Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_25C-317-2010.pdf
PDF · 87.21 KB
Case nature
Area
Subarea
25C/317/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I dňa 17.5.2013 sudkyňou JUDr. Martou Melicherčíkovou, v právnej veci žalobcu: Thorpe recovery, s.r.o., Stráž 8419, Zvolen, IČO: 46 662 324, zastúpený JUDr. Petrom Psotom, advokátom so sídlom Zvolen, Stráž 3/223, proti žalovanému: I. G., T.. X.XX.XXXX, H. G. H., G. Č.. XXX, zastúpený opatrovníkom Magdalénou Korintusovou, zamestnankyňou Okresného súdu Košice I, v konaní o zaplatenie 104,33 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 104,33 € s 8,5 % ročným úrokom z omeškania od 18.6.2008 do zaplatenia do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti príslušenstva pohľadávky žalobu z a m i e t a .
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi na účet právneho zástupcu JUDr. Petra Psotu, Stráž 223, Zvolen trovy konania vo výške 47,62 € do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca žalobou zo dňa 1.9.2010 sa voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy vo výške 104,33 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 18,25 % ročne od 18.6.2008 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.
Uviedol, že žalovaný uzavrel s právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., so sídlom Bratislava, Karadžičova č. 10, IČO: 35 763 469 Zmluvu o pripojení č. 9900938475 zo dňa 8.2.2007, na základe ktorej sa poskytovateľ zaviazal zriadiť, pripojiť a poskytovať žalovanému vysokorýchlostný internet s programom služieb MAXI KLASIK. Dňa 29.1.2008 účastníci uzavreli ďalšiu Zmluvu o pripojení č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo zriadenie a poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby MAGIO, so službou MAGIO Klasik. Za poskytnuté služby sa žalovaný zaviazal platiť cenu podľa Tarify. Žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu za čerpané služby, z ktorého dôvodu mu za mesiac máj 2008 vznikol nedoplatok v celkovej výške 104,33 €. Dlžnú sumu neuhradil napriek viacerým predžalobným výzvam.
V rámci prípravy pojednávania vykonal šetrenie za účelom zistenia pobytu žalovaného. Keďže pobyt tohto účastníka sa nepodarilo zistiť, bol mu v zmysle ustanovenia § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovený opatrovník na zastupovanie v konaní.
Okresný súd Košice I uznesením zo dňa 14.1.2013 pod č.k. XXC/XXX/XXXX-XXX pripustil, aby z konania vystúpil pôvodný žalobca SKP, k.s., Lazovná č. 64, Banská Bystrica, IČO: 44 915 961, správca konkurznej podstaty úpadcu KFZ Sys, s.r.o. v konkurze, Košútska č. 1342, Sládkovičovo, IČO: 36 814 148 a na jeho miesto vstúpil Thorpe recovery, s.r.o..
Písomným podaním zo dňa 30.4.2013 žalobca prostredníctvom právneho zástupcu ospravedlnil neúčasť na pojednávaní dňa 17.5.2013 a žiadal, aby súd vec prejednal a rozhodol v ich neprítomnosti, na základe predložených listinných dôkazov.
Podľa § 101 ods. 2 O.s.p., súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
V súlade s citovaným zákonným ustanovením súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, na základe predložených listinných dokladov.
Vykonaným dokazovaním bol zistený skutkový stav:
Dňa 8.2.2007 uzavrela spoločnosť Slovak Telekom, a.s., so sídlom Bratislava, Karadžičova č. 10, IČO: 35 763 469 so žalovaným Zmluvu o pripojení č. XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky spoločnosti Slovak Telekom, a.s. na poskytovanie verejnej elektronickej telefonickej komunikačnej služby Internet. Na základe predmetnej zmluvy sa poskytovateľ Slovak Telekom, a.s. zaviazal zriadiť, pripojiť, poskytovať alebo sprístupniť špecifikované služby a produkty za podmienok stanovených zmluvou a žalovaný sa zaviazal platiť cenu za zriadenie a používanie týchto služieb podľa platnej Tarify. Predmetom zmluvy bol vysokorýchlostný internet, zriadenie TP + samoinštalácia, VRI - DSL Prístup. Medzi účastníkmi zmluvy bol dohodnutý program služieb MAXI KLASIK.
Zmluvou o pripojení č. XXXXXXXXXX uzavretou dňa 29.1.2008 sa právny predchodca žalobcu spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ako poskytovateľ zaviazal žalovanému zriadiť a poskytovať verejnú elektronickú komunikačnú službu MAGIO a žalovaný sa zaviazal platiť cenu za zriadenie a poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby MAGIO podľa platnej Tarify na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby MAGIO. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné podmienky ST na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby MAGIO.
Z písomných dokladov predložených žalobcom je zrejmé, že právny predchodca žalobcu za poskytnuté elektrokomunikačné služby vyúčtoval žalovanému na základe faktúry č. 1171317700 zo dňa 3.6.2008 za máj 2008 sumu vo výške 104,33 € (3.143,- Sk), ktorej splatnosť nastala dňa 17.6.2008.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 19.8.2010 postúpila spoločnosť Slovak Telekom, a.s. Karadžičova č. 10, Bratislava, IČO: 35 763 469 ako postupca pohľadávku aj voči žalovanému na spoločnosť MEDIATION KMCH, s.r.o., so sídlom Hosťovce č. 217, IČO: 35 952 989 ako postupníka.
