Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-22-2013.pdf
PDF · 96.79 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-3C/22/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Jankou Butašovou v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom debt, s.r.o., Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 45 535 108, právne zast.: advokátska kancelária SOUKENÍK- ŠTRPKA, s.r.o., Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 36 862 711 proti odporcovi: H. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. č. XXX o zaplatenie XXX,XX eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu XXX,XX € a vždy X % úrok z omeškania takto: zo sumy XX,XX € od XX.X.XXXX do zaplatenia, zo sumy XXX,XX € od XX.XX.XXXX do zaplatenia a zo sumy XXX,XX € od XX.XX.XXXX do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu iných trov konania v sume XX,-eur a spoločnosti SOUKENÍK-ŠTRPKA s.r.o. Bratislava náhradu trov právneho zastúpenia v sume XXX,XX-eur., trovy všetky spoločnosti SOUKENÍK-ŠTRPKA s.r.o. Bratislava, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podal na Okresnom súde Skalica dňa X.XX.XXXX návrh, ktorým sa domáhal, aby súd zaviazal odporcu/na zaplatenie sumy XXX,XX eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy XXX,XX € od XX.XX.XXXX do zaplatenia a zo sumy XXX,XX eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia a 9% úroku z omeškania zo sumy XX,XX -eur od XX.X.XXXX do zaplatenia.
Návrh odôvodnil tým, že dňa XX.XX.XXXX spoločnosť Slovak Telekom a.s., ako postupca na jednej strane a navrhovateľ ako postupník na strane druhej uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bola aj pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi. Odporca ako záujemca uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa ako poskytovateľom Zmluvu/ Dodatok o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom navrhovateľa. Odporca sa zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku. Právny predchodca navrhovateľa vystavil odporkyni faktúru č. XXXXXXXXX, na sumu XX,XX € , fa č. XXXXXXXXXX na sumu XXX,XX-eur a fa č. XXXXXXXXXX na sumu XXX,XX-eur, ktoré sú po preto sa dostal odporca vo vzťahu k žalobcovi do omeškania a navrhovateľovi vznikol nárok aj na úrok z omeškania, u nároku v návrhu navrhovateľ poukázal na § 517 ods. 2 OZ.
Navrhovateľ na návrhu trval v celom rozsahu.
Účastníci sa na riadne predvolané pojednávanie nedostavili, navrhovateľ svoju neúčasť ospravedlnil.
Odporca sa k návrhu nevyjadril, na pojednávanie sa nedostavil.
Súd vykonal dokazovanie zmluvou o pripojení zo dňa X.XX.XXXX, D. k zmluve o pripojení zo dňa X.XX.XXXX, M. odporcu o zmenu M. o pripojení zo XX.XX.XXXX faktúrami, T. podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb spoločnosti T-J. Y. a zistil tento skutkový stav veci:
Z výpisu z Obchodného registra OS Bratislava I, oddiel Sa, vložka číslo: 1238/B mal súd preukázané, že v dôsledku zlúčenia spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., Vajnorská 100/A, Bratislava so spoločnosťou Slovak Telekom a.s. sa Slovak Telekom a.s. od X.X.XXXX stal univerzálnym právnym nástupcom spoločnosti T- Mobile Slovensko, a.s., ktorá bola zrušená bez likvidácie a ku dňu zlúčenia zanikla. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX došlo k postúpeniu pohľadávky voči odporkyni zo spoločnosti Slovak Telekom a.s., ako postupcom na spoločnosť BL Telecom debt ako postupníkom. Tým mal súd za preukázanú aktívnu legitimáciu navrhovateľa v súdnom konaní.
Zo Zmluvy o pripojení zo dňa X.XX.XXXX mal súd preukázané, že právny predchodca navrhovateľa T- mobile Slovensko, a.s. a odporca uzatvorili zmluvu, na základe ktorej poskytoval právny predchodca navrhovateľa odporkyni ako fyzickej osobe - nepodnikateľovi verejnú telefónnu službu. K tejto zmluve bol dňa X.XX.XXXX uzavretý Dodatok k zmluve, na základe ktorého došlo k dohode o aktivácii účastníckeho programu N. XX a zároveň k dohode o predaji mobilného telefónu Y. P. B l. Cenu za poskytovanie služieb dohodli podľa cenníka, T- mobile Slovensko, a.s. sa zaviazal dodávať odporcovi služby a odporca sa zaviazal riadne a včas za služby platiť a dodržiavať podmienky zmluvy, špecifikované okrem zmluvy aj vo Všeobecných podmienkach poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, obsahu záväzku zodpovedá aj písm. c) dodatku o pripojení. Odporca sa zaviazal, že bude platiť riadne a včas cenu služieb podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-mobile Slovensko a.s., platným cenníkom služieb a týmto dodatkom.
