Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1Co-32-2013.pdf
PDF · 75.97 KB
Case nature
Area
Subarea
1Co/32/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jozefa Angeloviča a sudcov JUDr. Mariany Muránskej a JUDr. Daniely Babinovej vo veci žalobcu: Sociálna poisťovňa so sídlom v Bratislave, zastúpená Ing. S. N., riaditeľkou Sociálnej poisťovne, pobočka Trnava, so sídlom V. Clementisa 24/A, Trnava, proti žalovanej: E. C., nar. X.XX.XXXX, bytom G. č. XXX, zastúpená S. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. č. XXX, o zaplatenie 1.945,11 Eur s prísl., o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Bardejov, č.k. 3C 209/2011-30 z 2.10.2012 takto
rozhodol:
Potvrdzuje rozsudok.
Nepriznáva účastníkom náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa zaviazal žalovanú na zaplatenie 1.945,11 Eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Náhradu trov konania účastníkom nepriznal. Zaviazal žalovanú zaplatiť na účet Okresného súdu Bardejov 116,70 Eur titulom súdneho poplatku, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vychádzal zo zistenia, že rozsudkom Okresného súdu Bardejov č.k. 1T 34/09-88 z 23.4.2009 súd uznal za vinnú zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Trestného zákona, ktorý rozsudok bol uznesením Krajského súdu v Prešove zo dňa 5.11.2009 č.k. 7To 53/09-97 zrušený v celom rozsahu a podľa § 216 ods. 1 Trestného poriadku bolo trestné stíhanie podmienečne zastavené.
Vychádzajúc z ust. § 238 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. bolo potrebné vyhovieť návrhu a zaviazať žalovanú na zaplatenie 1.945,11 Eur titulom vyplateného nemocenského vo vzťahu k poškodenému Ing. O. N..
Preto súd žalobe vyhovel.
Výrok o súdnom poplatku odôvodnil ust. § 2 ods. 2 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch.
Výrok o trovách konania odôvodnil ust. § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej OSP).
Proti rozsudku v zákonnej lehote podala odvolanie žalovaná.
Poukázala na to, že nároky uplatňované žalobkyňou v tomto konaní sú premlčané, pretože boli vyplácané za obdobie od 12.10.2008 do 9.2.2009, pričom návrh bol podaný 18.8.2011 v predmetnej veci, ide tu o premlčaciu dobu týkajúcu sa náhrady škody, ktorá predstavuje 2 roky, pričom motorové vozidlo malo v čase dopravnej nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie (ďalej PZP) a toto pokrývalo aj nároky za uvedenú poistnú udalosť, t.z., že tieto nároky mali byť pokryté taktiež z PZP. Vo veci nemala možnosť sa nejakým spôsobom vyjadriť, pretože sa často zdržiava na území Českej republiky a pojednávania sa nemohla zúčastniť.
Na základe toho navrhla, aby odvolací súd rozsudok zmenil a žalobu zamietol, príp. rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.
Žalobca sa k odvolaniu žalovanej nevyjadril.
Odvolací súd prejednal vec podľa § 212 ods. 1, 2 OSP, a to bez nariadenia pojednávania (§ 214 ods. 2 OSP) a zistil, že odvolanie žalovanej nie je dôvodné.
Súd prvého stupňa vykonal vo veci dokazovanie v potrebnom rozsahu, na základe ktorého správne zistil skutkový stav a vo veci aj správne rozhodol. Skutkové zistenia súdu prvého stupňa zodpovedajú vykonanému dokazovaniu a odôvodnenie rozhodnutia má podklad v zistení skutkového stavu. Na týchto správnych skutkových zisteniach súdu prvého stupňa nič sa nezmenilo ani v štádiu odvolacieho konania.
Podľa § 238 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, Sociálna poisťovňa má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania.
