Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_36C-223-2012.pdf
PDF · 85.6 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-34Rob/66/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II, samosudcom JUDr. Rastislavom Pellom, v právnej veci žalobcu: CaC clearing s.r.o., sídlo: Pribinova č. 2, Košice, IČO: 36 194 336, zastúpený advokátom: JUDr. Miroslav Vereb, sídlo: Šoltésovej č. 5, Košice, proti žalovanému: D. A., F. T.: R. Č.. X, P., F.: XX.X.XXXX, zastúpený opatrovníkom: D.. H. C., zamestnanec Okresného súdu Košice - okolie, v konaní o zaplatenie 2.850,78 eur istiny s príslušenstvom,
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 986,85 eur istiny spolu úrokom z omeškania vo výške 8,5% z dlžnej sumy ročne od 25.10.2008 do zaplatenia.
II. Konanie v prevyšujúcej časti zastavuje.
III. Žiadny z účastníkov nemá právo na nahradenie trov konania.
IV. Povinnosti uložené v tomto rozsudku je žalovaný povinný splniť v lehote 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 7.3.2012 domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 2.850,78 eur z toho: 986,85 eur titulom dlžného zostatku úveru, 850,14 eur titulom úroku z úveru ku dňu zosplatnenia úveru a 1.013,70 eur titulom nároku na zmluvné pokuty za porušenie povinnosti žalovaného. V rámci príslušenstva si žalobca uplatnil nárok na úrok z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej sumy denne od 25.10.2008 do zaplatenia a taktiež požadoval priznať aj náhradu trov tohto konania. Svoju žalobu odôvodnil nárokmi z Úverovej zmluvy č. 5307094008 zo dňa 17.9.2003, ktorú žalovaný uzavrel so spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s., pričom tieto pohľadávky žalobca podľa jeho tvrdenia získal ako posledný postupník na základe Zmlúv o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006, 4.4.2008 a 21.8.2008.
Neskôr žalobca svojim podaním zo dňa 2.11.2012 zobral svoju žalobu čiastočne späť a to v časti nad zaplatenie dlžnej istiny 986,95 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5% z dlžnej sumy ročne od 25.10.2008 do zaplatenia.
Žalovanému bol z dôvodu, že jeho pobyt nebol súdu známy uznesením Okresného súdu Košice II, sp. značka 36C 223/2012 zo dňa 6.3.2013 podľa § 29 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky súdny poriadok") ustanovený opatrovník,
ktorý sa k veci žiadnym spôsobom nevyjadril a na pojednávanie sa nedostavil. Z uvedeného dôvodu súd vec prejednal a rozhodol aj bez stanoviska žalovaného účastníka konania.
Dňa 17.9.2003 uzavreli spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. a žalovaný Úverovú zmluvu č. 5307094008, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý tzv. revolvingový úver vo výške do 995,81 eur, ktorý mal žalovaný povinnosť vrátiť pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 39,83 eur splatnými vždy do 20. dňa v mesiaci. Žalovaný doposiaľ z poskytnutého úveru nevrátil veriteľovi 986,85 eur. Súčasťou Zmluvy boli aj Úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s.. Tieto skutočnosti súd zistil zo žalobného návrhu a z citovanej úverovej zmluvy.
Podľa Hlavy 8 § 2 Úverových podmienok sa stáva celý úver na požiadanie veriteľa splatný v prípade, že žalovaný sa dostane do omeškania so splatením dvoch splátok, prípadne mešká so splatením jednej splátky dlhšie ako 3 mesiace. Tieto skutočnosti súd zistil zo žalobného návrhu a tiež z citovaných Úverových podmienok.
Žalovaný porušil svoju povinnosť riadne a včas splácať dohodnuté splátky poskytnutého úveru a z uvedeného dôvodu veriteľ ku dňu 25.10.2008 zosplatnil zostatok úveru vo výške 986,85 eur. Tieto skutočnosti súd zistil zo žalobného návrhu a z tzv. splátkového kalendáru zmluvného vzťahu vyhotoveného spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s..
Dňa 27.11.2006 uzavreli spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. a spoločnosť Asset Portfolio Servicing Slovakia a.s. zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola vyššie uvedená pohľadávka voči žalovanému postúpená spoločnosti Asset Portfolio Servicing Slovakia a.s.. Túto skutočnosť súd zistil zo žalobného návrhu a z citovanej zmluvy.
Dňa 27.11.2006 uzavreli spoločnosť Asset Portfolio Servicing Slovakia a.s a spoločnosť DEBTINVEST LIMITED zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola vyššie uvedená pohľadávka voči žalovanému postúpená spoločnosti DEBTINVEST LIMITED. Túto skutočnosť súd zistil zo žalobného návrhu a z citovanej zmluvy.
