Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_2T-186-2012.pdf
PDF · 101.95 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/186/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Martin v konaní pred samosudcom Mgr. Miroslavom Mazúchom na hlavnom pojednávaní 21.05.2013 v Martine takto
rozhodol:
obžalovaný
E. W., nar. XX.XX.XXXX v Q., trvale bytom J., V. XXX, okres Q., čiastočný invalidný dôchodca,
u z n á v a s a z a v i n n é h o , ž e
dňa 02.08.2011 v čase okolo 21.00 hod. v obci J., okres Martin na T.. V. otvoril bráničku na oplotení rodinného domu č. XXX, zobral smetnú nádobu, ktorá bola umiestnená pred plotom rodinného domu, vošiel na pozemok tohto rodinného domu majiteľov B. a A. Z., asi 2 až 3 metre od bráničky, kde smetnú nádobu hodil smerom do okrasných stromov, ktoré sú vysadené vedľa chodníka a následne ušiel do vedľajšieho rodinného domu s popisným číslom XXX, potom ako za ním išli A. Z., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J., T.. V. Č.. XXX a B. Z., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J., T.. V. Č.. XXX, keď obaja stáli na strede cesty, začal na A. Z. kričať a vulgárne, hrubo nadávať, obžalovaný aj B. Z. i A. Z. si vzájomne vulgárne, hrubo nadávali, potom obžalovaný vybehol spoza bráničky a udrel B. Z. päsťou ľavej ruky do oblasti tváre, následkom čoho Z. spadol na zem a pri páde si udrel lakte oboch rúk, hlavu a chrbát, potom obžalovaný odišiel do svojho domu s popisným číslom XXX odkiaľ im ešte vulgárne nadával, následkom konania obžalovaného utrpel B. Z. tržnú ranu na hornej aj dolnej pere, pomliaždenie sánky, uvoľnenie troch zubov, odreninu na pravom lakti a poúrazový bolestivý syndróm celej krčnej chrbtice s poruchami hybnosti a závratmi, ktoré si vyžiadali vystavenie práceneschopnosti v trvaní 14 dní, pričom obmedzovali poškodeného tak, že dva týždne nemohol žuvať, bolela ho sánka, musel jesť tekutú a mixovanú stravu a trpel poruchami hybnosti šije,
t e d a
- neoprávnene vnikol do obydlia iného,
- dopustil sa slovne a fyzicky, na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného,
- inému úmyselne ublížil na zdraví,
č í m s p á c h a l
- prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Tr. zák.,
- prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zák.,
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zák..
Z a t o s a o d s u d z u j e
Podľa § 364 ods. 1, § 37 písm. h/, § 38 ods. 4, § 41 ods. 1 Tr. zák. na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 1 /jeden/ rok.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. pri povolení podmienečného odkladu výkonu trestu odňatia slobody určuje skúšobnú dobu vo výmere 2 /dva/ roky.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. obžalovanému ukladá, aby poškodenému B. Z., nar. XX. XX. XXXX v Q., trvale bytom J., T.. V. Č.. XXX nahradil škodu vo výške 538,30 € (slovom päťstotridsaťosem eur a tridsať eurocentov).
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Martin podal 18.10.2012 obžalobu na E. W. pre skutok právne posúdený ako prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. b/ Tr. zák., prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. a prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zák.
Súd po vykonanom dokazovaní na hlavnom pojednávaní a zhodnotením dôkazov jednotlivo aj v ich súhrne dospel k záveru, že obžalovaný sa dopustil konania tak, ako je z neho uznaný vinným vo výrokovej časti tohto rozsudku.
