Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_1C-28-2013.pdf
PDF · 99.8 KB
Case nature
Area
Subarea
1C/28/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa samosudcom JUDr. Erikom Uhlárom, v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a.s., IČO: 35697270, Metodova 8, Bratislava, proti žalovanej I. C., nar. X.X.XXXX, U. XXXX/ X, I. T., o zaplatenie 476,66 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 320,35 eur, úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 320,35 eur za obdobie od 17.6.2011 do zaplatenia a nahradiť žalobcovi trovy konania pozostávajúce z časti zaplateného súdneho poplatku vo výške 10,44 eur, to všetko v mesačných splátkach po 50,- eur mesačne splatných vždy do 18.-teho dňa príslušného mesiaca, počnúc splatnosťou prvej splátky v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
II. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 28.1.2013 sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 476,66 eur pozostávajúcej z náhrady škody vo výške 151,- eur, predstavujúcej rozdiel medzi predajnou cenou a tzv. akciovou cenou žalobcom žalovanej pri uzavretí zmluvy o pripojení dňa 22.12.2010 poskytnutého mobilného telefónu zn. Orange Boston, a nezaplatenej ceny poskytnutých služieb vo výške 325,66 eur. Žalobca tiež uplatnil nárok na zaplatenie úroku z omeškania zo žalovanej istiny vo výške 9,25 % ročne od 17.6.2011 do zaplatenia a požadoval aj náhradu trov konania.
Žalovaná v podaní doručenom súdu 10.4.2013 uviedla, že si je vedomá dlhu voči žalobcovi, poukázala na jej sociálnu situáciu a požiadala o možnosť splátok po 50,- eur mesačne splatných k 18.-temu dňu v mesiaci, keďže jej príjmom je rodičovský príspevok a výživné, ktoré jej nie je riadne platené.
Pojednávania nariadeného na deň 17.5.2013 sa nezúčastnil žalobca ani žalovaná (pre úplnosť - táto sa dostavila až po skončení pojednávania), pričom nik z nich nežiadal o odročenie pojednávania. Súd preto postupom podľa § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol v ich neprítomnosti.
-X- XC/XX/XXXX
Súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu podanej žaloby, k nej pripojeného tlačiva označeného ako detaily k SOS, zmluvy o pripojení z 22.12.2010 a dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 22.12.2010 a prílohy č. 1 k dodatku k zmluve, pokusu o pokonávku zo dňa 2.6.2011 a súvisiacej doručenky, k žalobe pripojených opisov faktúr, všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických
komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. (ďalej tiež iba „všeobecné podmienky“), informatívneho výpisu žalobcu z obchodného registra, podania žalovanej doručeného súdu 10.4.2013, podania žalobcu doručeného súdu 16.5.2013, ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový stav:
Účastníci konania uzavreli dňa 22.12.2010 zmluvu o pripojení č. A5405998 a rovnako v uvedený deň aj dodatok k uvedenej zmluve o pripojení bližšie špecifikujúci ich práva a povinnosti. Žalobca poskytol žalovanej pri ich uzavretí mobilný telefón zn. Orange Boston za cenu 49,- eur, pričom predajná cena uvedeného telefónu u žalobcu v tej dobe mala byť 200,- eur. Ďalej žalobca vypožičal žalovanej SIM kartu a zaviazal sa jej poskytovať služby v zvolenom účastníckom programe (Volania do všetkých sietí 100). Žalovaná v lehote splatnosti nezaplatila cenu žalobcom jej poskytnutých služieb vrátane žalobcom požadovaného poplatku za upomienku a poplatku za odpojenie, spolu vo výške 325,66 eur. Žalobca vyzval žalovanú pokusom o pokonávku zo dňa 2.6.2011 na úhradu sumy vo výške 325,66 eur a zároveň aj na úhradu zmluvnej pokuty dohodnutej v bode 2.5 dodatku k zmluve o pripojení vo výške 151,- eur najneskôr do 16.6.2011, pričom uvedený pokus o pokonávku žalovaná prevzala 7.6.2011, uvedené sumy však doposiaľ nezaplatila. Ustanovenie dodatku k zmluve o pripojení obsahujúce dohodu o zmluvnej pokute bolo v inom súdnom konaní vyhlásené za neprijateľnú zmluvnú podmienku, na čo poukázal samotný žalobca v podanej žalobe, domáhal sa preto vo vzťahu k sume 151,- eur (rozdielu medzi predajnou cenou a pri uzavretí zmluvy o pripojení určenou akciovou cenou poskytnutého mobilného telefónu) jej zaplatenia z titulu náhrady škody, z ktorej sumy však požadoval zároveň aj zaplatenie úroku z omeškania odo dňa 17.6.2011, teda odo dňa, kedy mala byť žalovaná v omeškaní so splnením záväzkov v zmysle vyššie uvedeného pokusu o pokonávku, z obsahu ktorého však vyplýva, že uvedeným pokusom o pokonávku žalovanú nevyzýval čo sa týka zaplatenia sumy 151,- eur na náhradu škody, ale na zaplatenie zmluvnej pokuty.
