, ktorá sa dopustila fyzického násilia voči odporcovi, avšak tento to nechcel nahlásiť. Pokiaľ navrhovateľka argumentuje podaným trestným oznámením, tak odporca uvádza, že doposiaľ mu nebolo vznesené žiadne obvinenie, i napriek dlhému časovému odstupu od údajného spáchania skutku. Samotný maloletý syn Z. Š. uviedol, že odporca v byte len stál, nič nerobil a nikoho nenapádal. Podľa názoru odporcu si chce navrhovateľka svojím konaním vybudovať výhodnú pozíciu pri vyporiadaní ich BSM, ktorého predmetom budú aj členské práva k dotknutému bytu.

Na pojednávaní dňa 30.4.2013 odporca prostredníctvom svojho právneho zástupcu uviedol, že v danom prípade nie sú splnené hmotnoprávne podmienky obmedzenia alebo vylúčenia jedného z manželov z užívacieho práva k bytu, ktorými sú existencia spolužitia manželov v danom byte, fyzické alebo psychické násilie alebo hrozba tohto násilia a neznesiteľnosť ďalšieho spolužitia. Odporca už trištvrte roka v danom byte nebýva. Pokiaľ ide o násilie alebo hrozbu násilia, odporca sa do konfliktu medzi jeho bratom a synom odporcu Q. vôbec nezapájal, čo potvrdil maloletý syn odporcu Z.. V trestnom konaní vedenom vo veci nebolo nikomu vznesené obvinenie. Ani neznesiteľnosť ďalšieho spolužitia nemá takú intenzitu, že by bolo možné ho objektívne považovať za neznesiteľné.

Odporca na pojednávaní dňa 30.4.2013 uviedol, že v daný deň prišiel jeho brat N. s manželkou a dcérou na kávu, prišiel aj kamarát jeho dcéry. Strhla sa mela, jeho manželka sa hádzala o stenu, mala od zásuvky rozbitú hlavu. Ďalej povedal, že jeho manželka ho pichla nožom do boku, mal veci na ramienkach rozvešané po lustroch s kečupom a horčicou vo vreckách. Na otázku, prečo volal brata s ostatnými, odporca uviedol, že on ich nevolal, prišli sami na návštevu. Na otázku, kto otváral dvere, keď vchádzali do bytu, odporca uviedol, že asi on.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu a oboznámením listinných dôkazov, a to rozhodnutia o priestupku Obvodného úradu Bánovce nad Bebravou č. ObU-BN-OVVS/2013/00001, rozhodnutia o priestupku Obvodného úradu Bánovce nad Bebravou č. ObU-BN-OVVS/2013/0012,38, listín z pripojeného spisu Okresného súdu Bánovce nad Bebravou sp. zn. , najmä zápisnice o pojednávaní zo 4.10.2012 a rozsudku č. k. -40, a listín z pripojeného spisu Okresného súdu Bánovce nad Bebravou sp. zn. , najmä zápisnice Obvodného oddelenia PZ Bánovce nad Bebravou z 28.9.2012 o podaní oznámenia podľa zákona o priestupkoch, úradného záznamu Obvodného oddelenia PZ Trenčín zo šetrenia z 29.9.2012, prepúšťacej správy Fakultnej nemocnice Trenčín z 2.10.2012, lekárskeho záznamu MUDr. Róberta Jačka z 3.10.2012, lekárskej správy Nemocnice Bánovce (MUDr. Andrej Turčan) z 28.9.2012 a trestného oznámenia z 3.10.2012 (podané na Okresnej prokuratúre Bánovce nad Bebravou dňa 5.10.2012).

