Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_16C-43-2023.pdf
PDF · 85.95 KB
Case nature
Subarea
16C/43/2023
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v právnej veci navrhovateľky R. V., rod. V., nar. XX. XX. XXXX, bytom M. XXXX/X, V. V., proti odporcovi U. Z., rod. Z., nar. XX. XX. XXXX, bytom M. XXX, okres Y., o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd zakazuje odporcovi priblížiť sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov, a to počas doby do právoplatného skončenia trestného konania začatého trestným stíhaním Okresného riaditeľstva policajného zboru v Banskej Bystrici pod ČVS: ORP-460/OV-BB-2023.
II. Súd zakazuje odporcovi písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami kontaktovať navrhovateľku počas doby do právoplatného skončenia trestného konania začatého trestným stíhaním Okresného riaditeľstva policajného zboru v Banskej Bystrici pod ČVS: ORP-460/OV- BB-2023.
III. Súd zakazuje odporcovi zaznamenávať a rozširovať písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami zvukové alebo obrazové záznamy týkajúce sa navrhovateľky počas doby do právoplatného skončenia trestného konania začatého trestným stíhaním Okresného riaditeľstva policajného zboru v Banskej Bystrici pod ČVS: ORP-460/OV-BB-2023.
IV. Súd vo zvyšnej časti návrh zamieta.
V. Súd poučuje odporcu, že môže ako žalobca voči navrhovateľke ako žalovanej podať žalobu vo veci samej, ktorej predmetom môže byť nárok na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárok na náhradu škody, alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.
VI. Súd navrhovateľke priznáva voči odporcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, a to v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti uznesenia, ktorým súd rozhodne o ich výške.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia (podľa obsahu v zmysle ustanovení § 325 ods. 2 písm. c), g) a h) CSP) doručeného súdu dňa 24. 07. 2023 domáhala, aby súd uložil odporcovi príkaz (i) nepribližovať sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 5 (päť) metrov a úmyselne sa zdržiavať v blízkosti obydlia navrhovateľky počas doby do právoplatného skončenia trestného konania začatého trestným stíhaním ORPZ v Banskej Bystrici pod ČVS: ORP-460/OV- BB-2023, (ii) nekontaktovať písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami navrhovateľku počas doby do právoplatného skončenia trestného konania začatého trestným stíhaním ORPZ v Banskej Bystrici pod ČVS: ORP-460/OV-BB-2023, (iii) nezaznamenávať a nerozširovať písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami zvukové alebo obrazové záznamy týkajúce sa navrhovateľky počas doby do právoplatného skončenia trestného konania začatého trestným stíhaním ORPZ v Banskej Bystrici pod ČVS: ORP-460/OV-BB-2023.
2. Navrhovateľka podanie návrhu odôvodnila tým, že na odporcu podala dňa 09. 07. 2023 trestné oznámenie, na základe čoho bolo podľa § 199 ods. 1 Trestného poriadku začaté trestné stíhanie pre prečin Nebezpečné prenasledovanie podľa § 360a ods. 1 písm. b) a c) Trestného zákona. Trestné oznámenie podala z dôvodu, že odporca neprimeraným spôsobom zasahuje do súkromia navrhovateľky neustálym monitorovaním jej pohybu, kontaktovaním prostredníctvom SMS správ, ako aj známych navrhovateľky. Ďalej uviedla, že v minulosti s odporcom žili v spoločnej domácnosti. Počas spolužitia odporca bez jej vedomia v spoločnej domácnosti nainštaloval kamery a odpočúvacie zariadenia za účelom sledovania navrhovateľky. Navrhovateľka opakovane zaznamenala monitorovanie svojho pohybu odporcom, keďže ju sám SMS-správami kontaktoval a uviedol miesto jej pohybu. Vo vozidle bolo taktiež nájdené monitorovacie zariadenie, ktoré je aktuálne zaistené políciou. Navrhovateľka opakovane vyzývala odporcu, aby ju žiadnym spôsobom nekontaktoval, nezasahoval do jej súkromia monitorovaním jej osoby a taktiež, aby nekontaktoval jej známych, čo odporca nerešpektuje. Navrhovateľka má vedomosť o skutočnosti, že odporca sa opakovane pohybuje v okolí jej bydliska, pričom nemá žiadny iný dôvod sa tam zdržiavať. Správanie odporcu zasahuje a obmedzuje bežný život navrhovateľky neustálym pocitom sledovania a nedôstojným zneužívaním jej fotografií, ktoré opakovane odosiela jej známym. Zverejňuje jej údaje v rozsahu mena, telefonického kontaktu a bydliska na erotických stránkach, pričom poškodzuje jej česť a meno. Na základe uvedených skutočností navrhovateľka odôvodňovala potrebu neodkladnej úpravy pomerov medzi účastníkmi konania. Spolu s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľka predložila súdu Upovedomenie o začatí trestného stíhania ČVS:ORP-460/OV- BB-2023 zo dňa 10. 07. 2023 a Zápisnicu o trestnom oznámení č. p. ORPZ-BB-OKP2-251/2023 zo dňa 09. 07. 2023.