V zmysle bodu 3.7 dodatku k zmluve o pripojení žalovaná vyhlásila, že si je vedomá, že mobilný telefón je jej predávaný za cenu rovnajúcu sa rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou a v zmysle uvedeného dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny len z toho dôvodu, že sa zaviazala užívať služby poskytované prostredníctvom SIM karty po dobu dohodnutú v danom dodatku (24 mesiacov - doba viazanosti) pričom nedodržanie tohto záväzku (konkrétne záväzkov v čl. 2 bodoch 2.2, 2.3 alebo 2.4 dodatku) vzhľadom na výšku zľavy zo spotrebiteľskej ceny telefónu, aj s ohľadom na prípadný obsah prílohy č. 1 dodatku, by spôsobilo že žalobcovi vznikla škoda minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny telefónu. V zmysle bodu 2.2 písm. b/ dodatku k zmluve o pripojení sa žalovaná zaviazala počas doby viazanosti mať aktivovanú na SIM karte takú kombináciu tam uvedených účastníckych programov, u ktorej je výška mesačného poplatku (vrátane DPH) rovná alebo vyššia ako 18,01 eur. V zmysle bodu 2.3 dodatku sa žalovaná zaviazala zotrvať po dobu 24 mesiacov od uzavretia dodatku v zmluvnom vzťahu so žalobcom a využívať služby v súlade so svojimi záväzkami a zároveň, že neuskutoční úkon smerujúci k ukončeniu platnosti zmluvy alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti (písm. a/ bodu 2.3. dodatku), že nepožiada o vypojenie z prevádzky alebo o dočasnú deaktiváciu SIM karty (písm. b/ uvedeného bodu
-X- XC/XX/XXXX
dodatku), že sa nedopustí konania, alebo svojím konaním nedá podnet alebo neumožní také konanie, na základe ktorého by žalobcovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy, alebo ju vypovedať, alebo na základe ktorého by bol žalobca oprávnený v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť mu poskytovanie služieb (písm. c/ uvedeného bodu dodatku), ako aj že bude mať na SIM karte aktivovaný účastnícky program (resp. taký variant) alebo kombináciu programov, že nedôjde k porušeniu jej záväzku podľa bodu 2.2 dodatku (písm. d/ bodu 2.3 dodatku). Bod 2.4 upravoval povinnosti účastníka zmluvy o pripojení, ktorý preniesol svoje číslo k žalobcovi od iného poskytovateľa obdobných služieb, čo však vzhľadom na telefónne číslo pridelené k žalovanej k vypožičanej SIM karte pri uzavretí zmluvy nebol prípad žalovanej.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej tiež iba „OZ“), každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 442 ods. 1 OZ, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z., zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a/ zákona č. 610/2003 Z.z., podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b/ zákona č. 610/2003 Z.z., účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vykonaným dokazovaním dospel súd k záveru, že podaná žaloba je dôvodná iba čiastočne.
