Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Cb-28-2011.pdf
PDF · 120.42 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-3Cb/28/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom JUDr. Radoslavom Svitanom, PhD., v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a. s., Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO 36 854 140, proti odporcovi: X. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX C. X, zastúpenému advokátom JUDr. Jozefom Dudzíkom, Škultétyho 1597/7, 957 01 Topoľčany, o zaplatenie 19 130,33 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 18 906,08 eur spolu so zmluvným úrokom z úveru vo výške 6,69 % ročne zo sumy 8 043,80 eur od 13.03.2013 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 9 709,18 eur od 13.03.2013 do zaplatenia.
Vo zvyšnej časti sa návrh z a m i e t a.
Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania v rozsahu 97,68 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa pôvodným návrhom podaným dňa 11.1.2011 domáhal, aby súd uložil odporcovi zaplatiť navrhovateľovi sumu 33 980,37 eur, úrok z úveru zo sumy 16 358,17 eur vo výške 6,83 % ročne od 11.1.2011 do zaplatenia, úrok z omeškania zo sumy 16 358,17 eur vo výške 9 % ročne od 11.1.2011 do zaplateniam, úrok z omeškania zo sumy 4 267,36 eur vo výške 9 % ročne od 11.1.2011 do zaplatenia, ďalej úrok z úveru zo sumy 8 160,41 eura vo výške 5,32 % ročne od 11. 1. 2011 do zaplatenia, úrok z omeškania zo sumy 8160,41 eur vo výške 9 % ročne od 11.1.2011 do zaplatenia, úrok z omeškania zo sumy 510,02 eur vo výške 9 % ročne od 11.1.2011 do zaplatenia a uhradiť navrhovateľovi trovy konania.
Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že dňa 11.9.2008 uzavrel s odporcom zmluvu o poskytnutí úveru č. 078844. Na základe tejto zmluvy poskytol odporcovi hypotekárny úver vo výške 1 300 000 Sk. Keďže odporca poskytnutý úver nesplácal a bol v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok a súčasne aj jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, navrhovateľ úver zosplatnil dňa 28.12.2009. Napriek výzvam navrhovateľa odporca dlžnú sumu nevrátil. Za účelom uspokojenia pohľadávky z predmetného úveru pristúpil navrhovateľ k výkonu záložného práva realizáciou dobrovoľnej dražby. Výťažok dražby bol vo výške 26 279,88 eur zaúčtovaný na čiastočnú úhradu predmetného úveru. Čiastočná úhrada bola započítaná prednostne na istinu. Z toho dôvodu sa výška dlžnej čia stý znížila zo 42 638,05 eur na sumu 16 358,17 eur + príslušenstvo. Ďalšiu zmluvu o poskytnutí úveru, č. 092213, uzavrel navrhovateľ s odporcom dňa 25.11.2008. Na základe tejto zmluvy poskytol odporcovi hypotekárny úver vo výške 280 000 Sk. Keďže odporca poskytnutý úver nesplácal a bol v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok a súčasne aj jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, navrhovateľ úver zosplatnil dňa 28.12.2009. Napriek výzvam navrhovateľa odporca dlžnú sumu nevrátil.