Dňa 4.4.2008 uzavreli spoločnosť DEBTINVEST LIMITED a spoločnosť BBF Capital a.s. zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola vyššie uvedená pohľadávka voči žalovanému postúpená spoločnosti BBF Capital a.s.. Túto skutočnosť súd zistil zo žalobného návrhu a z citovanej zmluvy.
Dňa 21.8.2008 uzavreli spoločnosť BBF Capital a.s. a žalobca zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola vyššie uvedená pohľadávka voči žalovanému postúpená žalobcovi. Túto skutočnosť súd zistil zo žalobného návrhu a z citovanej zmluvy.
Dňa 25.10.2008 bola diskontná sadzba Národnej banky Slovenska určená na 4,25% ročne. Túto skutočnosť súd zistil z evidencie Národnej banky Slovenska.
Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch"): „Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom."
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka: „Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom."
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka: „Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti."
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka: „Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti."
Podľa § 524 Občianskeho zákonníka: „(1) Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. (2) S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené."
Podľa § 153 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku: „Súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti."
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi veriteľom a žalovaným vznikol na základe Úverovej zmluvy zo dňa 17.9.2003 záväzkový vzťah, obsahom ktorého bola povinnosť veriteľa poskytnúť žalovanému finančné prostriedky a jemu zodpovedajúca povinnosť poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť za podmienok stanovených v zmluve spolu s dohodnutým úrokom. Zmluva, ktorá je právnym titulom vzniku nárokov uplatňovaných v tomto konaní, má charakter spotrebiteľskej zmluvy, a preto súd na zistený skutkový stav aplikoval príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách. Keďže žalovaný si nesplnil svoju povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy, a síce poskytnutý úver podľa podmienok dohodnutých v Zmluve riadne a včas neuhradil, veriteľ v zmysle dohodnutých zmluvných podmienok ku dňu 25.10.2008 „zosplatnil" celý zostatok úveru vo výške 986,85 eur. Veriteľovi z uvedeného dôvodu voči žalovanému vznikol nárok na zaplatenie 986,85 eur.
Veriteľ svoju vyššie uvedenú pohľadávku neskôr postupom možným podľa § 524 Občianskeho súdneho poriadku zmluvami zo dňa 27.11.2006, 4.4.2008 a 21.8.2008 postúpil na žalobcu, preto má voči žalovanému nárok na zaplatenie jeho záväzku žalobca. Z uvedeného dôvodu súd žalobe v časti o zaplatenie istiny 986,85 eur s príslušenstvom vyhovel.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka: „Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis."
Podľa § 10a Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v platnom znení ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31. decembra 2008.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. účinného do 31.12.2008 výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska 2) platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z dôvodu omeškania žalovaného s uhradením peňažnej pohľadávky v prospech žalobcu vznikol žalobcovi voči žalovanému aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania. Do omeškania sa žalovaný dostal po uplynutí okamihu zosplatnenia úveru, t.j. od 25.10.2008. Pri určení výšky úroku z omeškania súd vychádzal zo skutočnosti, že v prvý deň omeškania žalovaného bola základná diskontná sadzba Národnej banky Slovenska stanovená na 4,25% ročne, a žalobcovi tak priznal úrok z omeškania vo výške 8,5% ročne (2 x 4,25%).
Podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku: „Navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví."
Žalobca svojim podaním zo dňa 2.11.2012 zobral svoju žalobu čiastočne späť a to v časti nad zaplatenie dlžnej istiny 986,95 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5% z dlžnej sumy ročne od 25.10.2008 do zaplatenia. Z uvedeného dôvodu súd konanie v tejto časti podľa vyššie citovaného ustanovenia § 96 Občianskeho súdneho poriadku čiastočne zastavil.
Podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku: „Ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo."
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, t.j. určil, že žiadny z účastníkov konania nemá právo na nahradenie trov konania a to z dôvodu, že obaja účastníci konania mali vo veci úspech iba čiastočný.
V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Ďalšie dokazovanie nebolo vykonané z dôvodu, že ho žiadny z účastníkov konania nenavrhol a taktiež aj z dôvodu, že súd považoval zistený skutkový stav veci za dostatočný na vydanie tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia. Odvolanie musí popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku) obsahovať údaje o tom, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť iba nasledovnými skutočnosťami: 1, v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. ( 1 ) O.s.p., 2, konanie má inú vadu, ktorá má za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, 3, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, 4, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, 5, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré neboli doteraz uplatnené (§ 205a O.s.p.), 6, rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní svoju povinnosť uvedenú vo výrokovej časti tohto rozsudku, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.