Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26CbPv/2/2013

Uznesenie

Okresný súd Bratislava I v právnej veci navrhovateľa - žalobcu: HORPHAG RESEARCH MANAGEMENT SA, Avenue Louis-Casa? 71, CH-1217 Meyrin, Švajčiarsko, pr. zast.: Allen & Overy Bratislava, s.r.o., advokátska kancelária, Eurovea Central 1, 811 09 Bratislava, IČO: 35 857 897 proti odporcovi - žalovanému: UNIMED PHARMA, spol. s.r.o., Oriešková 11, 821 05 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 31 367 216 o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia z dôvodu porušovania práv k ochrannej známke a nekalej súťaže

rozhodol:

Súd návrh žalobcu na nariadenie predbežného opatrenia zo dňa 10.05.2013 doručený tunajšiemu súdu dňa 13.05.2013 v celom rozsahu zamieta.

O trovách predbežného opatrenia rozhodne súd v konečnom rozhodnutí vo veci samej.

odôvodnenie:

Návrhom na nariadenie predbežného opatrenia zo dňa 10.05.2013 doručený tunajšiemu súdu dňa 13.05.2013 sa žalobca domáha od súdu nariadenia predbežného opatrenia, ktorým súd žalovanému uloží zdržať sa používania ochrannej známky Žalobcu PYCNOGENOL ®, uloží žalovanému odstrániť referenciu na štúdiu Spadea L. a Balestrayyi E.: Treatment of vascular retinopaties with pycnogenol, (Liečenie vaskulárnej renopatie pycnogenolom) z prezentácie Porušujúceho výrobku (ProVens), uloží žalovanému, aby sa zdržal používania označenia „Natur-Pykno“, aby sa zdržal používania označení, ktoré sú zameniteľne podobné ochranným známkam žalobcu a aby sa zdržal používania označení obsahujúcich „PYCNO“, „PYKNO“, „PYCNOGENOL“ alebo „PYKNOGENOL“ a to až do rozhodnutia vo veci samej.

Návrhom vo veci samej sa žalobca bude domáhať aby žalovaný prestal používať ochrannú známku PYCNOGENOL ®, aby prestal používať označenie „Natur-Pykno“, aby uhradil spôsobenú škodu, ušlý zisk a nemajetkovú ujmu v peniazoch, aby sa žalobcovi ospravedlnil a aby súdne rozhodnutie bolo publikované.

Žalobca v návrhu na nariadenie predbežného opatrenia uviedol nasledujúce skutočnosti:

Žalobca dňa 19.júna 2012 odoslal žalovanému list, kde ho vyzval na upustenie od porušovania jeho ochranných známok a zároveň ho vyzval, aby sa v budúcnosti zdržal ďalšieho porušovania ochranných známok žalobcu a to najmä ochranných známok PYCNO® a PYCNOGENOL" vo všetkých jazykových verziách.

Žalovaný odpoveďou zo dňa 29. júna 2012 uviedol, že nepoužíva označenie PYCNOGENOL na produktoch ProVens a ani na žiadnych iných svojich produktoch. Predmetný "Textový obsah etikety pre spotrebiteľa- Provens", (ktorý žalobca stiahol z internetu a ktorý bol prílohou listu ako dôkaz) bol podľa

vyjadrenia žalovaného podniková norma PN 42-2007, ktorá je interným dokumentom žalovaného a ktorá bola údajne medzi časom nahradená inou normou. Žalovaný zároveň vyzval žalobcu na poskytnutie písomného vysvetlenia, akým spôsobom získal prístup k uvedenej listine, nakoľko touto informáciou, podľa tvrdení žalovaného, disponuje len výrobca a lieková agentúra a táto listina predstavuje obchodné tajomstvo žalovaného.

