Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24Sd/203/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Zuzanou Jančárovou, v právnej veci navrhovateľky: W. B., nar. XX.XX.XXXX, r. č.: XXXXXX/XXXX, bytom Y. č. XXXX/XX, XXX XX L., právne zast. JUDr. Jaroslavom Kiapešom, advokátom, Ul. O. č. XXXX/XX, XXX XX Y. W., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie so sídlom ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o invalidný dôchodok, takto

rozhodol:

Rozhodnutie odporkyne Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava č. XXX XXX XXXX X zo dňa 4.7.2012 v spojení s rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 12.7.2012 podľa , s použitím ust. a ust. z r u š u j e a v e c v r a c i a správnemu orgánu na ďalšie konanie.

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľke trovy konania v sume 401,21 € k rukám jej právneho zástupcu JUDr. Jaroslava Kiapeša do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 4.7.2012 odporkyňa Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava podľa , a o sociálnom poistení v znení a o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov odňala navrhovateľke od 20.8.2012 invalidný dôchodok.

V dôvodoch svojho rozhodnutia odporkyňa citovala ust. veta prvá o sociálnom poistení a konštatovala, že nárok na invalidný dôchodok priznaný podľa predpisov účinných do 31.12.2003 navrhovateľke zanikol 14.5.2012 z dôvodu, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia už nie je invalidná podľa v znení neskorších predpisov, ale je čiastočne invalidná podľa v znení neskorších predpisov, preto nespĺňa podmienky na trvanie nároku na invalidný dôchodok a jeho výplatu. Invalidný dôchodok sa navrhovateľke odníma v súlade s ust. odo dňa nasledujúceho po dni, ktorým uplynulo obdobie, za ktoré sa už vyplatil.

Súčasne rozhodnutím č. XXX XXX XXXX. zo dňa 12.7.2012 odporkyňa podľa o sociálnom poistení v znení a podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov priznala navrhovateľke od 20.8.2012 čiastočný invalidný dôchodok v sume 125,10 € mesačne, pričom čiastočný invalidný dôchodok sa podľa Z. z v znení považuje za invalidný dôchodok. V uvedenej sume je zahrnutá úprava podľa o zvýšení dôchodkov v roku 2002, o úprave dôchodkov priznaných v roku 2003 a o zmene a doplnení niektorých , zvýšenie podľa o zvýšení

dôchodkov v roku 2003 a o zmene a doplnení niektorých zákonov v oblasti sociálneho zabezpečenia a zvýšenie podľa v znení a v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. .

Proti rozhodnutiu odporkyne zo dňa 4.7.2012 podala v zákonom stanovenej lehote navrhovateľka opravný prostriedok, v ktorom sa domáhala jeho preskúmania. V dôvodoch prostredníctvom právneho zástupcu uviedla, že rozhodnutie odporkyne je nezákonné a nesprávne a vychádza z odborného posudku o invalidite zo dňa 14.5.2012, pričom odôvodnenie rozhodnutia je nedostatočné. Odborný posudok nie je vypracovaný v súlade so o sociálnom poistení. Účelom takéhoto posudku je zistenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Predmetný posudok však neobsahuje zistenú mieru poklesu vykonávať zárobkovú činnosť. Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie. Posudkový lekár pre vypracovanie odborného posudku o invalidite nevychádzal z aktuálnych lekárskych správ, keď nevychádzal z aktuálnej správy z Národného onkologického ústavu a z ostatných lekárskych správ, z ktorých vychádzal, boli staršieho dátumu ako napr. rok 2009. Navrhovateľka nebola posudkovým lekárom ani vyšetrená. S poukazom na uvedené zdravotný stav žalobkyne nebol posudkovým lekárom dostatočne zistený, nevychádza z aktuálnych lekárskych správ a na základe tohto konania, vypracovaný odborný posudok je neúplný, nesprávny a vychádza z nedostatočne zisteného zdravotného stavu. Na základe uvedeného navrhla, aby súd zrušil napadnuté rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 4.7.2012 a vec jej vrátil na ďalšie konanie. Zároveň uplatnila nárok na náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia.

