Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-24C/22/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Adrianou Szaniszlovou v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom v Piešťanoch, Teplická XXXX/XXX, D.: XX XXX XXX, zast. ERASMUS LEGAL, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Justičná 9, IČO: XX XXX XXX, proti odporcovi: X. X., nar. XX.X.XXXX, bytom v A., U. XX, v konaní o zaplatenie XXX,XX eur s prísl. takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 324,28 eur s 9 %-nými úrokmi z omeškania ročne zo sumy 169,20 eur od 18.1.2013 do zaplatenia, to všetko v mesačných splátkach vo výške 30,- eur, splatných do 20-teho dňa každého mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku do zaplatenia, pod hrozbou straty výhody splátok.

V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a.

Žiadny z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 28.1.2013 žiadal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 536,95 eur, kapitalizovaný denný úrok z omeškania od zospoplatnenia do podania návrhu vo výške 155,08 eur, úrok z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 536,95 eur od 18.1.2013 do zaplatenia a nahradiť trovy konania.

Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzatvoril Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol odporcovi peňažné prostriedky v sume 995,82 eur. Odporca sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v 72 pravidelných mesačných splátkach vo výške 26,52 eur. Odporca bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku tak, ako je to uvedené v priloženom splátkovom kalendári. Navrhovateľ listom zo dňa 28.1.2010 vyzval odporcu na zaplatenie celého zostatku úveru vo výške 1.196,51 eur v lehote 15-tich dní od odoslania výzvy. Navrhovateľ eviduje voči odporcovi dlh pozostávajúci z istiny vo výške 169,20 eur (ide o výšku dlžnej sumy úveru bez úrokov z úveru do času zospoplatnenia a výšku dlžnej sumy úveru bez úrokov z úveru a poplatkov, ktorú by mal odporca uhradiť v prípade riadneho platenia úveru), z úroku z vyššie uvedenej zospoplatnenej istiny vo výške 367,75 eur (ide o tzv. ušlý úrok, ktorý by mal odporca uhradiť v prípade riadneho platenia úveru), spolu vo výške 536,95 eur. Ďalej navrhovateľ žiada zaplatiť úrok z omeškania od zospoplatnenia do dňa podania návrhu na vydanie platobného rozkazu vo výške 155,08 eur, pričom tento úrok z omeškania bol vyčíslený s ohľadom na prípadné platby odporcu po zospoplatnení do dňa podania návrhu na vydanie platobného rozkazu.

Odporca vo svojom vyjadrení k návrhu na začatie konania zo dňa 2.4.2013 uviedol, že je si vedomý dlžnej čiastky, ktorá mu vznikla voči navrhovateľovi a jeho snahou bude spolupracovať s navrhovateľom na urovnaní svojich podlžností voči nemu, ale jednorazová platba by bola pre odporcu a jeho rodinu finančnou a existenčnou záhubou (č.l. 19).

Na pojednávanie nariadené na 17.5.2013 boli navrhovateľ aj odporca riadne a včas predvolaní. Navrhovateľ svoju neúčasť písomne ospravedlnil a zároveň oznámil, že súhlasí, aby súd pojednával v jeho neprítomnosti, preto súd podľa ust. pojednával v neprítomnosti navrhovateľa.

Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav:

Navrhovateľ ako veriteľ a odporca ako dlžník dňa 6.7.2007 uzatvorili Úverovú zmluvu, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 30.000,-Sk/ 995,82 eur s mesačnou splátkou 799,-Sk/ 26,52 eur, počtom splátok 72, s dohodnutou ročnou percentuálnou mierou nákladov 27,50 %, konečná výška úveru bola dohodnutá na sumu 57.528,-Sk/ 1.909,58 eur (č.l. 6).

