Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Trestný_rozkaz_2T-46-2013.pdf
PDF · 90.11 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-2T/46/2013
TRESTNÝ ROZKAZ V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V so samosudcom JUDr. Ivetou Willantovou dňa 21.05.2013 v Bratislave
rozhodol:
Obžalovaní
1/ B.. B. O. nar. XX.XX.XXXX/XXXX v O., trvale bytom Z. č. XX, K.
2/ L. P.. XX.XX.XXXX/XXXX vo Y., trvale bytom P. č. X, K.
3/ G. K.. XX.XX.XXXX/XXXX v K., trvale bytom O. č. XX, K.
4/ M. K.. XX.XX.XXXX/XXXX v K., trvale bytom I. č. XX, K.
5/ C. O.. XX.XX.XXXX/XXXX v K., trvale bytom P. č. XX, K.
6/ V. U.. XX.XX.XXXX/XXXX v K., trvale bytom C. č. XX, K.
7/ P. M.. XX.XX.XXXX/XXXX v K., trvale bytom A. č. XX, K.
sa uznávajú vinnými, že
1/
na základe predchádzajúcej dohody medzi obvineným B. O. a obvineným L. P. v úmysle získať finančnú výhodu v presne nezistenej výške, L. P. niekedy v marci 2006 nahovoril obvinenú G. K. za finančnú odmenu v presne nezistenej výške, aby uzatvorila fiktívne manželstvo s občanom Čínskej ľudovej republiky X. X., nar. XX.XX.XXXX v Y. republike, pričom dňa 28.03.2006 uzatvorila na matričnom úrade Bratislava - Podunajské Biskupice G. K. fiktívne manželstvo s občanom Čínskej ľudovej republiky X. X., ktorý dňa 29.05.2006 požiadal na Oddelení cudzineckej polície v Dunajskej Strede o udelenie povolenia na trvalý pobyt na území SR za účelom zlúčenia rodiny, pričom obvinený B. O. vystupoval pred štátnymi orgánmi Slovenskej republiky ako splnomocnený zástupca G. K.,
2/
na základe predchádzajúcej dohody medzi obvineným B. O. a obvineným L. P. v úmysle získať finančnú výhodu v presne nezistenej výške, obvinený L. P. uzatvoril dňa 27.5.2006 na matričnom úrade Bratislava
- Petržalka fiktívne manželstvo s občiankou Čínskej ľudovej republiky I. J., nar. X.XX.XXXX v Čínskej republike, pričom na základe tohto fiktívneho manželstva I. J. dňa 05.06.2006 požiadala na Oddelení cudzineckej polície v Partizánskom o udelenie povolenia na trvalý pobyt na území SR za účelom zlúčenia rodiny,
3/
na základe predchádzajúcej dohody medzi obvineným B. O. a obvineným L. P. v úmysle získať finančnú výhodu v presne nezistenej výške, obvinený L. P. niekedy v mesiaci máj 2006 nahovoril obvinenú M. K. za finančnú odmenu v presne nezistenej výške, aby uzatvorila fiktívne manželstvo s občanom Čínskej ľudovej republiky S. B., nar. XX.XX.XXXX v Čínskej republike, pričom dňa 27.05.2006 uzatvorila na matričnom úrade Bratislava - Petržalka obvinená M. K. fiktívne manželstvo s občanom Čínskej ľudovej republiky S. B., ktorý dňa 02.06.2006 požiadal na Oddelení cudzineckej polície v Partizánskom o udelenie povolenia na trvalý pobyt na území SR za účelom zlúčenia rodiny, pričom obvinený B. O. vystupoval pred štátnymi orgánmi Slovenskej republiky ako splnomocnený zástupca S. B.,
4/
na základe predchádzajúcej dohody medzi obvineným B. O. a obvineným L. P. v úmysle získať finančnú výhodu v presne nezistenej výške, obvinený L. P. niekedy v mesiaci máj 2006 nahovoril Z. Z. za finančnú odmenu vo výške 1.000,- euro, aby uzatvorila fiktívne manželstvo s občanom Čínskej ľudovej republiky J. J., nar. XX.XX.XXXX v Čínskej republike, pričom dňa 03.06.2006 na matričnom úrade v Bratislave v Podunajských Biskupiciach uzatvorila Z. Z. manželstvo s občanom Čínskej ľudovej republiky J. J., svedkom svadby tejto bol obvinený B. O., pričom J. J. následne dňa 12.06.2006 požiadal na Oddelení cudzineckej polície v Partizánskom o udelenie povolenia na trvalý pobyt na území SR za účelom zlúčenia rodiny,
