Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Co/153/2013

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v právnej veci navrhovateľa: I. J., nar. XX. XX. XXXX, bytom XXX XX H., J. I XX, živnostník, so sídlom H., J. XX, IČO: 36 872 318, zast. splnomocneným advokátom: JUDr. Karol Hričovský, Advokátska kancelária 960 01 Zvolen, Š. Moyzesa 10, proti odporcovi: N. I., nar. XX. XX. XXXX, bytom XXX XX V., H. K. XXX, živnostník, so sídlom Holcov Majer 956, IČO: 43 427 804, o zaplatenie 10 280 €, o odvolaní navrhovateľa zo dňa 14. 03. 2013 proti rozsudku Okresného súdu Zvolen č. k. -64 zo dňa 31. 01. 2013, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu v časti, v ktorej nepriznal navrhovateľovi náhradu trov konania, potvrdzuje.

Vo zvyšku zostáva rozsudok okresného súdu nedotknutý.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 5 393,30 € do 30 dní od právoplatnosti rozsudku, vo zvyšku návrh zamietol. Navrhovateľovi nepriznal náhradu trov konania. V časti, v ktorej navrhovateľovi nepriznal náhradu trov konania v odôvodnení rozsudku uviedol, že o trovách konania rozhodol podľa ust. , navrhovateľ bol v konaní úspešný len čiastočne, súd mu nepriznal náhradu trov konania.

Proti rozsudku okresného súdu podal odvolanie v zákonom stanovenej lehote navrhovateľ. V odvolaní uviedol, že podáva odvolanie proti výroku o nepriznaní trov konania. V odvolaní poukázal na skutkový stav veci, uviedol, že mesačné faktúry za prenájom motorového vozidla boli vystavené za každý mesiac podľa zákona so splatnosťou 30 dní. V zmysle zákona sa náhrada škody uplatňuje uvedením veci (nehnuteľnosti) do pôvodného stavu alebo v peniazoch. Vzhľadom na problémy s odovzdaním vozidla pod hrozbou trestného oznámenia za neoprávnené používanie cudzieho motorového vozidla odporca vozidlo odovzdal navrhovateľovi dňa 20. 11. 2011. Navrhovateľ odstúpil od zmluvy o prenájme vozidla dňa 26. 08. 2009 a až do 20. 11. 2011, kedy odporca skutočne motorové vozidlo odovzdal značne opotrebované, ktoré nezodpovedalo technickému stavu a spôsobilosti na výkon prenájmu v súlade s pravidlami cestnej premávky. Navrhovateľ má za to, že v tomto období odporca nerobil na vozidle žiadne potrebné úkony, okrem čerpania PHM a olejov. Vozidlo vrátil zdevastované a fakticky nepojazdné. V nájomnej zmluve zo dňa 20. 12. 2008 v článku VI. sa odporca zaviazal udržiavať vozidlo so starostlivosťou riadneho hospodára a na svoje náklady zabezpečovať bežnú opravu a údržbu. Posledným pokusom o zmier navrhovateľ žiadal uviesť vozidlo do pôvodného stavu, tak ako bolo odporcovi zapožičané i s príslušenstvom v čase uzatvárania nájomnej zmluvy. Počas celej doby bol navrhovateľ ochotný sa dohodnúť na splátkach, prípadne notárskou zápisnicou dohodnúť vyrovnanie dlhu za prenájom, ale bezvýsledne. Počas celého konania na Okresnom súde Zvolen odporca nebol ochotný sa dohodnúť čím zavinil tento spor a zaplatenie súdneho poplatku v sume 616,50 €. Zároveň si uplatnil navrhovateľ aj trovy právneho zastúpenia a priznanie sumy v súlade s . Žiadal, aby krajský súd vydal rozhodnutie „odporca sa zaväzuje uhradiť sumu 616,50 € za uhradený

súdny poplatok ako aj trovy právneho zastúpenia v sume 990,50 € na účet JUDr. Karola Hričovského ... do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia“.

V dôsledku podaného odvolania krajský súd vec v medziach daných ust. prejednal a rozsudok okresného súdu v napadnutej časti podľa ust. potvrdil z týchto dôvodov.

Podľa ust. odvolací súd je rozsahom a dôvodmi odvolania viazaný.