Ďalej navrhovateľ v návrhu uviedol, že dlžná suma z hypotekárneho úveru z úverovej zmluvy č. 078844 je ku dňu 10.1.2011 (deň pred podaním žaloby) vo výške 24 682,67 eur. Táto suma pozostáva z nesplatenej istiny úveru vo výške 16 358,17 eur, ktorá je úročená v súlade s čl. III a IX zmluvy o úvere úrokom z úveru 6,83 % ročne a úrokom z omeškania 9 % ročne, ďalej pozostáva z úrokov z úveru a poplatkov v celkovej sume 4 267,36 eur (z toho 4 228,49 eur tvoria kapitalizované úroky z úveru k 10.1.2011 a 38,87 eur poplatky), ktoré sú úročené v súlade s bodom IX zmluvy o úvere úrokom z omeškania 9 % ročne. Kapitalizovaný úrok z omeškania k 10.1.2011 je 4 057,14 eur. Dlžná suma z hypotekárneho úveru z úverovej zmluvy č. 092213 je ku dňu 10.1.2011 vo výške 9 297,70 eur. Táto suma pozostáva z nesplatenej istiny úveru vo výške 8 160,41 eur, ktorá je úročená v súlade s článkom III a IX zmluvy o úvere úrokom z úveru 6,69 % ročne a úrokom z omeškania 9 % ročne, ďalej pozostáva z úrokov z úveru a poplatkov v celkovej sume 510,02 eur (z toho 480,12 eur tvoria kapitalizované úroky z úveru k 10.1.2011 a 29,90 eur poplatky), ktoré sú úročené v súlade s bodom IX zmluvy o úvere úrokom z omeškania 9 % ročne. Kapitalizovaný úrok z omeškania k 10.1.2011 je 627,27 eur.
Súd vydal dňa 25.2.2011 platobný rozkaz, proti ktorému podal odporca včas odpor s odôvodnením. V odôvodnení uviedol, že nenamieta nič proti tomu, že mal s navrhovateľom uzavretú úverovú zmluvu na 1,3 milióna korún a druhú úverovú zmluvu na 280 000 korún. Mal a stále má v úmysle splniť svoje záväzky, ktoré z týchto zmlúv vyplývajú. Má však isté výhrady proti interpretácii tohto právneho záväzku, najmä v súvislosti s tým, že spoludisponentka týmito úvermi bola aj pani R. Y., ktorá mala byť sporovou stranou v tomto konaní na strane odporcu. Uvedená pani bola spoločníčkou firmy E. F. s.r.o. spolu s odporcom a finančné zdroje, ktoré im navrhovateľ poskytol, boli použité práve do činnosti tejto firmy.
Navrhovateľ v písomnom vyjadrení k odporu z 28.3.2011 uviedol, že odporca bol jediným dlžníkom z oboch úverových zmlúv. Na zabezpečenie pohľadávky navrhovateľa voči odporcovi vyplývajúcej z predmetných úverových zmlúv boli uzatvorené záložné zmluvy na zriadenie záložných práv k nehnuteľnostiam, okrem iného aj s pani R. Y.. T. Y. teda je len záložcom, nie spoludlžníkom, ako uvádza odporca.
V písomnom podaní zo 4.12.2012 odporca poukázal na to, že pokiaľ ide o nedoplatok na úverovom účte č. XXXXXXXXXX, navrhovateľ vykázal v materiáloch, ktoré poslal súdu, ku dňu 10.1.2011 sumu 24 682,67 eur už po započítaní sumy, ktorú získal odpredajom na dražbe nehnuteľností v kat. úz. Rybany. K tomu istému dátumu navrhovateľ poslal odporcovi výpis z účtu, kde nedoplatok na tomto úvere je 16 358,17 eur. Podobne pokiaľ ide o účet č. XXXXXXXXXX, navrhovateľ vykázal v materiáloch, ktoré poslal súdu, ku dňu 10.1.2011 sumu 9 297,70 eur. Vo výpise z účtu, ktorý poslal navrhovateľ odporcovi k tomu istému dátumu, je nedoplatok na tomto úvere 8 160,41 eur. Na pojednávaní dňa 18.12.2012 navrhovateľ k tomu uviedol, že na výpise z úverového účtu zasielanom odporcovi sa zobrazuje iba zostatok istiny, nezobrazuje sa tam celá dlžná čiastka vrátane príslušenstva.