Z vykonaného dokazovania súd zistil tento skutkový stav: Manželstvo navrhovateľky a odporcu bolo rozvedené rozsudkom Okresného súdu Bánovce nad Bebravou č. k. -40, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 20.10.2012. Bezpodielové spoluvlastníctvo navrhovateľky a odporcu doposiaľ nebolo vyporiadané. Navrhovateľka a odporca spoločne vlastnia členský podiel v bytovom družstve spojený s právom užívania bytu č. XX na K. V.. XXXX/X N. C. H. C.. Dňa 28.9.2012 vošiel do uvedeného bytu, v ktorom v tom čase bola navrhovateľka a dvaja synovia navrhovateľky a odporcu, brat odporcu N. Š. spolu so svojimi rodinnými príslušníkmi. Následne tieto osoby fyzicky napadli navrhovateľku a jej syna Q. Š., následkom čoho utrpeli navrhovateľka a Q. Š.N. zranenia. Navrhovateľka bola od 28.09.2012 do 02.10.2012 hospitalizovaná na oddelení úrazovej chirurgie Fakultnej nemocnice Trenčín, kam bola privezená službou rýchlej zdravotnej pomoci s fraktúrou bočných výbežkov stavcov L3 a L4 vpravo, a Q. Š. bol ošetrený na chirurgickom oddelení Nemocnice Bánovce.

Podľa , ak sa z dôvodu fyzického alebo psychického násilia alebo hrozby takého násilia vo vzťahu k manželovi alebo k blízkej osobe, ktorá býva v spoločnom dome alebo byte, stalo ďalšie spolužitie neznesiteľným, môže súd na návrh jedného z manželov obmedziť užívacie právo druhého manžela k domu alebo bytu patriacemu do bezpodielového spoluvlastníctva, prípadne ho z jeho užívania úplne vylúčiť.

Pokiaľ odporca poukazoval ako na formálny nedostatok žaloby na skutočnosť, že v žalobe sa (na strane 1) ako navrhovateľka uvádza B. O., avšak pri podpise (na strane 4 žaloby) sa uvádza meno B. Š., súd k tomu uvádza, že navrhovateľka je jednoznačne označená na prvej strane žaloby (pri položke "Navrhovateľka:") menom B. O.Ö.. Skutočnosť, že na konci žaloby je označená menom B. Š., teda pôvodným menom, ktoré po rozvode zmenila, nemožno považovať za formálnu vadu podania, pre ktorú by mal súd návrh zamietnuť alebo vyzývať navrhovateľku na jej odstránenie. Na konci žaloby je podpis právnej zástupkyne navrhovateľky, preto by tam meno navrhovateľky vôbec nemuselo byť uvedené. Meno navrhovateľky uvedené na s. 1 žaloby (B. O.) je totožné s jej menom a podpisom na splnomocnení advokátky, preto súd považoval návrh navrhovateľky za podanie bez vád.

Súd po zhodnotení vykonaných dôkazov dospel k záveru, že návrh je dôvodný. O tom, že došlo k fyzickému násiliu vo vzťahu k navrhovateľke a blízkej osobe (synovi navrhovateľky), svedčia lekárske správy o hospitalizácii navrhovateľky a o ošetrení jej syna Q. Š., ako aj výpovede Z. Š. a Q. Š. v priestupkovom konaní (v oznámení na Obvodnom oddelení PZ Bánovce nad Bebravou z 28.9.2012 aj v konaniach o priestupkoch vedených Obvodným úradom Bánovce nad Bebravou, ako sú zachytené v rozhodnutiach o priestupku č. ObU-BN-OVVS/2013/00001 a č. ObU-BN-OVVS/2013/0012,38). Skutočnosť, že útočníkom nebol priamo odporca, ešte neznamená, že sa nedopustil žiadneho násilia voči navrhovateľke a Q. Š.. Z predložených dokladov je zrejmé, že do bytu, ktorý majú navrhovateľka a odporca v spoluvlastníctve, prišiel s osobami, ktoré fyzicky napadli navrhovateľku a jej syna Q., hoci krátko predtým v byte zasahovala polícia, nakoľko odporca mal na navrhovateľke vyvíjať nátlak, aby zobrala návrh na rozvod manželstva späť, a vyhrážať sa synovi Q., že ho dá zbiť.