Rozsah, v akom sa odvolacím súdom preskúmava rozhodnutie súdu prvého stupňa, určuje odvolateľ; odvolací súd je viazaný návrhom odvolateľa. Odvolací návrh, ktorý je jednou z podstatných náležitostí odvolania, zahrňuje v sebe jednak kvalitatívnu ako aj kvantitatívnu stránku. Kvalitatívna stránka odvolacieho návrhu spočíva v tom, že odvolateľ môže navrhnúť zmenu napadnutého rozhodnutia prvostupňového súdu, alebo jeho zrušenie a vrátanie veci súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Kvantitatívna stránka odvolacieho návrhu vyjadruje rozsah v akom má byť rozhodnutie súdu prvého stupňa preskúmané.

Okresný súd napadnutým rozsudkom č. k. -64 zo dňa 31. 01. 2013 uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi z titulu nájmu sumu 5 393,30 € do 30 dní od právoplatnosti rozsudku. V prevyšujúcej časti návrh zamietol. Rozhodol o náhrade trov konania tak, že navrhovateľovi nepriznal náhradu trov konania.

Navrhovateľ v podanom odvolaní namietal rozsudok okresného súdu v časti, v ktorej rozhodol o náhrade trov konania. V odvolaní uviedol „podávame v zákonnej lehote 15 dní odvolanie ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici proti výroku o nepriznaní trov konania v zmysle ...“. Žiadal, aby okresný súd rozhodnutím uložil odporcovi povinnosť „uhradiť sumu 616,50 € za uhradený súdny poplatok ako aj trovy právneho zastúpenia v sume 990,50 € na účet JUDr. Karola Hričovského č. účtu ...“.

Podľa ust. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. ( ).

Aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v nepomerne nepatrnej časti, alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia. ( ).

V sporovom konaní sa povinnosť nahradiť trovy konania spravuje predovšetkým zásadou úspechu vo veci. Základným meradlom pre nárok na náhradu nákladov v sporovom konaní je preto miera úspechu vo veci. Ak mal účastník plný úspech vo veci, prizná sa mu tiež celá náhrada trov konania. Navrhovateľ má plný úspech, ak výrok rozsudku zodpovedá žalobnému petitu a naopak, odporca má plný úspech ak návrh je v plnom rozsahu zamietnutý. Ako návrh označujeme to, čoho sa navrhovateľ domáha v podanom návrhu. Petit určuje, o čom má súd vo veci konať a rozhodovať (predmet sporu).

Navrhovateľ podaným návrhom žiadal zaplatiť sumu „6 209,48 € pozostávajúcu z nájomného vo výške 5 376 €, úrokov z omeškania ku dňu 20. 11. 2011 v sume 833,48 € a následne až do zaplatenia ako aj náhradu spôsobenej škody na mot. vozidle vo výške 4 071,94 €“. Spolu teda navrhovateľ žiadal zaplatiť sumu 10 280 €. Súd napadnutým rozsudkom uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 5 393,30 €. V tejto časti je rozsudok okresného súdu právoplatný, pretože nebol napadnutý odvolaním. Navrhovateľ mal potom úspech do sumy 5 393,30 € a neúspech do sumy 4 886,70 €. Z

uvedeného vyplýva, že navrhovateľ mal vo veci úspech len čiastočný. Tento žiadal priznať náhradu trov prvostupňového konania. Odporca nepodal návrh na náhradu trov konania ( ), tomuto trovy konania ani nevznikli. Správne potom okresný súd postupom podľa ust. navrhovateľovi nepriznal právo na náhradu trov konania. Okresný súd v odôvodnení napadnutého rozsudku uviedol „Pretože žalobca bol v konaní úspešný len čiastočne, súd mu nepriznal náhradu vzniknutých trov konania“. V tomto smere ale navrhovateľ neuviedol nič, čím by prípadne spochybnil rozhodnutie okresného súdu. Navrhovateľ v podanom odvolaní poukazuje na ust. , podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti, alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia. V súdenej veci ale nebolo možné použiť ust. . Navrhovateľ nemal neúspech v pomerne nepatrnej časti (zo žalovanej sumy 10 280 € mal úspech v sume 5 393,30 € a neúspech v sume 4 886,70 €). Potom nemožno hovoriť o neúspechu v pomerne nepatrnej časti. Rozhodnutie súdu o výške plnenia nezáviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu.

Odvolací súd rozsudok okresného súdu v napadnutej časti ako vecne správny potvrdil. Vo zvyšku vyslovil, že rozsudok okresného súdu zostáva nedotknutý, pretože nebol odvolaním napadnutý. Nerozhodol o náhrade trov odvolacieho konania, pretože nebol podaný návrh na náhradu trov konania ( ).

O veci senát odvolacieho súdu rozhodol pomerom hlasov členov senátu 3 : 0.

Poučenie:

proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.