Podaním z 12.3.2013 navrhovateľ zmenil žalobný návrh tak, že žiada, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 19 130,33 eur, úrok z úveru zo sumy 8 160,41 eur vo výške 6,69 % ročne od 13.3.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania zo sumy 8 160,41 eur vo výške 9 % ročne od 13.3.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania zo sumy 1 773,02 eur vo výške 9 % ročne od 13.3.2013 do zaplatenia a uhradiť navrhovateľovi trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe rozsudku Okresného súdu Bánovce nad Bebravou sp. zn. 5C/32/2011 zo dňa 29.3.2012, ktorý v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Trenčíne sp. zn. 19Co/165/2012 zo dňa 19.12.2012 nadobudol právoplatnosť dňa 22.1.2013, bola dražba nehnuteľností v katastrálnom území Rybany, vykonaná dňa 15.12.2010, vyhlásená za neplatnú. Na základe vyhlásenia neplatnosti tejto dražby navrhovateľ vrátil dňa 14.2.2013 časť výťažku z nej vo výške 26 279,88 eur z úverového účtu č. 4006530270, na ktorom je vedený úver odporcu, vydražiteľovi. Tým sa dlžná čiastka z predmetného úveru zvýšila z čiastky 16 358,17 eur + príslušenstvo na čiastku 42 638,05 eur + príslušenstvo. Okrem toho sa dňa 17.1.2013 konala dražba nehnuteľností v katastrálnom území Ružinov, ktoré takisto zabezpečovali na základe zmluvy o zriadení záložného práva úver poskytnutý odporcovi. Výťažok z predmetnej dražby bol vo výške 82 500 eur, pričom po uspokojení nákladov dražby, odmeny dražobnej spoločnosti a pohľadávok prednostných záložných veriteľov bola na úverový účet odporcu č. XXXXXXXXXX dňa 1.3.2013 prevedená čiastka 50 967,39 eur, čím došlo k úplnej úhrade dlžnej istiny vo výške 42 638,05 eur, dlžných úrokov vo výške 6 657,36 eur, poplatkov vo výške 116,61 eur, a k čiastočnej úhrade úrokov z omeškania, a to vo výške 1 555,37 eur. Dlžná suma z úveru č. 092213, vedeného na úverovom účte č. XXXXXXXXXX, nebola z predmetnej dražby uspokojená v žiadnom rozsahu.
Odporca podaním z 1.3.2013 uviedol, že považuje za potrebné ohradiť sa voči tomu, ako dražobná spoločnosť rozvrhla výťažok dražby nehnuteľností v katastrálnom území Ružinov. Ak bol predmetný byt založený záložnou zmluvou v prospech pohľadávky navrhovateľa, mala byť v prvom rade z predmetu zálohu pri predaji zálohu uspokojená pohľadávka, v prospech ktorej bolo zriadené záložné právo, a až potom ostatné pohľadávky záložného dlžníka. Navrhovateľ k tomu podaním z 8.3.2013 uviedol, že navrhovateľ v tomto prípade nebol prednostným záložným veriteľom. V poradí rozhodujúcom pre uspokojenie pohľadávok boli pred navrhovateľom ostatní vlastníci bytov v dome zastúpení spoločnosťou BYTOSPOL S.S., s.r.o., a spoločnosť GERONT DSS, s.r.o. Tieto skutočnosti sú zjavné z výpisu LV č. XXXX.
Vzhľadom k tomu, že podaním navrhovateľa z 12.3.2013 došlo síce k zníženiu uplatnenej istiny, avšak došlo k tomu v dôsledku viacerých zmien istiny a príslušenstva, pričom najprv bola istina zvýšená o výťažok dražby, ktorú súd vyhlásil za neplatnú, následne boli istina a príslušenstvo znížené o výťažok z ďalšej dražby a došlo aj k prepočítaniu kapitalizovaných úrokov z úveru, úrokov z omeškania a poplatkov, súd vyhodnotil podanie navrhovateľa z 12.3.2013 ako zmenu návrhu na začatie konania, nie ako čiastočné späťvzatie návrhu. Uznesením z 25.3.2013 č. k. 3Cb/28/2011-239 súd pripustil zmenu návrhu tak ako žiadal navrhovateľ.