V prvom rade súd poukazuje na skutočnosť, že žalobca napriek poučeniu podľa § 120 ods. 4 O.s.p. (v uznesení 1C/28/2013-34 zo dňa 21.3.2013, ako aj na pojednávaní 17.5.2013, ktorého sa nezúčastnil zo subjektívnych dôvodov) nepredložil relevantné dôkazy o tom, že mu skutočne vznikla škoda a práve v žalovanej výške 151,- eur. Cena, ktorú zaplatila žalovaná za poskytnutý mobilný telefón podľa zmluvy o pripojení predstavovala 49,- eur, pričom jeho
-X- XC/XX/XXXX
cena bez poskytnutej zľavy mala predstavovať 200,- eur (doklad, že žalobca v rozhodnom čase predával dotknutý mobilný telefón práve za takúto cenu žalobca súdu v celom konaní nepredložil). Rozdiel medzi uvedenými sumami ako škodu mala žalovaná spôsobiť žalobcovi podľa tvrdení žalobcu v podanej žalobe tým, že získala mobilný telefón za zvýhodnenú cenu tak, že podpisom dodatku k zmluve o pripojení sa zaviazala používať služby, platiť za ne po dobu viazanosti a následne porušila svoj záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Žalobca však v tomto konaní nijako nepreukázal, že medzi ním a žalovanou došlo k ukončeniu zmluvného vzťahu pred dohodnutou dobou viazanosti (nepreukázal akým spôsobom k ukončeniu zmluvného vzťahu došlo - nebol predložený doklad o žiadosti žalovanej o vypojenie SIM karty z prevádzky - bod 2.3 písm. b/ dodatku k zmluve o pripojení či iný úkon žalovanej smerujúci k ukončeniu platnosti zmluvy/ dodatku - bod 2.3 písm. a/ dodatku k zmluve o pripojení, ani doklady o vypovedaní zmluvy či odstúpení od nej zo strany žalobcu - bod 2.3 písm. c/ dodatku k zmluve o pripojení). Žalobca teda v konaní nepreukázal žiaden spôsob úplného ukončenia zmluvného vzťahu so žalovanou (osobitne, že by žalovaná porušila právnu povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby) pred uplynutím doby viazanosti ako vyplývajú z písm. a/, b/ či c/ bodu 2.3 dodatku k zmluve o pripojení, ako ani z bodu 2.4 uvedeného dodatku, taktiež ani porušenie povinností žalovanej podľa bodu 2.2 dodatku, pričom súd nemôže akceptovať prípadné tvrdenia, že k vzniku škody na strane žalobcu dochádza neplatením ceny žalovanou za služby, nakoľko v dôsledku nepreukázania vyššie uvedených skutočností treba odpojenie, poplatok za ktoré bol žalovanej vyúčtovaný faktúrou č. 2112068128 zo 17.5.2011, podľa súdu hodnotiť iba ako dočasné prerušenie poskytovania služieb podľa zmluvy (písm. c/ bodu 2.3 dodatku), počas
ktorého však žalobca žalovanej služby neposkytuje a teda žalovaná nemá po tomto odpojení (ktoré vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti o nepreukázaní úplného ukončenia zmluvného vzťahu možno považovať len za „dočasné“) reálne za aké služby platiť, k čomu treba poukázať aj na ustanovenie bodu 2.6 dodatku k zmluve o pripojení, v zmysle ktorého možno vyvodiť, že doba od tohto odpojenia sa nezapočítava do doby viazanosti, teda je dôvodné predpokladať ďalšie pokračovanie zmluvného vzťahu. Teda žalobca nepreukázal ani podstatnú okolnosť, na základe ktorej sa domáha náhrady škody - a to úplnú nemožnosť ďalšieho využívania služieb žalovanou po dohodnutú dobu viazanosti (jej zvyšok). Preto súd podanú žalobu v časti sumy 151,- eur požadovanej z titulu náhrady škody zamietol. Zároveň zamietol súd žalobu aj v časti požadovaných úrokov z omeškania z tejto sumy, pretože pokiaľ nie je dané právo na zaplatenie uvedenej sumy, nemožno priznať ani právo na úroky z omeškania z nej.