K prečinu porušovania domovej slobody
Svedkyňa poškodená A. Z. vypovedala, že W. otvoril ich bráničku, vrátil sa pre smetnú nádobu, ktorá bola pred ich plotom pri ceste, vošiel dva až tri metre do dvora a nádobu hodil smerom do okrasných drevín. Potom utekal do dvora svojej matky. V prvotnej výpovedi nehovorila, že videla W. vojsť na pozemok, lebo sa jej vyšetrovateľ na to nepýtal. Aj v prvotnej výpovedi však uvádzala, že nádoba dopadla na tuje, obžalovaný poškodil skalku a utekal z ich dvora. Pripustila, že nemôže s úplnou istotu tvrdiť, že zatvorená bránička bola aj zamknutá. Svedok poškodený B. Z. vypovedal, že manželka počula buchnutie bráničky, kričala na neho, aby sa pozrel. Videl vybehnúť z dvora W., ktorý bežal smerom k svojej mame. Vojsť W. na pozemok však nevidel. Smetnú nádobu videl hodenú v kríkoch pod oknom asi 4 až 5 metrov od bráničky. Svedkyňa X. W. vypovedala, že videla ako cez bráničku z dvora Z. uteká E. W., ktorý sa ponáhľal do dvora svojej matky. Manželia Z. za ním vybehli na cestu a dohovárali mu, aby prestal hádzať smetný kôš do ich dvora. Svedkyňa A. O. vypovedala, že W. vybehol z dvora Z. a utekal smerom k domu svojej matky. Potom manželia Z. vybehli za W. a z cesty mu dovárali, aby im nehádzal smetný kôš do dvora. Svedok O.. Š. vypovedal, že cestou do domu im poškodená ukázala smetnú nádobu, ktorá bola v ich záhrade a bola po ležiačky. Všetky vyššie uvedené výpovede zhodne preukazujú, že obžalovaný E. W. neoprávnene vstúpil na pozemok poškodených Z. a hodil im do dvora smetnú nádobu. Drobné rozpory vo výpovedi poškodenej Z. v priebehu trestného konania súd vyhodnotil ako nepodstatné, vyplývajúce aj z odstupu času a opakovaných výpovedí. Svedkyňa však jednoznačne vypovedala v podstatných častiach o neoprávnenom vstupe obžalovaného na ich pozemok a hodení smetnej nádoby. Jej výpovedi zodpovedajú výpovede Z., W., O. a Š.. Súd po vykonanom dokazovaní nemal bez pochybností preukázané, že obžalovaný E. W. pred vstupom na pozemok odomkol zamknutú bráničku, pretože svedok Z. obžalovaného vstupovať na pozemok nevidel a svedkyňa Z. na hlavnom pojednávaní vypovedala, že nemôže so stopercentnou určitosťou tvrdiť, či obžalovaný si pred vstupom na pozemok odomkol, alebo neodomkol bráničku, pretože jednoznačne nevie, či bránička bola zamknutá. Súd vzhľadom na obsah týchto výpovedí nemal bez pochybností preukázané, že obžalovaný spáchal stíhaný prečin aj prekonaním prekážky, ktorej účelom bolo zabrániť vniknutiu.
K prečinu výtržníctva
Svedok poškodený B. Z. vypovedal, že si s obžalovaným vzájomne nadávali vulgárnym spôsobom. Obžalovaný vulgárne nadával i jeho manželke. Hádka trvala niekoľko minút, obžalovaný vybehol na
cestu spoza bráničky domu jeho matky a päsťou ľavej ruky ho udrel do tváre. Vulgárne nadávky na ulici potvrdila taktiež poškodená A. Z., ktorá vypovedala, že W. a jej manžel si navzájom vulgárne nadávali a potom W. vybehol na cestu a udrel jej manžela päsťou do tváre, svedkyňa X. W., ktorá vypovedala, že si vzájomne vulgárne nadávali a W. vybehol z dvora svojej matky a udrel Z.Z. do tváre, ktorý po údere spadol na zem, ako aj svedkyňa O., ktorá obdobne vypovedala, že si vzájomne vulgárne nadávali, W. vybehol z dvora svojej matky a udrel Z. stojaceho asi v strede cesty do tváre, Z.ý padol ako podťatý. Svedkyňa H. Z., priateľka obžalovaného tiež potvrdila, že W. a Z. si vzájomne vulgárne nadávali. S uvedenými dôkazmi sú v zhode i nepriame dôkazy, najmä výpoveď policajta Š., ktorý vypovedal, že boli vyslaní na miesto činu operačným dôstojníkom, lebo bolo oznámené, že Z. mal byť napadnutý susedom. Po príchode mu poškodený uviedol, že dostal ranu od W., ukázal mu rozbitú peru, kývajúce spodné zuby a odretý lakeť. Podľa ambulatného záznamu ortopedicko-traumatologickej kliniky z 02.08.2011 z prvotného ošetrenia poškodeného bol asi o 21.00 hod udretý päsťou do tváre susedom po hádke, následne spadol na zem, má bolesti ľavého ucha, krčnej chrbtice, rany v oblasti pery a odreninu v oblasti pravého lakťa. Lekárskym vyšetrením bola zistená tržná rana v oblasti sliznice hornej a dolnej pery a uvoľnenie troch zubov v dolnom rade. Súd zhodnotením týchto výpovedí mal preukázané, že obžalovaný vulgárne nadával poškodeným stojacim na ulici a Z. fyzicky napadol.