3. Podľa § 324 ods. 1, 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd.
4. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
5. Podľa § 325 ods. 2 CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby a) poskytla aspoň časť pracovnej odmeny, ak ide o trvanie pracovného pomeru a navrhovateľ zo závažných dôvodov nepracuje, b) zložila peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde, c) nenakladala s určitými vecami alebo právami, d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala, e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
6. Podľa § 327 CSP, ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú.
7. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
8. Podľa § 328 ods. 2 prvej vety CSP, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326.
9. Podľa § 329 ods. 1 prvej vety CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
10. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
11. Podľa § 330 ods. 1 CSP, súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určitý čas.
12. Podľa § 336 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
13. Podľa § 337 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje.
14. V zmysle ustanovenia § 325 ods. 1 CSP môže súd nariadiť neodkladné opatrenie z dvoch dôvodov: a) ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo b) je tu obava, že exekúcia bude ohrozená. Je však nevyhnutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné na záver, že bez okamžitej, aj keď len dočasnej úpravy právnych pomerov by bolo právo navrhovateľa/žalobcu ohrozené. Tieto skutočnosti musia vyplývať už z podaného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Účelom neodkladného opatrenia je totiž rýchle riešenie situácie, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu.
15. Pred nariadením neodkladného opatrenia posudzuje súd, či a) je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, b) žalobcom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie (princíp opodstatnenosti), c) uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa žalobca domáha (princíp efektívnosti), d) navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolností prípadu dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, e) právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality), f) sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
16. Pred nariadením neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 1 písm. g) a h) CSP postačuje osvedčenie existencie možnosti ohrozenia telesnej alebo duševnej integrity dotknutej osoby, teda navrhovateľky. Ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľ osvedčuje spravidla napr. lekárskymi správami, trestným oznámením, čestným vyhlásením tretej osoby (v pozícii svedka incidentu), písomnou alebo elektronickou komunikáciou. Pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov súd zisťuje iba najvýznamnejšie skutočnosti (nie všetky rozhodujúce), pričom postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná, nakoľko nariadenie neodkladného opatrenia je okamžitým a účinným prostriedkom preventívneho riešenia problematiky zásahov do integrity chránenej osoby.
17. Súd posudzoval návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zo zákonných hľadísk osvedčenia dôvodnosti nároku, opísania rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia a osvedčenie potreby bezodkladnej úpravy pomerov strán v zmysle § 325 ods. 1 CSP, pričom dospel k záveru, že návrh je dôvodný. Z návrhu a k nemu priložených listín vyplývajú skutočnosti zdôvodňujúce nariadenie neodkladného opatrenia, keď zo správania odporcu (bývalého partnera navrhovateľky) vyplýva jeho snaha o kontrolu a monitorovanie osobného života navrhovateľky technickým prostriedkom so SIM-kartou, taktiež aj odpočúvacím zariadením (presne neurčeného typu) nainštalované v jej osobnom automobile a byte. Následne odporca kontaktuje navrhovateľku a jej známych prostredníctvom SMS-správ, správ zasielaných cez aplikácie Messenger a WhatsApp, prostredníctvom ktorých jej a jej známym dáva najavo, že vie, kde a kedy sa navrhovateľka nachádza, s kým sa stretáva, za čo je dôvodne podozrivý zo spáchania prečinu nebezpečného prenasledovania podľa § 360a ods. 1 písm. b) a c) Trestného zákona. Na základe uvedených skutočností súd poskytol ochranu navrhovateľke v navrhnutom rozsahu tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
18. Pokiaľ ide o časť návrhu týkajúcu sa uloženia povinnosti odporcovi „zákaz úmyselne sa zdržiavať v blízkosti obydlia navrhovateľky“, súd musel návrh v tejto časti zamietnuť pre neurčitosť, pretože v tomto znení by nariadené neodkladné opatrenie nebolo vykonateľné. Súd však dáva do pozornosti, že týmto neodkladným opatrením odporcovi nariadený zákaz priblížiť sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov v sebe logicky konzumuje aj zákaz odporcu zdržiavať sa v blízkosti obydlia navrhovateľky, v ktorom sa navrhovateľka nachádza, a to práve v nariadenej vzdialenosti menšej ako 5 metrov, čím má súd za to, že takýmto spôsobom je dosiahnuté zabezpečenie neodkladnej úpravy pomerov medzi navrhovateľkou a odporcom aj vo vzťahu k odporcovmu nedôvodnému a úmyselnému zdržiavaniu sa v blízkosti obydlia navrhovateľky.
19. Nakoľko súd nariadil neodkladné opatrenie pred začatím konania a navrhovateľke neuložil povinnosť podať žalobu vo veci samej, keďže je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť úpravu pomerov medzi stranami sporu do času právoplatného skončenia trestného konania začatého trestným stíhaním ORPZ v Banskej Bystrici pod ČVS: ORP-460/OV-BB-2023, poučil odporcu podľa § 337 ods. 1 CSP o možnosti podania žaloby vo veci samej ako žalobca voči navrhovateľke ako žalovanej, ktorej predmetom môže byť nárok na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárok na náhradu škody, alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.
20. Podľa § 255 ods. 1, 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
21. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1, 2 CSP, t. j. podľa pomeru úspechu strán sporu. V konaní bola v celom rozsahu úspešná navrhovateľka, ktorej vzniklo právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. V súlade s ust. § 262 ods. 1 CSP súd rozhodol len o nároku na náhradu trov konania. O výške tejto náhrady bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné v zmysle ust. § 357 písm. d) Civilného sporového poriadku (CSP) odvolanie, ktoré sa podľa ust. § 362 CSP podáva v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Banská Bystrica.
Podľa ust. § 358 CSP odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Podľa ust. § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa ust. § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa ust. § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa ust. § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.