Podaním z 3.4.2013 odporca uviedol, že údaj navrhovateľa o výške úroku z omeškania 9 % ročne od 13.3.2013 do zaplatenia je nesprávny, pretože výška tohto úroku môže byť maximálne 8,75 %.
Na pojednávaní dňa 29.4.2013 odporca uviedol, že nemá výhrady voči tomu, ako navrhovateľ upravil svoj žalobný návrh, ani proti tomu, ako súd pripustil zmenu tohto návrhu. Pokiaľ ide o žalované istiny a zmluvné úroky z omeškania vyplývajúce z úverových zmlúv, tie odporca tiež nenamieta. Čo však odporca namieta, je výška zákonného úroku z omeškania, ktorú navrhovateľ požaduje od 13.3.2013 vo výške 9 % ročne, pretože tento zákonný úrok od 11.7.2012, teda v čase, odkedy navrhovateľ tento úrok žiada, bol vo výške 8,75 % ročne.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov založených v spise, a to najmä: vyčíslenie pohľadávky úveru č. XXXXXXXXXX k 10.1.2011, výpis z účtu č. XXXXXXXXXX („delikvencia“), zmluva o poskytnutí úveru reg. č. 078844 z 3.7.2008, dodatok č. 1 z 11.9.2008 k zmluve o poskytnutí úveru reg. č. 078844, vyčíslenie pohľadávky úveru č. XXXXXXXXXX k 10.1.2011, výpis z účtu č. XXXXXXXXXX („delikvencia“), zmluva o poskytnutí úveru reg. č. 092213 z 25.11.2008, oznámenia o začatí výkonu záložného práva z 5.2.2010 (adresované odporcovi a R. Y.), doručenky na odporcu a na meno R. Y., žiadosti o čerpanie hypotekárneho/spotrebiteľského úveru z 19.9.2008 a z 1.12.2008, výpis o čerpaní úveru reg. č. 092213, zmluva o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti reg. č. 078844/ Zal/1 z 3.7.2008, zmluva o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti reg. č. 078844/Zal/2 z 11.9.2008, výpis o započítaní 26 279,88 eur, protokol o uspokojení pohľadávky (z dražby nehnuteľností v kat. úz. Rybany) z 27.12.2010, zmluva o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti reg. č. 092213/Zal/1 z 25.11.2008, mesačný prehľad splátok oboch úverov, výpisy z účtu zasielané odporcovi, oznámenie o dobrovoľnej dražbe nehnuteľností v kat. úz. Ružinov, výpisy z účtu č. XXXXXXXXXX, výpisy z účtu č. XXXXXXXXXX, rozsudok Okresného súdu Bánovce nad Bebravou č. k. 5C/32/2011-318 z 29.3.2012, rozsudok Krajského súdu v Trenčíne č. k. 19Co/165/2012-358 z 19.12.2012, notárska zápisnica o vykonaní dobrovoľnej dražby nehnuteľností v kat. úz. Ružinov zo 17.1.2013, protokol o uspokojení pohľadávky (z dražby nehnuteľností v kat. úz. Ružinov) z 25.2.2013, čiastočný výpis z listu vlastníctva č. XXXX pre kat. úz. Ružinov, výpis z účtu o storne úhrady výťažkom z neplatnej dražby vo výške 26 279,88 eur, výpis z účtu o zaúčtovaní výťažku dražby konanej dňa 17.1.2013, vyčíslenie pohľadávky úveru č. 4XXXXXXXXX k 12.3.2013, výpis z účtu č. XXXXXXXXXX („delikvencia“), vyčíslenie pohľadávky úveru č. XXXXXXXXXX k 12.3.2013, výpis z účtu č. XXXXXXXXXX („delikvencia“).