K prečinu ublíženia na zdraví
Podľa odborného vyjadrenia súdneho lekára Q.. U. Z. z Úradu pre dohľad nad zdravotnom starostlivosťou Bratislava, súdno - lekárske pracovisko Martin z 16.11.2011 bol poškodený B. Z. ošetrený na ortopedicko - traumatologickej klinike. Po vyšetrení bolo zaznamenané: tržná rana v oblasti sliznice hornej a dolnej pery, uvoľnenie troch zubov v dolnom rade (ambulantný záznam z 02.08.2011, 22.24 hod., Q.. H. Z. - chirurg). Poškodený bol ďalej vyšetrený u všeobecného lekára pre dospelých Q.. H. R. 03.08.2011 o 09.02 hod. a boli zaznamenané: bolesti krčnej chrbtice, praskanie v ušiach, vyklatý chrup, lekár odporučil neurologické vyšetrenie, ORL vyšetrenie a stomatochirurgické ošetrenie. Dňa 04.08.2011 poškodený absolvoval vyšetrenie na chirurgicko - stomatologickej ambulancii. Vyšetrením bolo zistené, že oblasť artikulačného výbežku vľavo je palpačne bolestivá a bola doporučená kašovitá strava, ľadové obklady a postupná rehabilitácia. Dňa 12.08.2011 Q.. Q. D. z neurogologickej ambulancie bola zaznamená bolestivosť flexie šije, pri vertikalizácii pocit závratu. Rotácia chrbtica bola obmedzená vo všetkých segmentoch; teda postraumatický syndróm s poruchou dynamiky vo všetkých segmentoch. Podľa Q.. Ľ. S. - fyziatra, bola objektívne zaznamená bolestivosť šijových textenzorov, viazla dynamika chrbtice, pri kontrolnom rehabilitačnom vyšetrení bolo zistené len malé zlepšenie. Uvedené lekárske potvrdenia a záznamy boli ako listinné dôkazy prečítané na hlavnom pojednávaní, ich obsah zodpovedá výpovedi poškodeného a súd z nich vychádzal pri svojom rozhodnutí. Súdny lekár dospel k záveru, že obžalovaný utrpel tržné rany na hornej aj dolnej pere, pomliaždenie sánky, uvoľnenie troch zubov, odreninu na pravom lakti, poúrazový bolestivý syndróm celej krčnej chrbtice s poruchami hybnosti a závraty. Tržné rany na hornej aj dolnej pere, pomliaždenie sánky a uvoľnenie troch zubov sú poranenia, ktoré vznikli mechanizmom solitárneho úderu predmetom menšej pevnej konzistencie, menšej kontaktnej plochy, s najväčšou pravdepodobnosťou brachiálnym útokom vedeným strednou intenzitou do oblasti dolnej časti tváre poškodeného. Poúrazový bolestivý syndróm celej krčnej chrbtice s poruchami hybnosti a závratmi, ako aj odrenina na pravom lakti vznikla ako následok pádu poškodeného na pevnú podložku po predchádzajúcom údere do tváre. Uvedené poranenia zodpovedajú údajom, ktoré vypovedal poškodený vo svojej výpovedi. Bolo objasnené, že poškodený utrpel ľahké poranenia, ktoré vzhľadom na svoj charakter, lokalizáciu a bolestivosť vyžadovali práceneschopnosť 14 dní. Poranenie krčnej chrbtice obmedzovalo poškodeného v bežnom spôsobe života 14 dní. Poškodený k týmto lekárskym správam a odbornému vyjadreniu vypovedal, že musel jesť tekutú stravu a nemohol žuvať asi dva týždne. Mixovanú stravu jedol najprv rúrkou, potom lyžičkou. Sánka ho bolela asi dva týždne a bol