Odporkyňa vo svojom vyjadrení k opravnému prostriedku zo dňa 12.12.2012, ktoré bolo Krajskému súdu v Žiline doručené dňa 19.12.2012, žiadala napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť. Uviedla, že zdravotný stav navrhovateľky bol posúdený na účely invalidity na základe kontrolnej lekárskej prehliadky určenej na 30.11.2011. Nárok na invalidný dôchodok priznaný navrhovateľkou podľa predpisov účinných do 31.12.2003 navrhovateľke zanikol 14.5.2012 z dôvodu, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia pobočky Sociálnej poisťovne Liptovský Mikuláš zo dňa 14.5.2012, ktorý bol vypracovaný na základe kontrolnej lekárskej prehliadky určenej 30.11.2011, navrhovateľka už nie je invalidná podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov, ale je čiastočne invalidná podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je schopná vykonávať doterajšie alebo iné sústavné zamestnanie len za osobitne uľahčených pracovných podmienok. Zmenu invalidity na čiastočnú invaliditu posudkový lekár sociálneho zabezpečenia určil od 14.5.2012. Keďže zhoršenie zdravotného stavu navrhovateľky podľa záverov posudkových lekárov sociálneho poistenia nie je na takej úrovni, ktorá by podľa ust. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov zakladala vznik invalidity, invalidný dôchodok bol napadnutým rozhodnutím odňatý od 20.8.2012. Navrhovateľke bol rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 12.7.2012 podľa zákona v znení neskorších predpisov a podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov od 20.8.2012 priznaný čiastočný invalidný dôchodok v sume 125,10 € mesačne. Na základe podaného opravného prostriedku bol zdravotný stav navrhovateľky opätovne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Liptovský Mikuláš dňa 19.10.2012 a posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie dňa 30.11.2012. Posudkoví lekári sociálneho poistenia zotrvali na pôvodnom posudku, že navrhovateľka nie je invalidná, ale je naďalej čiastočne invalidná. Posudkoví lekári sociálneho poistenia v konaní predchádzajúcom vydaniu napadnutého rozhodnutia, ako aj v konaní o opravnom prostriedku na základe predložených odborných lekárskych nálezov a vlastného vyšetrenia vyhodnotili, že navrhovateľkin zdravotný stav nie je zhoršený na úroveň invalidity, ale len čiastočnej invalidity, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je schopná vykonávať doterajšie zamestnanie alebo iné sústavné zamestnanie len za osobitne uľahčených pracovných podmienok. Navrhovateľka v konaní o opravnom prostriedku predloženými listinnými dôkazmi (najmä odbornými lekárskymi nálezmi) nepreukázala, že jej zdravotný stav odôvodňuje vznik invalidity, ale len čiastočnej invalidity.

Navrhovateľka na pojednávaní konanom dňa 21.5.2013 na Krajskom súde v Žiline zotrvala na podanom opravnom prostriedku a nesúhlasila s tým, že jej odporkyňa odňala invalidný dôchodok. Právny zástupca navrhovateľky na pojednávaní uviedol, že odporkyňa nemala a nepreviedla dostatočné vyšetrenie navrhovateľky ku dňu rozhodnutia a aj z toho dôvodu predložil súdu lekársku správu z Národného onkologického ústavu zo dňa 16.5.2013, kde ošetrujúca lekárka MUDr. K. trvá, že sa jedná o onkologickú pacientku, a preto vzhľadom na túto lekársku správu sa dožaduje, aby krajský súd zrušil rozhodnutia Sociálnej poisťovne a vrátil vec na nové prejednania a rozhodnutia.

Poverená pracovníčka odporkyne na pojednávaní poukázala na vyjadrenie odporkyne zo dňa 12.12.2012, ako aj posudkové závery druhostupňového posudkového lekára sociálneho poistenia zo dňa 30.11.2012 a s poukazom na uvedené navrhla napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.

Krajský súd v súlade s ust. až preskúmal napadnuté rozhodnutie, oboznámil sa s administratívnym spisom odporkyne a s ostatným spisovým materiálom.

Vzhľadom na to, že v konaní správneho orgánu bola zistená taká vada, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia a súčasne vyšli najavo skutočnosti, ktoré by odôvodňovali iný záver o invalidite navrhovateľky, než k akému dospela odporkyňa v napadnutom rozhodnutí, krajský súd napadnuté rozhodnutie odporkyne v spojení s rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX. zo dňa 12.7.2012 podľa , s použitím ust. a ust. zrušil a vec vrátil správnemu orgánu na ďalšie konanie.

Z obsahu administratívneho spisu súd zistil, že navrhovateľke vznikol nárok na invalidný dôchodok podľa v znení neskorších predpisov od 11.12.1996. Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 17.10.1997 odporkyňa podľa o sociálnom zabezpečení navrhovateľke priznala od 14.7.1997 invalidný dôchodok v sume 2 275,-Sk mesačne. V uvedenej sume bola zahrnutá úprava podľa a zvýšenie podľa .

Podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, ak poistenec uvedený v odsekoch 1 a 2 má nárok na invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa zákona účinného do 31.12.2003 a súčasne má nárok na výplatu invalidného dôchodku podľa zákona účinného od 1.1.2004, vypláca sa invalidný dôchodok, ktorý je vyšší alebo najvyšší.