Podľa § 4 ods. 1 písm. c) a v nadväznosti na ust. § 4 ods. 2 písm. a) zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov, je žalobca, t.j. Sociálna poisťovňa, oslobodená od súdnych poplatkov.
Podľa § 2 ods. 2 veta prvá zákona č. 71/1992 Zb., ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený.
V predmetnej veci je predovšetkým potrebné vychádzať z toho, že uplatňované sú nároky podľa § 238 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, ktoré však nemajú charakter náhrady škody, ale ide o samostatný majetkový a peňažný nárok Sociálnej poisťovne ako subjektu, ktorý vyplatil nemocenské dávky poškodenej osobe, v danom prípade Ing. O. N. a nejde tu teda o klasický prípad náhrady škody ako to mylne uvádza žalovaná vo svojom odvolaní.
Z tohto dôvodu sa nároky uplatňované žalobcom v tomto konaní posudzujú podľa § 101 Občianskeho zákonníka, a to vo všeobecnej 3-ročnej premlčacej lehote, ktorá plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
Z obsahu spisu ako aj zo samotného odvolania žalovanej je zrejmé, že predmetné nemocenské dávky, ktoré zakladajú nároky žalobcu uplatňované v tomto konaní, boli poškodenej osobe vyplácané v období od 12.10.2008 do 9.2.2009 a pokiaľ bol návrh na začatie konania v predmetnej veci podaný 18.8.2011,
je potrebné konštatovať, že sa tak stalo v rámci 3-ročnej všeobecnej premlčacej lehoty v zmysle vyššie uvedeného ustanovenia Občianskeho zákonníka.
Pokiaľ ide o námietky žalovanej spočívajúce v tom, že predmetné motorové vozidlo bolo poistené, čím má žalovaná na mysli to, že mala uzavreté PZP zodpovednosti za škodu, je potrebné poukázať na to, že primárna zodpovednosť žalovanej ako zodpovedného subjektu vyplýva z cit. ust. § 238 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení a okolnosť, či v konečnom dôsledku budú nároky uplatňované žalobcom v tomto konaní hradené z titulu zákonného poistenia zodpovednosti za škody, je vecou jednania medzi žalovanou a poisťovňou s ktorou mala žalovaná uzavreté PZP zodpovednosti za škody pri prevádzke motorového vozidla. Zodpovedným subjektom na zaplatenie tohto regresu v zmysle § 238 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení je však žalovaná.
Správne preto postupoval súd prvého stupňa pokiaľ žalobe v naznačenom smere vyhovel, pretože výška nemocenských dávok, ktoré boli vyplatené poškodenému Ing. O. N. bola v tomto konaní náležite preukázaná.
Správne postupoval súd prvého stupňa pokiaľ zaviazal žalovanú na zaplatenie súdneho poplatku v zmysle § 2 ods. 2 veta prvá zákona č. 71/1992 Zb. v znení neskorších predpisov, a to v nadväznosti na skutočnosť oslobodenia žalobcu v tomto konaní od súdnych poplatkov v zmysle § 4 ods. 1 písm. c) a § 4 ods. 2 písm. a) zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov. Pokiaľ je žalobca od súdnych poplatkov oslobodený, je povinnosťou v zmysle týchto zákonných ustanovení žalovanej, aby tento poplatok zaplatila tak, ako o tom správne rozhodol súd prvého stupňa.
So zreteľom na to, že správny výrok napadnutého rozsudku aj o trovách konania, a to v súlade s ust. § 142 ods. 1 OSP, odvolací súd postupom podľa § 219 ods. 1 OSP rozsudok ako vecne správny potvrdil.
O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 224 ods. 1 OSP a § 142 ods. 1 OSP, podľa ktorého žalovaná ako neúspešná účastníčka nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania a žalobcovi žiadne preukázateľné trovy spojené s odvolacím konaním nevznikli, preto táto náhrada nebola priznaná žiadnemu z účastníkov.
Poučenie:
Proti rozsudku odvolanie nie je prípustné.