Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/152/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou Mgr. Annou Vargovou v právnej veci žalobcu: Slovak Telekom a.s., IČO: 35763469, so sídlom Bratislava, Karadžičova 10, univerzálny právny nástupca T-Mobile Slovensko a.s., IČO: 35705019, Bratislava, Vajnorská 100/A, právne zastúpený JUDr. Oliverom Balážom, advokátom so sídlom Bratislava, Zámocká 10 proti žalovanej: T. F., C.. M., W.. XX.XX.XXXX, F. T. - W. Š., L. XXXX/ XXX v konaní o zaplatenie 772,79 € s prísl. takto

rozhodol:

žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 191,90 Eur s 9 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 164,44 Eur od 28.07.2009 do zaplatenia a s 9 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 27,46 Eur od 12.08.2009 do zaplatenia a 603,14 Eur to všetko jej súd povoľuje splatiť v 30,- Eur mesačných splátkach, splatných do 20-tého dňa v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť, opakovane do budúcna do úplného vyrovnania dlhu pod následkom straty výhody splátok,

v prevyšujúcej časti návrh zamieta ,

o trovách konania bude rozhodnuté v lehote 30 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou tunajšiemu súdu faxovým podaním 27.06.2012, doplneným 29.06.2012 sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť 771,79 Eur s úrokom z omeškania 9 % ročne z dlžnej sumy od 12.07.2010 do zaplatenia a trovy konania alternatívne sumu 164,44 Eur s 9 %-ným ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 28.07.2009 do zaplatenia a sumu 27,46 Eur s 9 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 27,46 Eur od 12.08.2009 do zaplatenia, zároveň nahradiť škodu 915,55 Eur a trovy konania. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že jeho právny predchodca spoločnosť T- Mobile Slovensko uzatvorila dňa 24.08.2008 Zmluvu o pripojení č. 2246873, na základe ktorej poskytla užívateľskú SIM kartu a zľavnený mobilný telefón značky Samsung J 700 v hodnote 132,44 Eur za 0,03 Eur a povinnosťou žalovanej bolo zotrvávať v zmluvnom vzťahu 24 mesiacov, riadne a včas plniť zmluvné povinnosti. Pre prípad porušenia zmluvných podmienok uzavreli účastníci zmluvy Dodatok, v ktorom si dohodli zmluvnú pokutu 248,95 Eur. Zároveň právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovanou 12.02.2009 zmluvu o pripojení č. 2770815, na základe ktorej poskytol koncové zariadenie LEADTEK EXPRESSCARD v hodnote 199 Eur za 19 Eur a notebook NB Štandard - ACER EXTENSA EX 5230 + RI2 KUP za 0,03 Eur. Pre prípad porušenia zmluvných povinností si zmluvné strany v Dodatku dohodli zmluvnú pokutu vo výške 331,94 Eur.

Žalovaná nepoprela existenciu zmluvných vzťahov so žalobcom a požiadala o možnosť uhradiť vzniknutý dlh v splátkach s poukázaním na nepriaznivú finančnú situáciu a tiež na to, že je na materskej dovolenke.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, oboznámením sa so Zmluvami o pripojení, vrátane Dodatkov, Všeobecnými podmienkami, faktúrami č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, podrobným výpisom k telefónnemu číslu v dispozícii žalovanej, ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:

Žalobca je univerzálnym právnym nástupcom spoločnosti T-Mobile Slovensko a.s., ktorá so žalovanou dňa 24.08.2008 uzavrela Zmluvu o pripojení č. 2246873, na základe ktorej poskytla žalovanej užívateľskú SIM kartu s prideleným telefónnym číslom a zľavnený mobilný telefón Samsung J 700 v hodnote 132,44 Eur za pôvodne 1 Sk, teda 0,03 Eur. Žalovaná sa zaviazala zotrvať v zmluvnom vzťahu 24 mesiacov a riadne a včas plniť zmluvné povinnosti. Pre prípad porušenia povinnosti si zmluvné strany dohodli zmluvnú pokutu 248,95 Eur podľa Dodatku k zmluve.

Právny predchodca žalobcu a žalovaná uzavreli dňa 12.02.2009 Zmluvu o pripojení - služba rýchly internet č. 2770815, na základe ktorej poskytli koncové zariadenie v hodnote 199 Eur za 19 Eur a Zmluvou o kúpe notebooku č. 1006678 poskytli notebook za 0,03 Eur. Žalovaná sa zaviazala zotrvávať v zmluvnom vzťahu 24 mesiacov, riadne a včas plniť zmluvné povinnosti. Dodatkom k zmluve o pripojení pre prípad porušenia zmluvných povinností si zmluvné strany dohodli zmluvnú pokutu vo výške 331,94 Eur.