Takáto odpoveď je podľa žalobcu od žalovaného prinajmenšom prekvapujúca, nakoľko následne odstránil zo svojej internetovej stránky ww.unimedpharma.eu, dokument "Textový obsah etikety pre spotrebiteľa- ProVens" a nahradil ho dokumentom "ProVens EN PIL“ kde v texte nahradil slovo "PYCNOGENOL" slovom "Natur-Pykno". Napriek tomu, aj v anglickej aj v slovenskej jazykovej verzii ponechal žalovaný referenciu k publikácii Spadea L. a Balestrayyi E.: Treatment of vascular retinopaties with pycnogenol, evokujúcu, že porušujúci výrobok obsahuje PYCNOGENOL a naďalej používa označenie „Natur - Pykno" aj ked' vie, že toto označenie je zameniteľne podobné žalobcovej ochrannej známke PYCNO ®. Žalovaný už dlhší čas, rôznymi spôsobmi, používa oclirannú známku PYCNOGENOL na porušujúcom výrobku. Odporca naďalej aj v anglickej aj v slovenskej jazykovej verzii svojej webstránky ponechal referenciu autorov Spadea L., a Balestrayyi E. ohľadne liečenia renopatie pycnogenolom, evokujúcu, že produkt obsahuje PYCNOGENOL ®. Zároveň, po zaslaní žalobcovho listu bolo označenie "pycnogenol" v informácii pre spotrebiteľa nahradené označením "Natur- Pykno", ktoré taktiež porušuje práva žalobcu nakoľko je zameniteľne podobné so žalobcovou ochrannou známkou PYCNO ®. Týmto žalovaný porušuje práva vyplývajúce zo žalobcových ochranných známok.

Žalobca ďalej tvrdil, že konanie žalovaného má deštrukčný vplyv na základnú funkciu ochranných známok žalobcu, teda na schopnosť odlíšiť tovary žalobcu od tovarov iných výrobcov. Podľa Súdneho Dvora Európskej únie v prípade C-487/07 ĽOréal SA proti Bellure je tak najmä v prípade, keď ochranná známka stratí schopnosť vyvolávať bezprostrednú asociáciu s tovarmi alebo službami, pre ktoré je zapísaná. Spotrebitelia, ktorí si zakúpia porušujúci výrobok sa budú mylne domnievať, že žalovaný je držiteľom licencie žalobcu. Týmto konaním oslabuje rozlišovaciu spôsobilosť, dištinktívnosť a jedinečnosť žalobcových ochranných známok. Výsledkom je ujma na strane žalobcu, ktorá spočíva v prospechu, dosiahnutom žalovaným prostredníctvom obmedzovania jeho výlučných práv k jeho ochranným známkam.

Žalobca ďalej uviedol, že vyššie popísané konanie žalovaného je taktiež možné považovať za konanie nekalosúťažné. Podľa žalobcu konanie žalovaného napĺňa skutkovú podstatu klamlivej reklamy podľa (d'alej ), vyvoláva nebezpečenstvo zámeny v zmysle a rovnako napíňa skutkovú podstatu parazitovania na povesti podľa . Žalovaný pri prezentácii svojho výrobku uvádza publikáciu autorov Spadea L. a Balestrayyi E.: Treatment of vascular retinopaties with pycnogenol, ohľadne účinkov PYCNOGENOLU ®. Pritom produkt žalovaného neobsahuje PYCNOGENOL ®, ale „Natur Pykno". Pri zhliadnutí označenia „Natur - Pykno", ktoré je zameniteľne podobné so žalobcovou ochrannou známkou PYCNO ® a referenciám k PYCNOGENOLU ® sa priemerný spotrebiteľ môže nazdávať, že žalovaný je zmluvným partnerom žalobcu a že porušujúci výrobok je krytý licenčnou zmluvou. Produkty žalovaného však nikdy neboli predmetom kontroly kvality tak ako je to u ostatných distribútorov žalobcu a žalovanému nikdy nebola udelená licenčná zmluva. Takéto konanie je spôsobilé odlákať zákazníkov, viesť ku strate ziskov a zúženiu distribučnej siete a degradácii ochranných známok žalobcu.