Podľa splátkového kalendára (č.l. 4) mal odporca začať splácať úver od 11.8.2007 do zaplatenia počas 72 mesiacov. Odporca poukázal navrhovateľovi spolu 1.386,51 eur z celkových splátok v sume 2.078,54 eur. Podľa uvedeného splátkového kalendára navrhovateľ z celkových platieb odporcu zaplatených do zospoplatnenia vo výške 795,65 eur (26,52 eur x 30 splátok) započítal na istinu 249,72 eur (na zmluvnú pokutu 10,67 eur) a na úrok 545,90 eur. Po zospoplatnení vykázal nedoplatok na istine vo výške 576,88 eur, úrok z omeškania do zospoplatnenia vo výške 3,32 eur.

Navrhovateľ listom zo dňa 28.1.2010 vyzval odporcu na zaplatenie zostávajúcej časti úveru vrátane úrokov v celkovej výške 1.196,51 eur (č.l. 9).

Navrhovateľ vo svojom podaní doručenom súdu dňa 16.5.2013 uviedol, že žalobou uplatnený nárok pozostáva :

1. zo zospoplatnenej istiny, t.j. dlžnej sumy úveru bez úrokov z úveru, ktorú by mal odporca uhradiť v prípade riadneho platenia úveru vo výške 169,20 eur (zvyšná časť úveru vypočítaná ako rozdiel celkového úveru a súčtu čiastkových splátok úveru pripadajúcich na istinu, ktoré boli vyrubené do času zospoplatnenia a mali byť uhradené, teda 995,817 eur - 249,73 eur = 746,09 eur - suma 576,89 eur, ktorú odporca uhradil na istinu po zospoplatnení = 169,20 eur),

2. z úroku z úveru, ktorý by mal odporca uhradiť v prípade riadneho platenia úveru vo výške 367,75 eur uplatňovaného v zmysle § 6 hlavy 7 Úverových podmienok, podľa ktorého v prípade vzniku akejkoľvek zo skutočností uvedených pod písmenom a, b, c §-u 3 tejto hlavy, ak je dôsledkom vznik povinnosti klienta uhradiť spoločnosti celý poskytnutý úver, je klient povinný uhradiť spoločnosti súčasne s úverom aj zmluvnú pokutu vo výške ušlého úroku, čiže čiastku, na ktorú by spoločnosti vznikol z titulu úveru nárok, ak by bol úver riadne splácaný v dohodnutých splátkach. Celková výška úroku z úveru predstavuje sumu 913,65 eur, t.j. výška mesačnej splátky 26,52 eur x 72 splátok = 1.909,44 eur - výška poskytnutého úveru 995,817 eur = 913,62 eur - súčet vyrubeného úroku z úveru do zospoplatnenia vo výške 545,907 eur, ktorý odporca v celosti uhradil a ušlého úroku z úveru vo výške 367,75 eur = úrok spolu vo výške 913,65 eur. Uvedený nárok je potrebné správne chápať predovšetkým ako ušlý úrok, a nie ako zmluvnú pokutu v pravom slova zmysle, t.j. sankciu za porušenie zmluvných povinností, nakoľko uvedený nárok nie je sankčným nárokom, to znamená navrhovateľ voči odporcovi nežiada zaplatiť o nič viac, ako to, čo by odporca navrhovateľovi v priebehu riadneho splácania úveru uhradil,

3. kapitalizovaný denný úrok z omeškania od 15-teho dňa nasledujúceho po zospoplatnení, t.j. od 13.2.2010 do podania návrhu na vydanie platobného rozkazu do 17.1.2013 vo výške 155,08 eur, a to pri výške úrokovej sadzby 9 % ročne (0,024% denne) pri zohľadnení úhrad odporcu vykonaných po zospoplatnení úveru do dňa spísania návrhu,

4. úrok z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 536,95 eur od 18.1.2013 do zaplatenia. Ide o úrok z omeškania v zákonnej výške od 15-teho dňa nasledujúceho po zospoplatnení od 13.2.2010 do zaplatenia s tým, že navrhovateľ časť uplatneného úroku z omeškania vyčíslil ku dňu podania žaloby, t.j. ku dňu 17.1.2013 v sume 155,08 eur. Vzhľadom na to, že omeškanie dlžníka, ktoré sa začalo dňa 13.2.2010, trvá aj po podaní žaloby, navrhovateľ si uplatňuje zákonný úrok z omeškania aj odo dňa 18.1.2013 do zaplatenia (č.l. 30).