Žalovaná si zmluvne dohodnuté povinnosti riadne neplnila, neuhrádzala žalobcom vystavené faktúry za poskytované služby, preto žalobca odstúpil od Zmluvy o pripojení č. 2246873 listom z 13.10.2009 a od zmluvy č. 2770815 listom zo dňa 13.10.2009.

Žalobcom uplatnený nárok pozostáva z nasledovného:

- faktúra č. XXXXXXXXXX, splatná 27.06.2009 na sumu 67,35 Eur

- faktúra č. XXXXXXXXXX, splatná 27.07.2009 na sumu 97,09 Eur

- faktúra č. XXXXXXXXXX, splatná 27.06.2010 na sumu 248,95 Eur, zmluvná pokuta

spolu: 413,39 Eur zo zmluvy č. 2246873

- faktúra č. XXXXXXXXXX, splatná 11.08.2009 na sumu 27,46 Eur

- faktúra č. XXXXXXXXXX, splatná 11.08.2009 na sumu 27,46 Eur

- faktúra č. XXXXXXXXXX, splatná 11.07.2010 na sumu 331,94 Eur, zmluvná pokuta

spolu: 359,40 Eur zo zmluvy č. 2770815

Žalobca si uplatnil zaplatenie dlžnej sumy podľa vyššie popísaných faktúr spolu 772,79 Eur s zákonným úrokom z omeškania, alternatívne požadoval úhradu 164,44 Eur z hodnoty poskytnutých služieb s úrokom z omeškania od 28.07.2009, čo je deň nasledujúci po splatnosti ostatnej faktúry za služby, taktiež hodnotu poskytnutých služieb 27,46 Eur so zákonným úrokom z omeškania 9 % ročne od 12.08.2009 do zaplatenia, náhradu škody z poskytnutej zľavy na mobilný telefón 132,41 Eur a výpadok tržieb 225,42 Eur za nedodržanie viazanosti v dĺžke 13 mesiacov x 17,34 Eur, čo je hodnota ušlého zisku 225,42 Eur, z druhej zmluvy taktiež náhradu škody za poskytnutú zľavu na koncovom zariadení vo výške 180 Eur, ušlý zisk 557,72 Eur za ušlý zisk za 19 mesiacov nedodržania viazanosti x 19,88 Eur, spolu výšku škody žalobca vyčíslil na 915,55 Eur.

Na základe zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:

Podľa § 43 ods. 1,2 zák. 610/2003,

(1) Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

(2) Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).

Podľa , ,

(1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

(2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Zmluvná pokuta ako zabezpečovací prostriedok je upravená v a násl. . Zmluvná pokuta je peňažnou čiastkou, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi v prípade, že nesplní svoju zmluvnú povinnosť aj keď porušením povinnosti veriteľovi škoda nevznikne. Zmluvnou pokutou je možné zabezpečiť akúkoľvek právnu (zmluvnú alebo zákonnú) povinnosť. Pre platnosť dojednania o zmluvnej pokute zákon predpisuje obligatórnu písomnú formu. Nevyhnutnou náležitosťou je uvedenie výšky zmluvnej pokuty, prípadne aspoň spôsob akým bude určená. Dohoda o výške alebo spôsobe určenia zmluvnej pokuty je vecou dohody účastníkov, avšak nemôže byť v rozpore s dobrými mravmi. Nie je teda vylúčené, že aj taký výkon práva, ktorý zodpovedá zákonu môže byť vyhodnotený ako odporujúci dobrým mravom a môže mu byť súdom odoprená ochrana. V danom prípade si zmluvné strany pre prípad porušenia zmlúv dohodli zmluvnú pokutu, ktorá mala plniť funkciu paušalizovanej náhrady škody a zabezpečovať zmluvný záväzok. Tak ako v obdobných prípadoch už súdy rozhodovali, aj v tomto prípade nejedná sa o individuálne dojednanú zmluvnú pokutu, ktorá je výsledkom konsenzu zmluvných strán a o uplatnení zmluvnej pokuty nie sú žiadne pochybnosti. Aj v tomto prípade je zmluvná pokuta súčasťou formulárovej zmluvy a nereflektuje na porušenie povinnosti v zmysle intenzity porušenia.