Žalobca ďalej poukazuje aj na vyvolanie nebezpečenstva zámeny v zmysle písm. b), pretože PYCNOGENOL ® a PYCNO ® sú príznačné pre žalobcu. Okrem toho, že má už dlhodobo zaregistrovaných množstvo ochranných známok, a to v niekoľkých krajinách, má viac než 160 držiteľov licencií po celom svete. Platí, že ak ide o použitie osobitých označení, ktoré sa stali príznačnými pre určitý podnik, je neskorší súťažiteľ povinný prísne dbať na to, aby sa zreteľne odlíšil od skoršieho súťažiteľa. Žalovaný však nemá záujem jasne sa odlíšiť od žalobcu, naopak, má záujem ťažiť z rozlišovacej schopnosti a známosti jeho ochranných známok a z jeho celosvetovej reputácie a preto špekulatívnym spôsobom naďalej uvádza referenciu k publikácii o účinkoch PYCNOGENOLU ® na webovej prezentácii výrobku napriek tomu, že to nie je PYCNOGENOL ® a naďalej používa označenie „Natur - pykno" aj keď si je vedomý, že je zameniteľne podobný so žalobcovou ochrannou známkou PYCNO ®.

Žalobca má aj za to, že žalovaný parazituje na jeho povesti. Odôvodňuje to tým, že vzhľadom na veľkosť distribučnej siete žalobcu a dlhodobosť, počas ktorého operuje globálne na trhu, je možné tvrdiť, že

žalobca má globálnu reputáciu. Označenie PYCNO ® je zároveň chránené ako ochranná známka okrem Slovenskej republiky minimálne v ďalších 68 krajinách a PYCNOGENOL ® je chránený ako ochranná známka okrem Slovenskej republiky v minimálne ďalších 52 štátoch (vrátane USA či Hong Kongu). Ochranná známka PYCNOGENOLU ® je platná už 23 rokov a ochranná známka PYCNO ® už 10 rokov. Zároveň existuje viac než 250 štúdií o účinkoch PYCNOGENOLU ® od odborníkov z rôznych častí sveta. Oproti tomu, žalovaný je mladou spoločnosťou, zapísanou v roku 1994, ktorá pôsobí skôr lokálne (resp. limitovane v rámci strednej a východnej Európy). Medzinárodná ochranná známka č. 1043216 "Provens" bola žalovaným zapísaná len v roku 2010 a len pre 25 štátov. Podia žalobcu žalovaný svojím konaním využíva globálnu dobrú povesť a úspech výrobkov a ochranných známok žalobcu pre svoj vlastný prospech a to bez toho, aby za to platil licenčné poplatky a bez toho, aby

jeho produkty prešli kontrolným mechanizmom kvality, ako žalobcovi zmluvní partneri. Žalovaný teda neinvestuje žiadne prostriedky, len využíva a priživuje sa na investíciách žalobcu a nezákonne ich využíva pre svoj prospech.

Podľa ak treba po začatí konania dočasne upraviť pomery účastníkov alebo zabezpečiť dôkaz, pretože je obava, že neskôr ho nebude možné vykonať alebo len s veľkými ťažkosťami, súd na návrh neodkladne nariadi predbežné opatrenie alebo zabezpečí dôkaz. V záujme maloletého dieťaťa môže súd po začatí konania vo veci starostlivosti súdu o maloletých na návrh nariadiť predbežným opatrením účastníkovi, aby do času rozhodnutia vo veci úpravy pomerov maloletého dieťaťa zabezpečoval osobnú starostlivosť o dieťa, ktoré je v čase podania návrhu umiestnené v zariadení na výkon rozhodnutia súdu. Ak súd rozhoduje o predbežnom opatrení podľa druhej vety, o návrhu na predbežné opatrenie rozhodne najneskôr do 30 dní od podania návrhu; ustanovenia až 77 sa použijú primerane.

Podľa ust. predbežným opatrením môže súd uložiť účastníkovi najmä, aby niečo vykonal, niečoho sa zdržal alebo niečo znášal.

Podľa ust. predbežným opatrením môže súd nariadiť povinnosť niekomu inému ako účastníkovi len vtedy, ak to možno od neho spravodlivo žiadať.

Predbežné opatrenie je svojím charakterom výnimočným a mimoriadnym prostriedkom súdnej ochrany smerujúcim k dočasnej úprave pomerov a ovplyvneniu správania účastníkov, predovšetkým však k ochrane pred takým konaním odporcu, ktoré bezprostredne hrozí alebo trvá a má za následok hrozbu alebo vznik ujmy (materiálnej ako aj nemateriálnej) na strane navrhovateľa. Predbežné opatrenie sa považuje za výnimočný prostriedok najmä preto, lebo pri jeho nariadení súd zásadne nevykonáva dokazovanie, je porušená zásada rovnosti účastníkov konania, účastníci konania nemusia byť pred jeho nariadením vypočutý a napokon uznesenie o nariadení predbežného opatrenia je vykonateľné bez ohľadu na jeho právoplatnosť.