5/
v úmysle získať finančnú výhodu v presne nezistenej výške niekedy v období júl - august 2006 nahovorili obvinený B. O. a obvinený L. P. obvineného C. O. za finančnú odmenu 16,59 Euro (500,-Sk), aby uzatvoril fiktívne manželstvo s občiankou Čínskej ľudovej republiky X. J., nar. XX.XX.XXXX v Čínskej republike, pričom dňa 28.08.2006 sa stretli pred matričným úradom v Bratislave-Petržalke obvinený B. O., obvinený L. P., obvinený C. O. a X. J., kde obvinený B. O. zoznámil obvineného C. O. s X. J. a následne obvinený C. O. uzatvoril fiktívne manželstvo s občiankou Čínskej ľudovej republiky X. J., ktorá dňa 20.09.2006 požiadala na Oddelení cudzineckej polície v Partizánskom o udelenie povolenia na trvalý pobyt na území SR za účelom zlúčenia rodiny, pričom obvinený B. O. vystupoval pred štátnymi orgánmi Slovenskej republiky ako splnomocnený zástupca X. a obvineného C. O.,
6/
na základe predchádzajúcej dohody medzi obvineným B. O. a obvineným L. P. v úmysle získať finančnú výhodu v presne nezistenej výške, obvinený L. P. niekedy v mesiaci október 2006 nahovoril V. Z. za finančnú odmenu vo výške približne 664,- euro, aby uzatvorila fiktívne manželstvo s občanom Čínskej ľudovej republiky L. H., nar. XX.XX.XXXX v Čínskej republike, následne sa V. Z. stretla spolu s L. H. v kancelárii u obvineného B. O., kde dohodli podrobnosti sobáša, pričom dňa 04.11.2006 na matričnom úrade Bratislava - Petržalka uzatvorila V. Z. manželstvo s občanom Čínskej ľudovej republiky L. H., ktorý dňa 28.02.2007 požiadal na Oddelení cudzineckej polície v Bratislave o udelenie povolenia na trvalý pobyt na území SR za účelom zlúčenia rodiny,
7/
na základe predchádzajúcej dohody medzi obvineným B. O. a obvineným V. U. v úmysle získať finančnú výhodu v presne nezistenej výške, obvinený V. U. uzatvoril dňa 10.11.2006 na matričnom úrade Bratislava - Nové Mesto fiktívne manželstvo s občiankou Čínskej ľudovej republiky A. L., nar. XX.XX.XXXX v Čínskej republike, pričom svedkom svadby obvineného V. U. bol obvinený B. O., na základe tohto fiktívneho manželstva A. L. dňa 29.11.2006 požiadala na Oddelení cudzineckej polície v Bratislave o udelenie povolenia na trvalý pobyt na území SR za účelom zlúčenia rodiny, pričom obvinený B. O. vystupoval pred štátnymi orgánmi Slovenskej republiky ako splnomocnený zástupca A. L.,
8/
na základe predchádzajúcej dohody medzi obvineným B. O. a obvineným P. M. v úmysle získať finančnú výhodu v presne nezistenej výške, obvinený P. M. uzatvoril dňa 20.02.2010 na matričnom úrade Bratislava - Ružinov fiktívne manželstvo s občiankou Čínskej ľudovej republiky R. B., nar. XX.XX.XXXX
v Čínskej republike, pričom na základe tohto fiktívneho manželstva R. B. dňa 10.03.2010 požiadala na Oddelení cudzineckej polície v Bratislave o udelenie povolenia na trvalý pobyt na území SR za účelom zlúčenia rodiny, pričom obvinený B. O. vystupoval pred štátnymi orgánmi Slovenskej republiky ako splnomocnený zástupca R. B.,
teda