práceneschopný asi 26 dní. Svedkyňa A. Z. k listinným správam a odbornému vyjadreniu vypovedala, že dva týždne po tomto napadnutí musela manželovi mixovať stravu, lebo nemohol jesť tuhú stravu kvôli bolesti zubov. Mechanizmus vzniku zranenia, okrem listinných dôkazov - lekárskych potvrdení a odborného vyjadrenia je preukázaný aj výpoveďami svedkov Z., Z., W., O., Š. a A.. Svedok Z. vypovedal, že obžalovaný vybehol spoza bráničky a päsťou ľavej ruky ho udrel do oblasti tváre. Po údere spadol na zem, udrel si obidva lakte, hlavu aj chrbát. Poškodená A. Z. vypovedala, že W. vyšiel spoza bráničky, udrel manžela päsťou do tváre, stáli uprostred cesty, manžel spadol na zem a hneď mu začala tiecť krv. Svedkyňa X.
W. vypovedala, že W. vybehol z dvora svojej matky a udrel Z. do tváre, ktorý po údere spadol uprostred cesty, W. potom odišiel do svojho rodinného domu. Obdobne vypovedala aj svedkyňa A. O., ktorá uviedla, že obžalovaný vybehol z domu svojej matky, udrel Z. stojaceho na ceste do tváre, Z. spadol na zem. S týmito svedeckými výpoveďami korešponduje aj svedecká výpoveď O.. W. Š., ktorý vypovedal, že poškodený uviedol, že ho mal napadnúť obžalovaný úderom päsťou do tváre, ktorý nečakal. Po údere spadol na zem. Svedkyňa Q. Č. vypovedala, že obžalovaný jej povedal, že ide na políciu, lebo udrel Z.. Svedok Ľ. A. vypovedal, že Z. stál v strede cesty a spolu s manželkou išli domov. Všetky vyššie uvedené dôkazy do seba zapadajú, dopĺňajú sa a utvárajú tak ucelenú reťaz priamych aj nepriamych dôkazov, ktoré obžalovaného jednoznačne usvedčujú zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví.
K obrane obžalovaného
Obžalovaný E. W. spáchanie trestnej činnosti popieral. Vypovedal, že Z. mu začala na ulici vykrikovať, že je zlodej a ukradol jej sud. Stál stále na dvore svojej matky. Následne prišiel Z. pod vplyvom alkoholu a začal mu vulgárne nadávať. Tlačil sa smerom do bráničky a chcel vojsť dnu. Vykrikoval, že ho zabije. Z. ho pretlačil, otvoril bráničku. Preto zostúpil na prvý schodík. Bál sa, že ho Z. zhodí dole schodmi, preto pravou rukou držal bráničku a ľavou rukou ho reflexne vytlačil tak, že ho uchopil v oblasti tváre. Z. sa potkol na schodíku a spadol na cestu. Medzitým Z. hlasno pískala na O.. Na krik Z. vyšla na dvor J. W., švagriná jeho mamy. Pýtala sa mamy, čo sa robí a ona jej povedala, že sa bijú. Stála pri plote a pozerala. Mohla byť od nich asi 3-4 metre. Keď Z. odišli domov, pobral sa domov tiež. Obrana obžalovaného však nezodpovedá výpovedi jeho matky Q. W., ktorá vypovedala, že videla ako sused Z. tlačil bráničkou syna E.. Syn kričal na Z., aby vypadol. Z. chcela svojho manžela odtiahnuť od bráničky, ale on nechcel odísť. Nakoniec urobil asi tri kroky od bránky a Z.