Odporca vo svojej účastníckej výpovedi na pojednávaní dňa 17.5.2013 uviedol, že voči istine uplatnenej navrhovateľom vo výške 169,20 eur a voči vyčísleným úrokom z omeškania vo výške 155,08 eur nemá žiadne námietky, nesúhlasí však s ušlým úrokom, ktorý navrhovateľ vyčíslil vo výške 367,75 eur, rozhodnutie však nechal na zváženie súdu. Požiadal súd, aby mu povolil splatiť dlh, na ktorý bude súdom zaviazaný, v mesačných splátkach vo výške 30,- eur z dôvodu svojej finančnej situácie. Uviedol, že jeho jediným príjmom je mzda od jeho zamestnávateľa vo výške 800,- eur mesačne. Býva spoločne so svoju manželkou a dvoma deťmi v prenajatom byte, za ktorý uhrádzajú mesačne 450,- eur. Jeho manželka je nezamestnaná, evidovaná na úrade práce, nemá žiadny príjem, keďže je s odporcom spoluposudzovanou osobou, nemá nárok na žiadne sociálne dávky. Má dvoch synov, z ktorých starší je dospelý, je nezamestnaný, evidovaný na úrade práce a tiež ako spoluposudzovaná osoba s odporcom nemá nárok na žiadne sociálne dávky, privyrába si brigádnicky. Z tejto činnosti má nepravidelný príjem mesačne asi 30,- - 50,- eur. Mladší syn je maloletý, odkázaný výživou na odporcu.

Súd vzťah navrhovateľa a odporcu posúdil ako občianskoprávny vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy podľa ust. a nasledujúcich v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, t.j. ku dňu 6.7.2007, nakoľko z obsahu zmluvy vyplýva, že ju uzavreli navrhovateľ ako veriteľ a podnikateľ v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a odporca ako dlžník fyzická osoba nepodnikateľ.

Podľa ust. (ďalej len )

(1) Spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

(2) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

(3) Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust.

(1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").

(4) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa ust.

(1) Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

(2) V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa ust. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania. Výšku úrokov z omeškania upravuje vykonávací predpis.

Podľa ust. a nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v platnom znení, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vykonaným dokazovaním súd zistil, že medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom bola dňa 6.7.2007 uzatvorená úverová zmluva, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver 30.000,-Sk/ 995,82 eur, pri RPMN 27,50 %, ktorý sa odporca zaviazal vrátiť v 72 mesačných splátkach po 799,-Sk/ 26,52 eur, teda spolu sa zaviazal vrátiť 57.528,-Sk/ 1.909,44 eur. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá od augusta 2007.

Podľa splátkového kalendára predloženého navrhovateľom odporca splácal úver v dohodnutej výške od 11.8.2007 až do 11.1.2010 a teda spolu zaplatil 30 splátok x 26,52 eur = 795,60 eur. Navrhovateľ dňa 28.1.2010 pristúpil k zospoplatneniu istiny z dôvodu nepravidelného splácania dlhu zo strany odporcu. Z celkovej sumy 795,60 eur, zaplatenej odporcom do dňa zospoplatnenia úveru započítal na istinu 249,72 eur (vrátane zmluvnej pokuty 10,67 eur) a na úrok 545,90 eur. Po zospoplatnení vykázal nedoplatok na istine vo výške 169,26 eur (zvyšná časť úveru vypočítaná ako rozdiel celkového úveru a súčtu čiastkových splátok úveru pripadajúcich na istinu, ktoré boli vyrubené do času zospoplatnenia a mali byť uhradené, teda 995,817 eur - 249,73 eur = 746,09 eur - suma 576,89 eur, ktorú odporca uhradil na istinu po zospoplatnení = 169,20 eur). Odporca po zospoplatnení úveru t.j. po 28.12010 zaplatil navrhovateľovi ďalších 659,56 eur, z ktorých navrhovateľ započítal na istinu úveru 576,89 eur. Z uvedeného vyplýva, že odporca zaplatil navrhovateľovi spolu 1.455,21 eur (795,65 + 659,56). Zostatok istiny vo výške 169,20 eur navrhovateľ vyčíslil po započítaní splátok úveru pripadajúcich na istinu, preto súd na zaplatenie zostatku istiny vo výške 169,20 eur zaviazal odporcu.