Podľa dodatku sa účastníci dohodli na aktivácii programu služieb N. XX s dobou viazanosti XX mesiacov, dohodli sa na maximálnej kúpnej cene telefónu X,- Sk s D./ X,XX € vrátane D. a s minimálnym mesačným dobitím XXX,- Sk/ X,XX € s D..
Zo Žiadosti o zmenu Zmluvy o pripojení vyplýva, že ňou neboli menený predmet a obsah zmluvy, došlo iba k zmene adresy odporcu.
Právny predchodca navrhovateľa vystavil odporcovi celkom tri faktúry, faktúru č. č. XXXXXXXXX na sumu XX,XX €, splatnú XX.X.XXXX, ktorou faktúroval odporcovi mesačné poplatky, nehlasové služby a iné poplatky a služby v sume X,XX-eur, fa č. XXXXXXXXXX na sumu XXX,XX-eur, splatnú XX.XX.XXXX, faktúrované mesačné poplatky, hlasové služby a iné poplatky a služby v sume X,XX-eur, a fa č. XXXXXXXXXX na sumu XXX,XX-eur, splatnú XX.XX.XXXX, ktorou právny predchodca navrhovateľa faktúroval odporcovi mesačné poplatky, hlasové služby, nehlasové služby a iné poplatky a služby v sume XX,XX-eur.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 559 ods. 1 a 2 OZ splnením dlh zanikne, dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nar. vl. 586/2008 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa Nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z. / účinné od 1.1.2009/, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že návrh bol podaný dôvodne iba čiastočne. Právny predchodca navrhovateľa a odporca uzavreli dňa 4.11.2008 zmluvu o pripojení, ktorá bola uzavretá medzi účastníkmi v zmysle ustanovenia § 43 M.. č. XXX/XXXX Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov. Zo zistené skutkového stavu na základe listinných dôkazov/M., dodatok T. podmienky/ súd vyvodil záver, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom vznikol záväzkový vzťah zo zmluvy, v ktorej bol právny predchodca veriteľom odporcu. K. nenamietal, žeby mu služby, ktoré sa zaviazal dodávať mu podľa zmluvy právny predchodca navrhovateľa neboli dodané a odporcovi preto podľa § X2 ods. 4 písm. b) zákona č. XXX/XXXX Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov vznikla povinnosť zaplatiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, vyfaktúrovaná mu troma faktúrami ako mesačný poplatok, cenu za hlasové a nehlasové služby. X. v konaní nebolo preukázané, že odporca splnil svoju povinnosť zaplatiť riadne a včas veriteľovi, súd ho na zaplatenie celkom sumy XXX,XX-eur za mesačné poplatky, hlasové a nehlasové služby zaviazal rozsudkom tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku s tým, že zo záväzkového vzťahu nadobudol v dôsledku postúpenej pohľadávky právo na peňažné plnenie voči odporcovi, pohľadávku, navrhovateľ.
Q. tvrdil, že nadobudol zo zmluvy o postúpení pohľadávky nárok aj na iné poplatky a služby, nárok na zaplatenie za ne tiež uplatnil voči odporcovi v súdnom konaní.
R. § X20 ods. 1 K. súdneho poriadku účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Y. rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Y. môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.
R. § 1X0 ods. X K. súdneho poriadku súd je povinný okrem vecí podľa odseku 2 poučiť účastníkov, že všetky dôkazy a skutočnosti musia predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie a vo veciach, v ktorých sa nenariaďuje pojednávanie (XXXa) najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej, pretože na dôkazy a skutočnosti predložené a označené neskôr súd neprihliada. Y. a dôkazy uplatnené neskôr sú odvolacím dôvodom len za podmienok uvedených v § 205a.
R. povinnosť danú súdu v § XX0 ods. X O.s.p. súd nemá, ak je účastník zastúpený advokátom (§ 5 ods. 1 a 2 O.s.p. súdy poskytujú pri plnení svojich úloh účastníkom v občianskom súdnom konaní poučenie o ich procesných právach a povinnostiach, ods. X súdy povinnosť podľa ods. X nemajú, ak je účastník v občianskom súdnom konaní zastúpený advokátom). V danej veci je účastník zastúpený advokátom.