á odtiahla svojho manžela. Na ceste mu hovorila, že prečo tam išiel. Syn zostal pri bráničke, zatvoril ju a susedia odišli. Svedkyňa vypovedala, že nevidela spadnúť Z.Z. pri bráničke. Nespadol ani Z., ani jej syn E.. Súd obranu obžalovaného považoval na nedôveryhodnú, pretože je v priamom rozpore s výpoveďou jeho matky Q. W.. Obžalovaný totiž vypovedá, že Z. spadol pri bráničke a Q. W.á vypovedá, že pri bráničke nespadol. Tieto rozpory spôsobujú, že obranu obžalovaného súd považoval za nedôveryhodnú, preto jej neuveril. Výpoveď Q. W. je v rozpore aj s výpoveďami svedkyne H. Z. a E. W. Q... Svedkyňa Z. vypovedala, že videla pretláčanie pri bráničke, Z. urobil krok dozadu a spadol na zem. Z. spadol na zem, nohy mal v priestore bráničky, bol v takom polo sede. Svedok E. W. Q.. vypovedal, že Z. pretlačil jeho otca, Z. sa potkol o schodík a spadol. Podľa neho Z. dopadol na chrbát. Obe výpovede sú v rozpore s výpoveďou Q. W., ktorá jednoznačne vypovedá, že nikoho nevidela padnúť na zem. Svedkyňa J. W. iba doplnila, že počula krik. Zdalo sa jej, ako keby kričali na ceste. Konflikt medzi Z. a E. W. nevidela. Výpoveď Q. W. je však v rozpore i s výpoveďou J. W., keď vypovedala, že na konflikt sa dívala zo vstupných dverí, naopak J. W. vypovedala, že Q. W. išla dole dvorom a plakala.
Z oboznámenej fotodokumentácie vyplýva, že svedkyne W. a O. mohli z balkónu vidieť na miesto činu. Z odborného vyjadrenia Slovenského hydrometeorologického ústavu vyplýva, že v kritickom čase bola taká viditeľnosť, že obe svedkyne mohli vidieť na miesto činu. Posudok o čiastočnej invalidite obžalovaného (postihnutie pravej ruky) nevyvracia možnosť, že by prázdnu smetnú nádobu nemohol odniesť a hodiť do dvora poškodených ľavou rukou, najviac keď poškodený vypovedal, že W. všetko robí ľavou rukou, ktorú má silnú a ľavou rukou ho udrel do tváre tak, že spadol na zem.
Obžalovaný sa bránil tým, že smetná nádoba v kritickom čase mala byť zamknutá o plot na retiazke. Tieto skutočnosti sú vyvrátené výpoveďami svedkov Z., Š. a nepriamo výpoveďami svedkýň O. i W., ktoré obe zhodne vypovedali, že konflikt v ten večer bol kvôli smetnej nádobe a Z. vyčítala W. hodenie nádoby do ich dvora. Svedkovia zhodne potvrdili, že smetnú nádobu začali o plot zamykať až po tomto incidente.
K výhradam obhajoby, že W. mal byť pred incidentom u svojej matky je potrebné uviesť, že svedkyňa Q. W. vypovedala, že syn večer chodieva skontrolovať, či je zamknutá, tak tomu bolo i v ten večer, keď bol u nej iba chvíľu, rozprávali sa. Naopak obžalovaný vypovedal, že tam bol možno 5-10 minút. Q. W. vypovedala, že následný incident pri bráničke videla cez oblôčik a potom cez vstupné dvere, ktoré otvorila. Jednoznačne vypovedala, že stála pri dverách, takže všetko videla. Od dverí ku bráničke nešla. Svedkyňa J. W. z vedľajšieho domu naopak vypovedala, že počula krik na ceste a potom plačúcu švagrinú Q. W. ísť dole dvorom. Pýtala sa jej, čo sa stalo. Q. W. jej plačúc povedala niečo v tom zmysle, že nevie. Súd pre tieto zjavné rozpory vo výpovediach svedkýň obrane obžalovaného ani v tejto časti neuveril.