Z vykonaného dokazovania a zo zhodných tvrdení navrhovateľa a odporcu súd zistil tento skutkový stav: Navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 3.7.2008 zmluvu o poskytnutí úveru reg. č. 078844, dňa 11.9.2008 uzavreli dodatok č. 1 k tejto zmluve a dňa 25.11.2008 uzavreli ďalšiu zmluvu o poskytnutí úveru, reg. č. 092213. Na základe uvedených zmlúv o poskytnutí úveru navrhovateľ poskytol odporcovi hypotekárny úver vo výške 1 300 000 Sk (reg. č. zmluvy 078844, úverový účet č. XXXXXXXXXX) a hypotekárny úver vo výške 280 000 Sk (reg. č. zmluvy 092213, úverový účet č. XXXXXXXXXX). V zmluve o poskytnutí úveru reg. č. 078844 bola dohodnutá úroková sadzba 6,83 % ročne a v zmluve o poskytnutí úveru reg. č. 092213 bola dohodnutá úroková sadzba 6,69 % ročne. K obom zmluvám boli uzavreté zmluvy o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam. Odporca prestal riadne splácať úver vedený na úverovom účte č. XXXXXXXXXX v mesiaci marec 2009 (poslednú pravidelnú splátku uhradil dňa 26.3.2009) a úver vedený na úverovom účte č. XXXXXXXXXX prestal riadne splácať v mesiaci jún 2009 (poslednú pravidelnú splátku uhradil dňa 4.6.2009). Po tom, čo odporca prestal uvedené úvery riadne splácať, navrhovateľ vyhlásil dňa 28.11.2009 predčasnú splatnosť obidvoch úverov. Navrhovateľ pôvodne zaúčtoval ako úhradu dlhu (na istinu) časť výťažku dražby nehnuteľností v kat. úz. Rybany konanej dňa 15.12.2010, ktorú však následne Okresný súdu Bánovce nad Bebravou rozsudkom č. k. 5C/32/2011-318 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Trenčíne č. k. 19Co/165/2012-358 vyhlásil za neplatnú. Po vyhlásení neplatnosti dražby navrhovateľ stornoval úhradu časti istiny výťažkom tejto dražby na úverovom účte odporcu. Dňa 17.1.2013 bola vykonaná dražba nehnuteľností v kat. úz. Ružinov, ktorej výťažok bol 82 500 eur, z čoho na uspokojenie navrhovateľovej pohľadávky voči odporcovi pripadlo 50 967,39 eur. Túto sumu navrhovateľ dňa 14.2.2013 započítal ako úhradu istiny úveru č. XXXXXXXXXX vo výške 42 638,05 eur (tým došlo k úplnej úhrade tejto istiny), ako úhradu dlžných úrokov vo výške 6 657,36 eur, úhradu poplatkov vo výške 116,61 eur a ako čiastočnú úhradu úrokov z omeškania vo výške 1 555,37 eur. Po pripustení zmeny návrhu nebola medzi účastníkmi konania sporná výška istiny ani zmluvný úrok.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 365 ods. 1 Obchodného zákonníka účinného k 29.11.2009, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že medzi účastníkmi konania boli uzavreté dve zmluvy o úvere podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. Navrhovateľ vyhlásil obidva úvery za predčasne splatné dňom 28.11.2009. Týmto dňom mal navrhovateľ nárok na úhradu celej dlžnej sumy z obidvoch úverov, vrátane zmluvných úrokov, a od 29.11.2009 mal nárok aj na úrok z omeškania z dlžnej sumy aj z úrokov. Súd preto vyhovel žalobnému návrhu v časti zaplatenia istiny a zmluvných úrokov z istiny (k úrokom z omeškania pozri nižšie). Po zmene žalobného návrhu ide v súlade s vyčíslením navrhovateľa o istinu z úveru č. XXXXXXXXXX vo výške 8 160,41 eur (istina z úveru č. XXXXXXXXXX bola plne uhradená výťažkom z dražby konanej dňa 17.1.2013), kapitalizované zmluvné úroky z úveru č. XXXXXXXXXX vo výške 6,83 % ročne za obdobie do 12.3.2013 v sume 1 665,38 eur (zmluvné úroky z úveru č. XXXXXXXXXX za obdobie do 12.3.2013 boli plne uhradené výťažkom z dražby konanej dňa 17.1.2013) a zmluvné úroky z úveru č. XXXXXXXXXX, t. j. zo sumy 8 160,41 eur vo výške 6,83 % ročne za obdobie od 13.3.2013 do zaplatenia. Súd teda vyhovel žalobnému návrhu pokiaľ ide o istinu, kapitalizované zmluvné úroky za obdobie do 12.3.2013 a zmluvné úroky (úrok z úveru) za obdobie od 13.3.2013 do zaplatenia; istinu vyčíslenú navrhovateľom a základ pre výpočet zmluvných úrokov však súd krátil o nesprávne započítané poplatky (pozri nižšie).