Následne Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.8.2010 spoločnosť MEDIATION KMCH, s.r.o. postúpila pohľadávku na spoločnosť SKP, k.s., Lazovná č. 64, Banská Bystrica, IČO: 44 915 961, správca konkurznej podstaty úpadcu KFZ Sys, s.r.o. v konkurze, Košútska č. 1342, Sládkovičovo, IČO: 36 814 148, ktorá ju Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.6.2012 postúpila spoločnosti THORPE CORPORATION LTD., so sídlom Suite 13, First Floor, Oliaji Trade Center, Francis Rachel Street, Victoria, Mahe, Seychelles, IČO: 63513.
Spoločnosť THORPE CORPORATION LTD. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.6.2012 postúpila pohľadávku voči žalovanému na žalobcu.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a/ cit. zákona, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b/ cit. zákona, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 43 ods. 5 písm. b/ cit. zákona, podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa časti IV. bod 4, 5 Všeobecných podmienok na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby internet, účastník je povinný platiť splatné čiastky ceny za poskytnuté alebo požadované verejné telekomunikačné služby v lehote splatnosti, ktorá je uvedená na príslušnom vyúčtovaní. Všetky ceny za poskytnuté služby Internet sú účastníkovi vyúčtované spravidla mesačne, tzv. faktúrou. Fakturačným obdobím sa rozumie spravidla jeden kalendárny mesiac, ak nie je v zmluve o pripojení dohodnuté inak.
Podľa časti IV. bod 4, 5 Všeobecných podmienok na poskytovanie elektronickej komunikačnej služby MAGIO, všetky ceny za elektronické komunikačné služby a iné služby poskytnuté účastníkovi zo strany ST alebo ním požadované sú účastníkovi vyúčtované spravidla mesačne , faktúrou za služby. Fakturačným obdobím sa rozumie spravidla jeden kalendárny mesiac, ak nie je v zmluve o pripojení na poskytovanie MAGIO dohodnuté inak. Deň vzniku daňovej povinnosti je deň dodania služby podľa platného zákona o DPH. ST má právo dodatočne faktúrovať služby za obdobie, v ktorom boli poskytnuté. Účastník je povinný platiť splatné ceny za poskytnuté alebo požadované služby v lehote splatnosti, ktorá je uvedená na príslušnej faktúre resp. upomienke.
Podľa § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Na základe takto zisteného skutkového stavu a vyššie citovaných ustanovení zákona dospel súd k záveru, že žaloba je dôvodná. Právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovaným dňa 8.2.2007 Zmluvu o pripojení č. XXXXXXXXXX a dňa 29.1.2008 Zmluvu o pripojení č. 9901418072. Na základe uvedených zmlúv vzniklo žalovanému oprávnenie využívať telekomunikačné služby poskytované poskytovateľom Slovak Telekom, a.s., za čo bol povinný uhrádzať faktúrami vyúčtovanú cenu poskytnutých služieb. Žalovaný porušil svoje zmluvné povinnosti tým, že riadne a včas nezaplatil úhradu za poskytnuté služby za mesiac máj 2008, čím právnemu predchodcovi žalobcu vznikla pohľadávka z titulu neuhradenej ceny elektrokomunikačných služieb vo výške 104,33 €. Zmluvami o postúpení pohľadávok bola dlžná pohľadávka voči žalovanému platne postúpená na žalobcu.
Preto súd žalobe vyhovel a zaviazal žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Diskontná sadzba určená Národnou bankou Slovenska od 25.4.2007 do 28.10.2008 bola 4,25 %.
Keďže žalovaný nezaplatil dlžnú sumu do dnešného dňa, má žalobca okrem nároku na zaplatenie istiny nárok aj na úrok z omeškania v zákonnej výške 8,5 % ročne, nakoľko diskontná sadzba určená Národnou bankou Slovenska v čase prvého dňa omeškania žalovaného so zaplatením peňažnej sumy bola 4,25 % (dvojnásobok), od 18.6.2008, t.j. od nasledujúceho dňa po splatnosti faktúry do zaplatenia. V časti príslušenstva pohľadávky, v ktorej uplatnený úrok z omeškania prevyšoval zákonnú výšku súd žalobu zamietol.
O trovách konania rozhodol v zmysle § 142 ods. 3 O.s.p. podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech len v nepatrnej časti. Keďže žalobca bol v časti istiny plne úspešný a neúspech mal len v pomerne nepatrnej časti príslušenstva pohľadávky, priznal mu súd plnú náhradu trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia podľa § 9, §10, § 14, § 16 ods. 3 vyhlášky MS SRč. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, spolu v sume 47,62 €, t.j. za 2 úkony právnej služby á 16,60 €, a to prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd vo
veci samej + 2 x režijný paušál á 7,21 €. Trovy konania je žalovaný povinný zaplatiť v zmysle ust. § 149 ods. 1 O.s.p. na účet právneho zástupcu žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I, do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 2, 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 O.s.p.).