- obvinený B.. B. O. vo všetkých bodoch spoločným konaním s ďalším páchateľom v úmysle získať pre seba finančnú výhodu, osobám, ktoré nie sú občanmi Slovenskej republiky alebo občanmi iných členských štátov Európskej únie alebo občanmi zmluvného šatu Dohody o Európskom hospodárskom priestore alebo nemajú trvalý pobyt na ich území, umožnil a pomáhal zotrvať na území Slovenskej republiky,
- obvinený L. P. v bodoch 1,2,3,4,5,6 spoločným konaním s ďalším páchateľom v úmysle získať pre seba finančnú výhodu, osobám, ktoré nie sú občanmi Slovenskej republiky alebo občanmi iných členských štátov Európskej únie alebo občanmi zmluvného šatu Dohody o Európskom hospodárskom priestore alebo nemajú trvalý pobyt na ich území, umožnil a pomáhal zotrvať na území Slovenskej republiky,
- obvinená G. K. v bode 1 spoločným konaním s ďalším páchateľom v úmysle získať pre seba finančnú výhodu, osobám, ktoré nie sú občanmi Slovenskej republiky alebo občanmi iných členských štátov Európskej únie alebo občanmi zmluvného šatu Dohody o Európskom hospodárskom priestore alebo nemajú trvalý pobyt na ich území, umožnila a pomáhala zotrvať na území Slovenskej republiky,
- obvinená M. K. v bode 3 spoločným konaním s ďalším páchateľom v úmysle získať pre seba finančnú výhodu, osobám, ktoré nie sú občanmi Slovenskej republiky alebo občanmi iných členských štátov Európskej únie alebo občanmi zmluvného šatu Dohody o Európskom hospodárskom priestore alebo nemajú trvalý pobyt na ich území, umožnila a pomáhala zotrvať na území Slovenskej republiky,
- obvinený C. O. v bode 5 spoločným konaním s ďalším páchateľom v úmysle získať pre seba finančnú výhodu, osobám, ktoré nie sú občanmi Slovenskej republiky alebo občanmi iných členských štátov Európskej únie alebo občanmi zmluvného šatu Dohody o Európskom hospodárskom priestore alebo nemajú trvalý pobyt na ich území, umožnil a pomáhal zotrvať na území Slovenskej republiky,
- obvinený V. U. v bode 7 spoločným konaním s ďalším páchateľom v úmysle získať pre seba finančnú výhodu, osobám, ktoré nie sú občanmi Slovenskej republiky alebo občanmi iných členských štátov Európskej únie alebo občanmi zmluvného šatu Dohody o Európskom hospodárskom priestore alebo nemajú trvalý pobyt na ich území, umožnil a pomáhal zotrvať na území Slovenskej republiky,
- obvinený P. M. v bode 8 spoločným konaním s ďalším páchateľom v úmysle získať pre seba finančnú výhodu, osobám, ktoré nie sú občanmi Slovenskej republiky alebo občanmi iných členských štátov Európskej únie alebo občanmi zmluvného šatu Dohody o Európskom hospodárskom priestore alebo nemajú trvalý pobyt na ich území, umožnil a pomáhal zotrvať na území Slovenskej republiky,
čím spáchali
- obvinený B.. B. O. vo všetkých bodoch pokračovací zločin prevádzačstva spolupáchateľstvom podľa § 20, § 356 Trestného zákona,
- obvinený L. P. v bodoch 1,2,3,4,5,6 pokračovací zločin prevádzačstva spolupáchateľstvom podľa § 20, § 356 Trestného zákona,
- obvinená G. K. v bode 1 zločin prevádzačstva spolupáchateľstvom podľa § 20, § 356 Trestného zákona,
- obvinená M. K. v bode 3 zločin prevádzačstva spolupáchateľstvom podľa § 20, § 356 Trestného zákona,
- obvinený C. O. vo bode 5 zločin prevádzačstva spolupáchateľstvom podľa § 20, § 356 Trestného zákona,
- obvinený V. U. v bode 7 zločin prevádzačstva spolupáchateľstvom podľa § 20, § 356 Trestného zákona,
- obvinený P. M. v bode 8 zločin prevádzačstva spolupáchateľstvom podľa § 20, § 356 Trestného zákona.