K námietke odporcu, že spoludlžníkom má byť R. Y. súd uvádza, že v obidvoch zmluvách o poskytnutí úveru vystupuje odporca ako jediný dlžník. R. Y. je len účastníčkou zmluvy o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti reg. č. 078844/Zal/2 a zmluvy o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti reg. č. 092213/Zal/1, v oboch prípadoch ako záložca, nie ako dlžník. V prípade, že dlžník riadne neuhradí svoj záväzok, môže sa síce veriteľ uspokojiť zo zálohu, teda na úkor záložcu, avšak nemôže od záložcu priamo požadovať úhradu dlhu, pokiaľ záložca nie je súčasne dlžníkom. Pokiaľ ide o to, na aký účel použil odporca poskytnuté finančné prostriedky, táto skutočnosť je vo vzťahu k určeniu okruhu pasívne legitimovaných osôb v konaní o zaplatenie dlhu irelevantná.
Pokiaľ ide o odporcom namietaný spôsob rozdelenia výťažku dražby konanej dňa 17.1.2013 (dražba nehnuteľností v kat. úz. Ružinov), súd zistil, že na liste vlastníctva č. XXXX pre kat. úz. Ružinov bolo k vydraženému bytu pred dátumom dražby zapísané zákonné záložné právo v prospech ostatných vlastníkov bytov v dome, ako aj záložné právo v prospech GERONT DSS, s.r.o., ktoré bolo zapísané pred záložným právom navrhovateľa. Preto dražobník postupoval správne, keď z výťažku dražby uspokojil pohľadávky záložných veriteľov podľa ich poradia.
Súčasťou pôvodného návrhu navrhovateľa bol (okrem istiny, zmluvných úrokov a úrokov z omeškania) aj nárok na zaplatenie poplatkov z oboch úverov vo výške 38,87 eur (úver č. XXXXXXXXXX) a 29,90 eur (úver č. XXXXXXXXXX). Z návrhu ani z priloženého vyčíslenia pohľadávok však nevyplývalo, o aké poplatky ide, na základe akého zmluvného ustanovenia a ako ich navrhovateľ vypočítal. Keďže z oboch zmlúv o poskytnutí úveru vyplýva viacero typov poplatkov (za poskytnutie úveru, za čerpanie úveru, za správu úveru) a navrhovateľ nepriložil k návrhu všeobecné obchodné podmienky, súd písomne v predvolaní na pojednávanie na deň 18.12.2012, ktoré bolo navrhovateľovi doručené dňa 11.10.2012, vyzval navrhovateľa, aby predložil súdu výpočet poplatkov. Navrhovateľ predložil súdu len výpisy z účtov, z ktorých však takisto nie je jasné, o aké poplatky ide. Keďže teda navrhovateľ nepredložil súdu jasné vymedzenie svojho nároku, pokiaľ ide o poplatky, súd v tejto časti považoval návrh za nedôvodný.