V sporovom konaní sa uplatňuje prejednacia zásada, kde platí pravidlo, že dôkazné bremeno ohľadne tvrdených skutočností leží na tom účastníkovi konania, ktorý tieto skutočnosti tvrdí. C. má jednak povinnosť tvrdenia, jednak dôkaznú povinnosť. V konaní o zaplatenie dlhu z určitej zmluvy má navrhovateľ (veriteľ) povinnosť bremeno tvrdenia v tom, že s odporcom (dlžníkom) uzavrel zmluvu, že na jej základe poskytol odporcovi určité plnenie a že odporca za toto plnenie neposkytol riadne a včas dohodnutú náhradu (odplatu). Na povinnosť tvrdenia nadväzuje povinnosť označiť dôkazy preukazujúce tvrdené skutočnosti; navrhovateľa zaťažuje dôkazné bremeno preukázať uzavretie zmluvy a poskytnutie plnenia podľa nej. J. povinnosťou tvrdenia a povinnosťou označiť dôkazy na preukázanie tvrdení je vzájomná väzba. D. bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť účastníka konania za to, že v konaní neboli preukázané jeho tvrdenia a že z tohto dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jeho neprospech, alebo rozhodnuté čiastočne v jeho neprospech. Q. spojené s ich nesplnením v podobe vecne nepriaznivého rozhodnutia nesie ten účastník konania, ktorý tieto povinnosti nesplnil. R. nie sú tieto skutočnosti preukázané, navrhovateľ neuniesol tak bremeno tvrdenia, ako aj bremeno dôkazu. M. dôkazného bremena je umožniť súdu rozhodnúť o veci samej aj v takých prípadoch, kedy neboli preukázané určité skutočnosti významné podľa hmotného práva pre rozhodnutie o veci z dôvodu nečinnosti účastníka, ktorý nesplnil povinnosť označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení stanovenú v § X01 a § 120 ods. 1 vety prvej O.s.p.
Y. skúmal, či v tomto konaní o zaplatenie celej sumy uplatnenej navrhovateľom po odporcovi na zaplatenie na ňu navrhovateľovi vznikol nárok a či mu patrí priznať aj sumu XX,XX-eur, ktorá je podľa faktúr inými poplatkami a službami. Q. uniesol svoju povinnosť bremena tvrdenia v tom, že jeho právny predchodca s odporcom uzavrel zmluvu o pripojení, že na jej základe poskytol odporcovi určité plnenie a že odporca za toto plnenie neposkytol riadne a včas dohodnutú náhradu (odplatu). R. navrhovateľa ďalej bolo, aby označil dôkazy preukazujúce tvrdené skutočnosti aj na iné poplatky a služby a aby preukázal poskytnutie plnenia za ne. Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že si navrhovateľ nesplnil svoju zákonnú povinnosť preukázať tvrdený skutkový stav ohľadom iných poplatkov a služieb a tak má súd za to, že navrhovateľ v tomto tvrdení neuniesol povinnosť bremena tvrdenia na to, že je dôvodné priznať mu aj čiastku za iné poplatky a služby a dôkaz , faktúry, na tvrdenie súd nepovažoval za dostatočne preukazujúci nárok na priznanie odplaty. V tejto časti návrhu navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno a preto súd návrh čiastočne o zaplatenie sumy za iné poplatky a služby zamietol.
Ak v konaní nebolo preukázané, že odporca splnil dlh riadne a včas /§ 559 ods. X a X OZ/ dostal sa s jeho plnením do omeškania a preto bolo dôvodné priznať navrhovateľovi aj podľa § 517 ods. X OZ príslušenstvo pohľadávky, ktorým je v prípade omeškania dlžníka s plnením peňažného dlhu úrok z omeškania. Y. odplaty za mesačné poplatky, hlasové a nehlasové služby bola určená zmluvou tak, že odporca bol povinný odplatu platiť do dňa určeného vo faktúrach. S. splatnosti faktúr uplynula a od nasledujúceho dňa sa dostal odporca s platením do omeškania. R. súd navrhovateľovi priznal aj príslušenstvo pohľadávky tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku a vo výške podľa nariadenia vlády SR č. XXX/XXXX Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa Q. vlády SR č. XX/XXXX Z.z..
Ak navrhovateľovi súd nepriznal sumu za iné poplatky a služby, ktorá mala byť zrejme istinou, nevznikol navrhovateľovi ani nárok na úrok z omeškania a preto je návrh zamietnutý aj v tejto časti.
O trovách konania súd rozhodol v podľa §142 ods. X O.s.p.. Q. mal neúspech v pomerne nepatrnej časti návrhu a preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania, a to na súdnom poplatku za návrh v sume XX,- eur a odmene advokáta za poskytnutie právnych služieb za dva úkony /R. veci a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd/, každý úkon po XX,XX-eur a 2x režijný paušál á X,XX-eur, celkom trovy spolu s D. 20% sú 141,79-eur.
Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§251 ods. 1 O.s.p.)