Obhajoba ďalej uvádzala, že Z. policajtom, ktorí prišli na miesto činu uviedla, že incident videla suseda z domu č.203, teda jedna osoba, nie dve. Súd túto okolnosť nepokladá za podstatnú, pretože Z. v čase incidentu nemuseli vedieť, koho má suseda A. O. na návšteve. K námietkam obhajoby, že W. pri odchode z dvora poškodených podľa výpovede svedkyne O. mal zatvárať bráničku, resp. ju zavrel a Z. na otázku obhajcu uviedla, že keď spolu s manželom vychádzali za obžalovaným bránička bola otvorená je potrebné uviesť, že nejde o rozpor v podstatných okolnostiach, pretože zatváranie bráničky obžalovaným neznamená, že ju musel aj riadne zavrieť a bránička sa nemohla dovtedy, kým poškodení vyšli z domu a prišli k bráničke znovu otvoriť alebo pootvoriť.
K námietke obhajoby, že policajt Š. vypovedal, že mu Z. neuvádzala, že W. vnikol aj na ich pozemok a nádobu mal obžalovaný prehodiť cez plot súd uvádza, že svedok ale vypovedal, že hodenú nádobu na pozemku videl, na miesto však boli vyslaní riešiť fyzické napadnutie Z., oznámenie sa netýkalo smetnej nádoby, to im len Z. uviedla cestou do domu za poškodeným. Svedok na mieste činu týmto okolnostiam preto nevenoval pozornosť, pretože ako sám vypovedal, riešil oznámenie o fyzickom napadnutí Z.. Z týchto dôvodov tieto nepodstatné odchýlky nie sú takého charakteru, že by výrazným spôsobom ovplyvňovali celkovú dôkaznú situáciu veci.
Svedok A. vypovedal, že počul krik z ulice, Z. stáť na strede cesty a jeho manželku, ako ho odprevázala domov. Iné skutočnosti vo výpovedi svedka nepotvrdil. Pripustil však, že sa so susedmi mohol rozprávať o sporoch Z. a W., lebo o nich vie celá ulica.
Obžalovaný v priebehu prípravného konania nenamietal zaujatosť vyšetrovateľa a v priebehu súdneho konania zo strany obhajoby neboli predložené také skutočnosti z ktorých by vyplývalo, že mal byť vyšetrovateľ veci vylúčený z úkonov trestného konania.
Súd konanie obžalovaného kvalifikoval ako prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Tr. zák., prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. a prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zák., pretože obžalovaný neoprávnene vnikol do obydlia iného, dopustil sa slovne a fyzicky na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného a inému úmyselne ublížil na zdraví. Poškodený bol práceneschopný viac ako sedem dní a viac ako sedem dní bol obmedzovaný v obvyklom spôsobe života. Obžalovaný konal v priamom úmysle, ako je uvedené v § 15 písm. a/ Tr. zák.
Súd pri úvahách o druhu a výmere trestu vychádzal najmä z ustanovení § 31, 36, 37, 38 Trestného zákona. Súd poľahčujúce okolnosti nezistil. Obžalovanému priťažovalo, že spáchal viac trestných činov. Súd z týchto dôvodov obžalovanému uložil úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 1 rok s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu vo výmere 2 roky. Súd je presvedčený, že takto uložený trest naplní potreby individuálnej aj generálnej prevencie trestu a povedie obžalovaného najmä k tomu, aby sa v budúcnosti nedopúšťal trestnej činnosti.
Poškodený si uplatnil nárok na náhradu škody. Súdny lekár Q.. U. Z. ohodnotil poranenia poškodeného na 35 bodov (tržná rana na perách - 10 bodov, poúrazový bolestivý syndróm celej krčnej chrbtice s poruchami hybnosti a závratmi - 20 bodov). Súd preto uložil povinnosť obžalovanému nahradiť škodu poškodenému vo výške 538,30,- € (35 bodov x 15,38 €).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde v Martine do 15 dní od oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok ( § 306/2 ). Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- zákonný zástupca obž., opatrovník obž. a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2)
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1) Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.