V rámci žalovanej sumy žalobca požadoval tiež zaplatenie poplatku za upomienku 1,33 eur (faktúra č. 2105536583) a poplatku za odpojenie 3,98 eur (faktúra č. 2112068128). Súdu však nebol v tomto konaní predložený jediný dôkaz o tom, že by takéto poplatky z uvedených dôvodov a v uvedených výškach boli medzi žalovanou a žalobcom dohodnuté, kde opäť súd poukazuje na poučenie dané žalobcovi podľa § 120 ods. 4 O.s.p. v uznesení 1C/28/2013-34 z 21.3.2013, ako aj opätovne v konaní na pojednávaní 17.5.2013 (ktorého sa žalobca nezúčastnil zo subjektívnych dôvodov). Nebolo súdu preukázané ani len vystavenie upomienky (nieto jej doručenie žalovanej) a teda samotný podklad za účtovanie poplatku za upomienku. Ďalej súdu nebol predložený žiaden cenník obsahujúci uvedené poplatky, pričom súd zároveň poukazuje na definíciu pojmu služba v bode 1.8 všeobecných podmienok, kde z pohľadu súdu upomienky a odpojenie nemožno považovať za služby podľa uvedenej definície a osobitne za služby poskytujúce žalovanej určitý prospech, za ktoré by teda bola žalovaná povinná platiť. Samotné odpojenie je pritom nepochybne určitým nástrojom žalobcu
-X- XC/XX/XXXX
ako dosiahnuť bez súdneho konania úhradu dlžných záväzkov žalovanej, resp. zabrániť poskytovaniu ďalších služieb do úhrady jej záväzkov, ktoré sú už po splatnosti. Odpojenie je teda výlučne nástrojom určitej ochrany samotného žalobcu, nie službou v prospech žalovanej. Z vyššie uvedených dôvodov súd zamietol žalobu v týchto častiach žalovanej istiny (z titulu poplatku za upomienku a poplatku za odpojenie) a vzhľadom na nepriznanie práva na ich zaplatenie nepriznal žalobcovi ani právo úrok z omeškania požadovaný z týchto súm, nakoľko pokiaľ nie je dané právo na zaplatenie samej istiny, nemožno priznať ani požadované príslušenstvo takej istiny.
Čo sa týka ďalších uplatnených nárokov, z obsahu žaloby a podľa predložených faktúr vyplýva, že žalovaná žalobcovi doposiaľ nezaplatila cenu poskytnutých služieb (spĺňajúcich podľa súdu definíciu pojmu služby v zmysle bodu 1.8 všeobecných podmienok, ako sú popísané v predložených faktúrach č. 2105536563, 8292259529, 2108826983) v celkovej výške 320,35 eur. Žalobca umožnil žalovanej uhradiť tieto jej záväzky ešte v dodatočnej lehote v zmysle pokusu o pokonávku z 2.6.2011, a to do 16.6.2011, čo však žalovaná doposiaľ neurobila a s úhradou sumy 320,35 eur je tak od 17.6.2011 v omeškaní. Preto súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 320,35 eur, ako aj úroku z omeškania vo výške 9,25 % ročne (súčet základnej úrokovej sadzby ECB platnej k prvému dňu omeškania, t.j. 1,25 %, a 8 percentuálnych bodov - § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.) z uvedenej sumy za obdobie od 17.6.2011 do zaplatenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
V danom prípade mali obaja účastníci v konaní čiastočný úspech, pričom tento bol vyšší na strane žalobcu. Konkrétne pomer úspechu žalobcu k pôvodne žalovanej sume predstavuje 68,32 %, pomer úspechu žalovanej k pôvodne žalovanej sume 31,68 %. Od pomeru úspechu žalobcu je potrebné odpočítať pomer úspechu žalovanej (68,32 % - 31,68 %) čo predstavuje 36,64 %, t.j. rozsah, v ktorom treba menej úspešnú žalovanú zaviazať na náhradu trov žalobcu v tomto konaní. V tomto konaní
žalobcovi vznikli trovy v súvislosti so zaplatením súdneho poplatku vo výške 28,50 eur, z ktorého 36,64 % predstavuje 10,44 eur, ktorú časť vyššie uvedeným postupom zaviazal súd žalovanú žalobcovi nahradiť.
Postupom podľa § 160 ods. 1 O.s.p. umožnil súd žalovanej splniť týmto rozsudkom jej uložené povinnosti uhradiť žalobcovi v splátkach, ako je uvedené v bode I. výrokovej časti rozsudku, ktorých výšku vo vzťahu k žalobcovi priznaným nárokom považuje súd za primeranú, pričom zároveň súd v zmysle § 160 ods. 1 O.s.p. určil aj to, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na tunajšom súde do 15 dní odo dňa jeho doručenia.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
-X- XC/XX/XXXX
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 205a ods. 1 O.s.p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa § 205a ods. 2 O.s.p. ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 251 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.