V zmenenom návrhu navrhovateľ vyčíslil nárok na poplatky v ešte vyššej sume (107,64 eur), opäť však neuviedol, o aké poplatky ide a na základe akých zmluvných ustanovení. Súd preto v tejto časti návrh zamietol.
V odôvodnení zmeny návrhu však navrhovateľ okrem toho uviedol, že z výťažku dražby konanej dňa 17.1.2013 započítal sumu 116,61 eur na úhradu poplatkov. Súd však z vyššie uvedených dôvodov považoval nárok navrhovateľa na tieto poplatky za nedôvodný, preto sa nemohol ani stotožniť so započítaním sumy 116,61 eur na poplatky. Súd preto započítal sumu 116,61 eur na istinu úveru č. XXXXXXXXXX, čím sa táto istina znížila na sumu 8 043,80 eur (8 160,41 - 116,61). Keďže navrhovateľ nesprávne započítal 116,61 eur na poplatky, pričom túto sumu mal započítať na istinu, o túto sumu bolo potrebné znížiť aj uplatňovaný základ pre výpočet zmluvných úrokov z istiny - aj tu súd priznal nárok navrhovateľa na zmluvný úrok z úveru len zo skutočne nezaplatenej istiny 8 043,80 eur namiesto navrhovateľom uplatňovaných 8 160,41 eur.
Pokiaľ ide o úroky z omeškania, odporca namietal, že zákonná výška týchto úrokov k 13.3.2013 je 8,75 %, nie 9,00 %. Súd však k tomu uvádza, že aj keď je v návrhu uvedený úrok z omeškania „od 13.3.2013“, odporca sa dostal do omeškania už dňom nasledujúcim po dni splatnosti oboch úverov, teda dňom 29.11.2009. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky k 29.11.2009 bola 1 %, preto je zákonná výška úrokov z omeškania 9,00 %. Navrhovateľ skutočne uplatňoval v návrhu úroky z omeškania od 29.11.2009, len ich rozdelil tak, že úroky z omeškania do 12.3.2013 kapitalizoval (vyčíslil pevnou sumou, ktorú pripočítal k istine) a potom už samostatne ako príslušenstvo uplatnil len úroky z omeškania od 13.3.2013. To však nič nemení na tom, že k omeškaniu došlo 29.11.2009 a rozhodujúca je výška úrokov z omeškania práve k tomuto dňu.
Súd však nepriznal úroky z omeškania z navrhovateľom uplatnených poplatkov v sume 107,64 eur a podobne ako pri zmluvných úrokoch aj pri úrokoch z omeškania znížil základ pre výpočet úrokov z omeškania o 116,61 eur (časť výťažku dražby, ktorú navrhovateľ nesprávne započítal na poplatky, súd ju započítal na istinu) a priznal nárok na úrok z omeškania len zo sumy 8 043,80 eur (8 160,41 - 116,61).
Celkove teda súd priznal navrhovateľovi nárok na zaplatenie istiny z úveru č. XXXXXXXXXX v sume 8 043,80 eur, kapitalizovaných zmluvných úrokov z úveru č. XXXXXXXXXX za obdobie do 12.3.2013 v sume 1 665,38 eur, kapitalizovaných úrokov z omeškania z úveru č. 4007090481 za obdobie do 12.3.2013 v sume 2 445,83 eur, kapitalizovaných úrokov z omeškania z úveru č. XXXXXXXXXX v sume 6 751,07 eur (všetko spolu vyčíslené sumou 18 906,08 eur), ako aj zmluvný úrok z úveru č. XXXXXXXXXX zo sumy 8 043,80 eur vo výške 6,69 % ročne od 13.3.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania z neuhradenej istiny úveru č. XXXXXXXXXX zo sumy 8 043,80 eur vo výške 9,00 % ročne od 13.3.2013 do zaplatenia a úrok z omeškania z neuhradených úrokov úveru č. XXXXXXXXXX zo sumy 1 665,38 eur (nie zo sumy navrhovateľom uplatňovaných nezaplatených poplatkov 107,64 eur) vo výške 9,00 % ročne od 13.3.2013 do zaplatenia. Vo zvyšnej časti súd návrh navrhovateľa z vyššie uvedených dôvodov zamietol.