Navrhovateľ vyčíslil pokutu označenú ako ušlý úrok po zospoplatnení úveru vo výške 367,75 eur, ktorý vypočítal tak, že z celkovej výšky úroku z úveru ( čo predstavuje sumu 913,65 eur, t.j. výška mesačnej splátky 26,52 eur x 72 splátok = 1.909,44 eur - výška poskytnutého úveru 995,817 eur = 913,62 eur) odčítal súčet vyrubeného úroku z úveru do zospoplatnenia vo výške 545,907 eur (ktorý odporca v celosti uhradil), t.j. 913,62 mínus 545,91 = 367,75 eur. V tejto časti súd nárok navrhovateľa nepovažoval za dôvodný, nakoľko, ako už bolo vyššie uvedené, odporca zaplatil navrhovateľovi spolu 1.455,21 eur z celkovej ceny úveru vo výške 1.909,58 eur, z čoho rozdiel, po zohľadnení, že odporca bol súdom zaviazaný na zaplatenie zostatku istiny v sume 169,20 eur, predstavuje 285,17 eur a nie 367,75 eur, ako to vyčíslil navrhovateľ (1.909,58 - 1.455,21 - 169,20 = 285,17). Okrem uvedeného, súd dohodnutú zmluvnú pokutu považoval za neprimeranú s poukazom na ust. , podľa ktorého neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody. Súd využijúc svoje moderačné právo podľa citovaného ust. , zmluvnú pokutu dohodnutú medzi navrhovateľom a odporcom znížil do výšky uplatnenej navrhovateľom a v časti o zaplatenie 367,75 eur návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol.

Súd nárok navrhovateľa v časti v časti úrokov z omeškania vo výške 9% ročne vyčíslených za obdobie od zospoplatnenia úveru, t.j. od 13.2.2010 do podania návrhu na vydanie platobného rozkazu do 17.1.2013 v sume 155,08 eur považoval za dôvodný, preto uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi spolu 324,28 eur (169,20 + 155,08).

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že odporca sa dostal do omeškania so zaplatením zostatku úveru od zospoplatnenia úveru, kedy sa stal celý úver splatným, teda od 13.2.2010 (podľa návrhu navrhovateľa). Keďže si za obdobie od 13.2.2010 do 17.1.2013 navrhovateľ vyčíslil úrok z

omeškania vo výške 155,08 eur, súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť úroky z omeškania od 18.1.2013 do zaplatenia v súlade s ust. v spojení s ust. nariadenia vlády SR č. v zákonnej výške 9% ročne z priznanej istiny 169,20 eur a vo zvyšnej časti úrokov z omeškania návrh ako nedôvodný zamietol.

Podľa ust. a , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky, má za následok zročnosť celého plnenia. Ak súd odsúdil na opakujúce sa plnenie v budúcnosti zročných dávok, treba ich plniť, len čo sa podľa rozsudku stanú zročnými.

Odporca na pojednávaní dňa 17.5.2013 požiadal o povolenie splátok vo výške 30,- eur mesačne vzhľadom na svoju finančnú situáciu, ktorej žiadosti súd vyhovej aj s prihliadnutím na celkovú výšku dlhu odporcu.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. a nakoľko v tomto konaní boli obaja účastníci čiastočne úspešní aj neúspešní, súd vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.