Za to sa
odsudzujú:
obv. B.. B. O.
Podľa § 356 ods. 1 Tr. zák. č. 300/2005 Z. z. v znení zák. č. 576/2009 Z. z. s použitím § 36 písm. j), písm. l), § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zák. k trestu odňatia slobody v trvaní 2 /dva/ roky.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a), § 50 ods. 1 Tr. zák. súd výkon uloženého trestu podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 4 /štyri/ roky.
obv. L. P.
Podľa § 356 ods. 1 Tr. zák. č. 300/2005 Z. z. v znení zák. č. 576/2009 Z. z. s použitím § 36 písm. l), § 37 písm. m), § 38 ods. 2, § 42 ods. 1 Tr. zák. k súhrnnému trestu odňatia slobody v trvaní 2 /dva/ roky a 10 /desať/ mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a), § 50 ods. 1 Tr. zák. súd výkon uloženého trestu podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 5 /päť/ rokov.
Podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. sa ruší výrok o treste trestného rozkazu Okresného súdu Bratislava V, sp. zn. 5T 11/2009 zo dňa 10.09.2009, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu ku ktorej došlo zrušením stratili podklad.
obv. G. K.
Podľa § 356 ods. 1 Tr. zák. č. 300/2005 Z. z. v znení zák. č. 576/2009 Z. z. s použitím § 36 písm. j), písm. l), § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zák. k trestu odňatia slobody v trvaní 2 /dva/ roky.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a), § 50 ods. 1 Tr. zák. súd výkon uloženého trestu podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 2 /dva/ roky.
obv. M. K.
Podľa § 356 ods. 1 Tr. zák. č. 300/2005 Z. z. v znení zák. č. 576/2009 Z. z. s použitím § 36 písm. j), § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zák. k trestu odňatia slobody v trvaní 2 /dva/ roky.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a), § 50 ods. 1 Tr. zák. súd výkon uloženého trestu podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 3 /tri/ roky.
obv. C. O.
Podľa § 356 ods. 1 Tr. zák. č. 300/2005 Z. z. v znení zák. č. 576/2009 Z. z. s použitím § 36 písm. j), písm. l), § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zák. k trestu odňatia slobody v trvaní 2 /dva/ roky.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a), § 50 ods. 1 Tr. zák. súd výkon uloženého trestu podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 2 /dva/ roky.
obv. V. U.
Podľa § 356 ods. 1 Tr. zák. č. 300/2005 Z. z. v znení zák. č. 576/2009 Z. z. s použitím § 36 písm. j), písm. l), § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zák. k trestu odňatia slobody v trvaní 2 /dva/ roky.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a), § 50 ods. 1 Tr. zák. súd výkon uloženého trestu podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 2 /dva/ roky.
obv. P. M.
Podľa § 356 ods. 1 Tr. zák. č. 300/2005 Z. z. v znení zák. č. 576/2009 Z. z. s použitím § 36 písm. j), § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zák. k trestu odňatia slobody v trvaní 2 /dva/ roky.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a), § 50 ods. 1 Tr. zák. súd výkon uloženého trestu podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 3 /tri/ roky.