Odporca nevysvetlil, z akého dôvodu dňa 28.9.2012 umožnil vstup do predmetného bytu svojmu bratovi a ďalším osobám. Odporca uviedol, že tieto osoby prišli na návštevu, avšak zo zápisnice o pojednávaní zo 4.10.2012 vo veci na Okresnom súde Bánovce nad Bebravou súd zistil, že odporca podľa vlastného vyjadrenia v tom čase v predmetnom byte už dva mesiace nebýval. Takýmto konaním, keď najskôr prišiel do bytu a vyvíjal na navrhovateľku nátlak, aby zobrala návrh na rozvod manželstva späť, a následne do bytu prišiel so svojimi príbuznými a ďalšími osobami, ktoré fyzicky napadli navrhovateľku a ich syna Q., sa odporca dopustil násilia, ako má na mysli ustanovenie .

Ani to, že na základe trestného oznámenia podaného synom navrhovateľky a odporcu nebolo odporcovi doposiaľ vznesené obvinenie, neznamená, že odporca sa nedopustil násilia vo vyššie uvedenom zmysle, ako to predpokladá ustanovenie . Súd je v civilnom konaní viazaný rozhodnutím o tom, že bol spáchaný trestný čin alebo priestupok a kto ich spáchal ( ), nie však prípadným rozhodnutím že k spáchaniu trestného činu alebo priestupku nedošlo. Ak by aj orgány činné v trestnom konaní dospeli k záveru, že konanie odporcu nenaplnilo znaky skutkovej

podstaty trestného činu alebo priestupku (napríklad práve preto, že odporca sám nebol útočníkom), pre posúdenie jeho správania ako násilia alebo hrozby násilia v zmysle stačia vyššie uvedené skutočnosti, najmä to, že umožnil svojim rodinným príslušníkom vstúpiť do bytu a po tom, čo tieto osoby napadli navrhovateľku a jej syna, nepodnikol žiadne kroky k ukončeniu ich násilného správania, najmä ich nevyzval, aby byt okamžite opustili, teda umožnil im v byte zostať a pokračovať v násilnom správaní.

Pokiaľ ide o námietku odporcu, že v byte už trištvrte roka nebýva, a preto nie je splnená podmienka spoločného bývania manželov (resp. bývalých manželov) v danom byte, súd k tomu uvádza, že odporca má v danom byte stále vedené trvalé bydlisko a z titulu spoločného podielu v bytovom družstve má k tomuto bytu stále užívacie právo. Aj keď sa v skutočnosti v čase rozhodovania súdu zdržiava inde (čiastočne aj v období, keď má predbežným opatrením zakázané vstupovať do predmetného bytu), svoje právo užívať predmetný byt môže po skončení účinnosti predbežného opatrenia kedykoľvek uplatniť (tak ako ho uplatnil dňa 28.9.2012) a v tomto zmysle treba vykladať ustanovenie o bývaní v spoločnom dome alebo byte.

Pokiaľ ide o zákonom predpokladanú neznesiteľnosť ďalšieho spolužitia v predmetnom byte, podľa názoru súdu táto neznesiteľnosť, v rozsahu dostatočnom na obmedzenie alebo vylúčenie odporcu z užívacieho práva, je daná už samotnou intenzitou fyzického napadnutia, v dôsledku ktorého došlo k zraneniu dvoch osôb, pričom navrhovateľka bola prevezená sanitkou do Fakultnej nemocnice Trenčín a tam päť dní hospitalizovaná.

Z vyššie uvedených dôvodov súd rozhodol tak, že návrhu vyhovel v celom rozsahu.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa a , keď úspešnej navrhovateľke priznal náhradu trov v plnej výške. Keďže písomné vyhotovenie tohto rozsudku v súlade s ustanovením druhá veta je vyhotovené súčasne s jeho vyhlásením, súd rozhodol v súlade s tak, že vyjadril priznanú náhradu trov konania zlomkom s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie písomne na Okresný súd Bánovce nad Bebravou do 15 dní odo dňa doručenia tohto rozsudku.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v troch rovnopisoch. Ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , teda:

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

- odvolacím súdom má byť schválený zmier;

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností;

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam;

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( );

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.