Ochrana poberateľov čiastočných invalidných dôchodkov priznaných podľa predpisov účinných pred 1.1.2004 zakotvená v § 263a ods. 5 zákona o sociálnom poistení spočíva v tom, že v prípade žiadosti o priznanie invalidného dôchodku podľa tohto zákona (teda žiadosti o vyšší dôchodok z titulu zvýšenia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť nad 50 %) od 1.1.2004 alebo po preskúmaní trvania invalidity podľa § 263a ods. 1 a ods. 2 zákona o sociálnom poistení alebo uznania za invalidného podľa predpisov účinných pred 1.1.2004, invalidita musí byť posúdená podľa § 71 zákona o sociálnom poistení.

V danom prípade odporkyňa nevykonala dokazovanie o posúdenie miery poklesu schopnosti navrhovateľky podľa § 71 zákona o sociálnom poistení. Posudkové komisie sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky v Liptovskom Mikuláši dňa 19.10.2012, 14.5.2012 a ústredia, vysunuté pracovisko v Poprade dňa 30.11.2012 posúdili trvanie invalidity navrhovateľky len podľa zákona o sociálnom zabezpečení.

Postup odporkyne pri rozhodovaní o invalidnom dôchodku navrhovateľky preto nezodpovedal o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov.

V ďalšom konaní bude úlohou odporkyne doplniť dokazovanie o posúdenie miery poklesu schopnosti navrhovateľky vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou fyzickou osobou aj podľa § 71 zákona o sociálnom poistení, až následne bude môcť odporkyňa o nároku navrhovateľky na invalidný dôchodok rozhodnúť aj podľa § 70 zákona o sociálnom poistení a v prípade, že taký nárok vznikne, rozhodne aj o súbehu dávok v súlade s § 263a ods. 5 zákona o sociálnom poistení. Pri posudzovaní zdravotného stavu navrhovateľky a jej invalidity budú musieť posudkoví lekári sociálneho poistenia vziať do úvahy aj novodoložený odborný lekársky nález, ktorý predložila navrhovateľka na súdnom pojednávaní.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. , podľa ktorého, ak mal žalobca úspech celkom alebo z časti, súd mu proti žalovanému prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania. Môže tiež rozhodnúť, že sa náhrada trov celkom alebo z časti neprizná, ak sú na to dôvody hodné osobitného zreteľa. Právny zástupca navrhovateľky vyčíslil trovy konania v písomnej špecifikácii zo dňa 22.5.2013 vo výške 401,21 €. Súd podľa v spojení s ust. úspešnej navrhovateľke priznal náhradu trov konania v sume 401, €, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia navrhovateľky advokátom v konaní a tvorí ich tarifná odmena vypočítaná podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, a to za 3 úkony právnej služby (prevzatie veci 27.8.2012 a príprava zastúpenia vrátane prvej porady 58,69 € + režijný paušál v sume 7,63 €, návrh na preskúmanie rozhodnutia 58,69 € + režijný paušál v sume 7,63 €, účasť na pojednávaní na krajskom súde 21.5.2013 60,07 € + režijný paušál 7,81 €), náhrada za stratu času podľa vyhlášky spolu za 3 hodiny (cesta na pojednávanie a späť, za každú začatú polhodinu po 13, € ) a náhrada cestovného ( vyhlášky v spojení s o cestovných náhradách) za cestu osobným motorovým vozidlom na pojednávanie a späť celkovo v sume 55,76 € (8,4 x 1,315) : 100+0,183 x 190 km. Podľa ust. vyhlášky v znení platnom od 1.6.2009 ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu. JUDr. Jaroslav Kiapeš predložil k vyúčtovaniu osvedčenie o registrácii pre daň z pridanej hodnoty, preto mu súd v zmysle vyššie citovaného zákonného ustanovenia priznal aj DPH vo výške 20 %, t. j. 66,87 €.

Súd priznal navrhovateľke náhradu trov konania v celkovej výške 401,21 €, ktoré je odporkyňa povinná nahradiť priamo právnemu zástupcovi navrhovateľky JUDr. Jaroslavovi Kiapešovi, advokátovi so sídlom v Y. W. na účet vedený v G. Z., a. s., pobočka Y. W., č. účtu: XXX XXX XXXX/XXXX, VS: 3512, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku, v súlade s ust. .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku v časti, v ktorej bolo zrušené napadnuté rozhodnutie, odvolanie n i e j e prípustné ( ).

Proti tomuto rozsudku v časti výroku o trovách konania j e prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Žiline na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísaný - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený podpisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované), tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým že,

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Ustanovenie sa nepoužije v konaniach podľa .

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

V Žiline, dňa 21. mája 2013

JUDr. Zuzana Jančárová

samosudkyňa

Za správnosť vyhotovenia:

Miriama Talapková