Poučenie:
1) Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor môžu podať proti trestnému rozkazu odpor. Odpor sa podáva na súde, ktorý trestný rozkaz vydal, a to do ôsmich dní od jeho doručenia. Osobám, ktoré môžu podať odvolanie v prospech obvineného okrem prokurátora, sa lehota končí tým dňom ako obvinenému. Ak sa trestný rozkaz doručuje obvinenému a aj jeho obhajcovi, plyne lehota od toho doručenia, ktoré bolo vykonané neskôr. Na navrátenie lehoty sa primerane použije ustanovenie § 64. (2) Proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody, môže poškodený podať odpor; ak poškodený podal odpor, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody. Samosudca odkáže uznesením poškodeného na občianske súdne konanie, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom. Rovnako sa postupuje aj vtedy, ak odpor proti výroku o náhrade škody podá iná oprávnená osoba. (3) Ak proti trestnému rozkazu podala oprávnená osoba podľa odseku 1 v lehote odpor, samosudca nariadi vo veci hlavné pojednávanie; pri prejednávaní veci na hlavnom pojednávaní nie je samosudca viazaný právnou kvalifikáciou ani druhom a výmerou trestu, ani výrokom o ochrannom opatrení obsiahnutými v trestnom rozkaze. Ak prokurátor predniesol na hlavnom pojednávaní obžalobu, trestný rozkaz sa ruší, inak sa trestný rozkaz stane právoplatným a vykonateľným podľa § 356; právoplatný výrok o uložení ochranného opatrenia zhabania peňažnej čiastky sa stane vykonateľným podľa § 289 ods. 5. (4) Proti výroku, ktorým bolo uložené ochranné opatrenie, môže zúčastnená osoba podať odpor. Odpor sa podáva na súde, ktorý trestný rozkaz vydal, a to do ôsmich dní od jeho doručenia. Ak zúčastnená osoba podala odpor a nie je dôvod na postup podľa odseku 3, prejedná samosudca návrh na uloženie opatrenia zhabania peňažnej čiastky alebo zhabania majetku, postupuje ochranného opatrenia na verejnom zasadnutí. Ak ide o návrh na uloženie ochranného sa ďalej podľa § 362a, prokurátor však nemôže v tomto konaní vziať návrh späť; takto sa postupuje aj vtedy, ak zúčastnená osoba podala odpor a zároveň vznikol dôvod na postup podľa odseku 3, ale v dôsledku vzatia odporu oprávnenou osobou späť sa stal trestný rozkaz právoplatným a vykonateľným vo výroku o vine a treste. (5) Ak samosudca po doručení odporu nenariadi hlavné pojednávanie z dôvodu, že odpor podala neoprávnená osoba alebo bol podaný oneskorene, odmietne odpor uznesením. (6) Ak bol obvinený stíhaný pre trestný čin uvedený v § 211, môže poškodený vziať súhlas s trestným stíhaním späť až dovtedy, kým sa trestný rozkaz nedoručí niektorej z osôb uvedených v odseku 1. Späťvzatím súhlasu sa trestný rozkaz ruší a samosudca trestné stíhanie zastaví. (7) Ak bol vydaný trestný rozkaz, môže prokurátor vziať späť obžalobu dovtedy, kým sa trestný rozkaz nedoručí niektorej z osôb uvedených v odseku 1. Späťvzatím obžaloby sa trestný rozkaz ruší a vec sa vracia do prípravného konania. (8) Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, poškodený, zúčastnená osoba, ako aj prokurátor sa môžu výslovným vyhlásením vzdať práva podať odpor a okrem poškodeného
môžu výslovným vyhlásením vziať podaný odpor späť, a to až dovtedy, kým prokurátor neprednesie na hlavnom pojednávaní obžalobu; po tomto vyhlásení už nemôžu odpor podať. Osoba, ktorá je oprávnená podať v prospech obvineného odvolanie, môže vziať podaný odpor späť len s jeho výslovným súhlasom. (9) Vzatie odporu späť, ak niet prekážok, vezme samosudca uznesením na vedomie. (10) Ak bol odpor podaný v lehote a nebol vzatý späť podľa odseku 8, trestný rozkaz sa prednesením obžaloby prokurátorom na hlavnom pojednávaní ruší. Ak na hlavnom pojednávaní súd postupuje podľa § 255 odsek 3 a prokurátor neprednesie obžalobu, trestný rozkaz sa ruší vyhlásením uznesenia o vrátení veci prokurátorovi na postup podľa § 232 a § 233 alebo vyhlásením rozsudku, ktorým súd schválil dohodu o vine a treste. (11) Trestný rozkaz sa stane právoplatným, a ak neustanovuje Trestný poriadok niečo iné, aj vykonateľným, ak
- odpor nebol podaný, uplynutím lehoty na podanie odporu
- odpor bol vzatý späť, dňom jeho späťvzatia
- sa oprávnená osoba vzdala práva podať odpor a obvinený súčasne vyhlásil, že nesúhlasí, aby odpor podala v jeho prospech iná oprávnená osoba, dňom vzdania sa práva podať odpor.