Cieľom predbežného opatrenia v občianskom súdnom konaní je provizórna (dočasná) úprava pomerov účastníkov konania s cieľom umožniť nerušené judikovanie vo veci samej. Rozhodnutie súdu o nariadení predbežného opatrenia môže slúžiť aj ako záruka efektívnosti budúceho núteného výkonu súdneho rozhodnutia. Takéto rozhodnutie je dočasné, obmedzuje sa na dosiahnutie len predbežných účinkov, neprejudikuje výsledok konania pred súdom a jeho zásahy a dôsledky, pokiaľ ide o právne postavenie povinnej osoby, sa musia minimalizovať so zreteľom na jeho zabezpečovací charakter.

Súd pri posudzovaní návrhu na nariadenie predbežného opatrenia vychádza najmä zo skutočností uvádzaných navrhovateľom v návrhu. To však neznamená, že predbežné opatrenie súd nariadi len na základe tvrdení navrhovateľa. Navrhovateľ predbežného opatrenia musí mať právny záujem na predbežnom opatrení, teda musí osvedčiť potrebnosť dočasnej úpravy pomerov účastníkov, teda osvedčiť predpoklady dôvodnosti predbežného opatrenia.

Jedným z predpokladov prípustnosti a dôvodnosti predbežného opatrenia je osvedčenie existencie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy, ako jednej zo základných náležitostí predbežného opatrenia. Je nepochybné, že takýto prostriedok sa môže využiť v tých prípadoch, kedy hrozí nebezpečenstvo z omeškania a teda úprava pomerov účastníkov po dobu, než bude rozhodnuté vo veci samej, musí byť naliehavá, smerujúca najmä k zamedzeniu vzniku a rozširovania ujmy. Aj táto skutočnosť musí byť osvedčená.

Súd návrh na nariadenie predbežného opatrenia vrátane navrhovateľom predložených listinných dôkazov preskúmal a mal za to, že návrhu na nariadenie predbežného opatrenia (ďalej len „návrh“) nie je možné vyhovieť, nakoľko navrhovateľ neosvedčil súdu existenciu nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy ako jedného zo základných predpokladov na preukázanie dôvodnosti nariadenia predbežného opatrenia. Súd vzhľadom na navrhované predbežné opatrenie (z dôvodu porušovania práv k ochrannej známke a nekalej súťaže) poukazuje na to, že nariadenie predbežného opatrenia by bolo nesporne neprimeraným zásahom do vlastníckeho práva a práva na podnikanie, ktoré sú zaručené , a preto mal súd v tomto prípade za potrebné, aby navrhovateľ osvedčil existenciu nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy tak, aby súd nemal žiadne pochybnosti o potrebe predbežnej úpravy pomerov účastníkov, teda o potrebe nariadenia navrhovaného predbežného opatrenia.

Súd má však za to, že navrhovateľ neosvedčil také konanie odporcu, ktoré by jednoznačne preukazovalo obavu, že došlo respektíve dôjde k bezprostredne hroziacej ujme - škoda, ušlý zisk, ktoré sú predmetom návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, teda že existuje reálna hrozba, že rozhodnutie vo veci samej vydané v prospech navrhovateľa, nebude možné vykonať. Súd poukazuje na to, že je treba rozlišovať osvedčenie hrozby zmarenia výkonu súdneho rozhodnutia vo veci samej a ničím nepodloženú obavu navrhovateľa z teoreticky možnej škody respektíve ušlého zisku.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd návrh na nariadenie predbežného opatrenia zo dňa 10.05.2013 doručený súdu dňa 13.05.2013 v celom rozsahu zamietol ako nedôvodný.

O trovách predbežného opatrenia rozhodne súd až v konečnom rozhodnutí vo veci samej s poukazom na ustanovenie v zmysle ktorého, účastníkovi, ktorému súd prizná náhradu trov konania, prizná aj náhradu trov predbežného opatrenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Bratislava I, písomne, vo dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.