Pokiaľ ide o náhradu trov konania, súd po právoplatnosti uznesenia, ktorým pripustil zmenu návrhu, posudzoval trovy konania vo vzťahu k zmenenému návrhu, ako aj vo vzťahu k pôvodnému návrhu (keďže v uznesení o pripustení zmeny návrhu nerozhodol o trovách). Vo vzťahu k zmenenému návrhu bol navrhovateľ vo veci samej úspešný v 98,84 %; neúspech navrhovateľa bol 1,16 %, čistý úspech navrhovateľa je 97,68 %. Pokiaľ ide o trovy konania súvisiace s pôvodným návrhom, navrhovateľ pri podaní pôvodného návrhu postupoval správne, keď uplatnil istinu zníženú o výťažok dražby nehnuteľností v kat. úz. Rybany. Navrhovateľ takisto postupoval správne, keď po právoplatnosti rozhodnutia súdu o neplatnosti tejto dražby zmenil návrh tak, že výťažok tejto dražby pripočítal späť k istine. Keďže v tom istom čase došlo k druhej dražbe, a to k dražbe nehnuteľností v kat. úz. Ružinov, navrhovateľ súčasne odpočítal výťažok tejto druhej dražby - v tomto takisto postupoval navrhovateľ správne. Súd sa nestotožnil s tvrdením odporcu, že navrhovateľ neurobil žiaden procesný návrh v časti o zaplatenie sumy 14 850,04 eur. Navrhovateľ podaním z 12.3.2013 navrhol zmenu žalobného návrhu. Vyššie súd objasnil dôvody, prečo toto podanie podľa jeho obsahu vnímal skutočne ako zmenu návrhu, nie ako čiastočné späťvzatie. Bez ohľadu na to, ako súd vyhodnotil podanie navrhovateľa z 12.3.2013, aj keby išlo podľa jeho obsahu o zmenu žalobného návrhu alebo o čiastočné späťvzatie alebo o kombináciu oboch týchto úkonov, súd mal za to, že pôvodný návrh bol podaný správne a musel byť zmenený resp. čiastočne vzatý späť pre správanie odporcu (§ 146 ods. 2 posledná veta O.s.p.). Započítanie výťažku dražby, ku ktorej došlo v priebehu súdneho konania o zaplatenie dlhu, treba na účely posudzovania trov konania považovať za rovnocenné s (čiastočnou) úhradou dlhu samotným dlžníkom po podaní žaloby. Z uvedených dôvodov súd rozhodol tak, že navrhovateľ má právo na náhradu trov konania v rozsahu zodpovedajúcom jeho čistému úspechu vo vzťahu k zmenenému návrhu (97,68 %).
Keďže písomné vyhotovenie tohto rozsudku bolo vyhotovené v deň jeho vyhlásenia (§ 156 ods. 2 druhá veta O.s.p.), súd rozhodol o náhrade trov konania v súlade s ustanovením § 151 ods. 7 O.s.p. percentom s tým, že konkrétne o výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením. V súlade s ustanovením § 151 ods. 1, 2 O.s.p. má navrhovateľ povinnosť vyčísliť trovy konania najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozsudku, v opačnom prípade mu súd prizná len náhradu trov vyplývajúcich zo spisu, s výnimkou trov právneho zastúpenia.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie písomne na Okresný súd Bánovce nad Bebravou do 15 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v štyroch rovnopisoch. Ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., teda:
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
- odvolacím súdom má byť schválený zmier;
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností;
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam;
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.);
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.