Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-71-2011.pdf
PDF · 80.85 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-3C/71/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom sudkyňou JUDr. Evou Macúchovou v právnej veci navrhovateľa: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., so sídlom Bratislava, Bajkalská 30, IČO: 31 335 004, proti odporcom: 1/ L. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. XXX, 2/ W. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. XXX, 3/ Y. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. XXX, o zaplatenie 14.197,32 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Odporcovia 1/, 2/, 3/ sú povinní zaplatiť navrhovateľovi sumu 13.997,32 eura s úrokmi vo výške 7,79 % ročne zo sumy 12.097,96 eura od 01.01.2011 do zaplatenia a s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 12.097,96 eura od 01.01.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania 869,50 eura s tým, že súd povoľuje odporcom splácať istinu spolu s príslušenstvom a trovami konania po 300,- eur mesačne s účinnosťou od právoplatnosti tohto rozsudku do zaplatenia, pričom omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
II. Plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných odporcov.
III. Vo zvyšku sa konanie zastavuje.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporcov zaplatenia istiny 14.497,32 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 12,79 % ročne zo sumy 12.097,96 eura od 1.1.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania, a to tak, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných odporcov. Uviedol, že na základe zmluvy o stavebnom sporení s odporcami uzavrel zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere a poskytol odporcom 1/, 2/ mimoriadny medziúver 13.277,57 eura. Odporcovia sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru 7,79 % ročne mesačnými splátkami vo výške 86,20 eura a do nasporenia 30 % cieľovej sumy sa zaviazali vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení vklady 39,83 eura mesačne. Po pridelení cieľovej sumy sa zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70 % mesačnými splátkami po 154,92 eura. Odporca 3/ za splnenie povinnosti odporcov 1/, 2/ ručil. Pre neplatenie splátok navrhovateľ od zmluvy odstúpil a vyzval odporcov 1/, 2/ na okamžité zaplatenie poskytnutého úveru. Odporcovia 1/, 2/ si túto povinnosť nesplnili a po výzve si ju nesplnil ani odporca 3/ z titulu jeho ručiteľského záväzku, a preto navrhovateľ uplatnil svoje právo na súde. Po zmene návrhu, ktorú súd pripustil, sa navrhovateľ domáhal zaplatenia istiny 14.297,32 eura a 7,79 % úrokov ročne zo sumy 12.097,96 eura od 01.01.2011 do zaplatenia a 5 % úrokov z omeškania ročne zo sumy 12.097,96 eura od 01.01.2011 do zaplatenia.
Odporcovia 1/, 2/ uznali nárok navrhovateľa do základu, aj výšky. Uviedli, že nemajú finančné prostriedky na splatenie úveru. Žiadali o poskytnutie možnosti dlh vrátiť formou splátok. Odporca 1/ bol určitú dobu nezamestnaný, odporkyňa 2/ je na rodičovskej dovolenke, majú dve deti, nevlastnia žiaden majetok.
Odporca 3/ uviedol, že ani on nemá možnosť dlh za odporcov 1/, 2/ vyrovnať. Jeho manželka je na materskej dovolenke, tiež majú dve deti. Jedno z nich má vážne zdravotné problémy, bude sa musieť podrobiť aj finančne náročnej operácii.
V priebehu konania vzal navrhovateľ čiastočne návrh späť z dôvodu úhrady zo strany odporcov 1/, 2/, a to pokiaľ ide o sumu 100,- eur, v tejto časti bolo konanie zastavené uznesením zo dňa 12.02.2013. Následne odporcovia uhradili ešte sumu 300,- eur, aj v tejto časti vzal navrhovateľ návrh späť, a to podaním doručeným dňa 27.02.2013 a 17.05.2013. Súd so súhlasom odporcov podľa § 96 ods. 1, 2 O.s.p. zastavil konanie aj v tejto časti. Po čiastočnom späťvzatí návrhu žiadal navrhovateľ priznať pokiaľ ide o istinu sumu 13.997,32 eura.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením zmluvy o stavebnom úvere, zmluvy o mimoriadnom medziúvere, všeobecných obchodných podmienok, odstúpenia od zmluvy s doručenkou, oznámenia o odstúpení s doručenkami, výpisov z účtu stavebného sporenia a zistil tento skutkový stav:
Dňa 19.08.2004 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ s odporcami 1/, 2/ ako dlžníkmi zmluvu o stavebnom úvere a mimoriadnom medziúvere, na základe ktorej sa zaviazal poskytnúť im mimoriadny medziúver 13.277,57 eura. Odporcovia sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru 7,79 % ročne mesačnými splátkami vo výške 86,20 eura a do nasporenia 30 % cieľovej sumy sa zaviazali vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení vklady 39,83 eura mesačne. Po pridelení cieľovej sumy sa zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70 % mesačnými splátkami po 154,92 eura. Odporca 3/ bol ručiteľom, ktorý prevzal písomným prehlásením voči navrhovateľovi povinnosť uspokojiť jeho pohľadávku, ak ju neuspokoja dlžníci. Pretože si odporcovia 1/, 2/ neplnili svoje zmluvné povinnosti listom zo dňa 28.02.2008 oznámil navrhovateľ odporcom 1/, 2/, že pre nezaplatenie viac ako dvoch splátok úveru v lehote splatnosti odstupuje od zmluvy a žiadal zaplatenie celého dlhu 376.445,70 Sk naraz. Odstúpenie od zmluvy oznámil aj odporcovi 3/ ako ručiteľovi, a to listom zo dňa 28.02.2008.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 303 Obchodného zákonníka kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.
Z vykonaného dokazovania bolo zistené, že navrhovateľ na základe zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere poskytol odporcom 1/, 2/ peňažné prostriedky, ktoré sa odporcovia zaviazali v dohodnutých splátkach spolu s úrokmi vrátiť. Svoj záväzok však úplne nesplnili a poskytnuté peňažné prostriedky spolu s úrokmi za ich poskytnutie v celom dohodnutom rozsahu nevrátili. Po podaní návrhu došlo k čiastočnému plneniu dlhu, v rozsahu ktorého bolo konanie pre späťvzatie zastavené podľa § 96 O.s.p.. V časti, v ktorej navrhovateľ na návrhu naďalej trval súd návrhu vyhovel a odporcov k jej zaplateniu zaviazal, pretože zaplatenie zostávajúcej časti dlhu a ani iná forma jeho zániku v konaní preukázané neboli.
O úrokoch z omeškania rozhodol súd podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, podľa ktorého, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej
zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Keďže sa odporcovia dostali do omeškania a navrhovateľovi vznikol nárok požadovať popri dlhu z úveru aj úroky z omeškania, ktoré boli uplatnené v súlade s citovaným ustanovením § 369, súd návrhu aj v tejto časti vyhovel.
Podľa § 160 ods. 1 veta druhá O.s.p. súd rozhodol o povinnosti odporcov zaplatiť dlh v splátkach vo výške 300,- eur mesačne. Vzhľadom na povahu prejednávanej veci, výšku priznanej istiny a príslušenstva, ako aj osobné pomery všetkých odporcov, ich platobnú schopnosť, ale aj prejavenú snahu o plnenie záväzku v priebehu konania súd určil, že peňažné plnenie možno uskutočniť v splátkach. Uložením povinnosti splniť dlh v zákonnej trojdňovej lehote by v danom prípade vzhľadom na osobné pomery odporcov bolo pre nich príliš ťaživé.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi priznal súd plnú náhradu trov konania spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku 869,50 eura.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Nové Mesto nad Váhom.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Pokiaľ si odporca nesplní povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, môže sa navrhovateľ domáhať jej splnenia prostredníctvom exekúcie.