Z uvedeného je zrejmé, že takto dohodnutá zmluvná pokuta nie je prijateľná, je v neprospech spotrebiteľa a je neplatná. Ďalej je potrebné uviesť, že zmluvná pokuta sa vzťahuje len na porušenie povinnosti zo strany spotrebiteľa, nie dodávateľa, čo spôsobuje nerovnováhu v ich právach a povinnostiach a je v neprospech spotrebiteľa. Aj toto je dôvod, ktorý spôsobuje neprijateľnosť takto dohodnutej pokuty a následne jej neplatnosť. Žalobe v časti o uplatnenie zmluvnej pokuty tak súd nevyhovel.

Alternatívne požadoval žalobca náhradu škody vo výške 915,55 Eur za škodu spôsobenú titulom predaja zľavnených zariadení a ušlý zisk za neuhrádzanie paušálu vrámci oboch zmluvných vzťahov.

Alternatívny petit síce nie je v platnom občianskom práve procesnom výslovne zakotvený, v súdnej praxi však ako špecifická podoba žalobného petitu je akceptovaný. Alternatívny petit predstavuje procesne sprostredkovanú ponuku, ktorou žalobca dáva najavo, že sa žalovaný môže žalovanej povinnosti zbaviť tým, že mu poskytne plnenie iné. V teórii i súdnej praxi to znamená, že ak bolo vyhovené žalobe s fakultatívnym alternatívnym petitom, nemôže byť súdne rozhodnutie titulom pre pôvodné plnenie, ktoré je titulom uložené.

Z formulácie a zdôvodnenia žalobcom uplatneného alternatívneho žalobného petitu je zrejmé, že sa o alternatívny petit vôbec nejedná. Žalobcom formulovaný petit je skôr výrazom právnej neistoty či právnym alibizmom zdôvodnenia uplatneného nároku. Žalobcom uplatnený nárok „alternatívne“ vyznieva, ako keby žalobca skúšal, či dostane plnenie titulom uplatnenej zmluvnej pokuty, alebo bude úspešný titulom náhrady vzniknutej škody. Aj keď sa teda nejedná o alternatívny žalobný návrh, súd posudzoval každý z uplatnených nárokov individuálne zisťujúc, či je ten-ktorý dôvodný.

Návrh na náhradu škody spôsobenú odpredajom mobilného telefónu a koncového zariadenia za zvýhodnenú cenu nepovažoval súd za dôvodný.

Podľa , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Predpokladom vzniku všeobecnej zodpovednosti za škodu je porušenie právnej povinnosti (protiprávny úkon), teda konanie v rozpore s objektívnym právom, ďalej vznik škody a príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním škodcu a vznikom škody. Porušením právnej povinnosti sa rozumie objektívne vzniknutý rozpor medzi tým, ako osoba skutočne konala (prípadne opomenula konať) a tým, ako konať mala, aby si splnila svoju povinnosť. Ak sa tieto predpoklady zodpovednosti za škodu preukázali, predpokladá sa zavinenie.

Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že žalobca odpredal žalovanej mobilný telefón a koncové zariadenie za výrazne zľavnenú kúpnu cenu, pričom rozhodol sa tak žalobca sám a jeho rozhodnutie pramenilo z úmyslu zaviazať si žalovanú Zmluvou o pripojení a poskytnutý mobilný telefón a zariadenie boli nevyhnutné na realizáciu záväzku - využívanie služieb mobilného a internetového operátora. Súdu tu absentuje akákoľvek z náležitostí potrebných rpe vyvodenie zodpovednosti žalovanej za škodu vzniknutú žalobcovi tým, že odpredal mobilný telefón a koncové zariadenie za cenu nezodpovedajúcu cene trhovej. Rovnaká úvaha súdu sa vzťahuje aj na odpredaj koncového zariadenia pre poskytnutie služieb internetu.

Podľa , uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

Podľa , ,

(1) Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

(2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia Vlády SR č. , znenie účinné od 01.01.2009,

(1) Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

(2) Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.

Ušlým ziskom sa rozumie ujma spočívajúca v tom, že v dôsledku škodnej udalosti poškodeného nedôjde k rozmnoženiu majetkových hodnôt aj keď sa to dalo očakávať vzhľadom na pravidelný chod vecí. Súčasne platí, že majetková ujma spôsobená tým, že škodná udalosť zasiahla do priebehu deja vedúceho k určitému zisku sa odškodňuje len za predpokladu, že k nej došlo v príčinnej súvislosti so škodnou udalosťou.

Dá sa súhlasiť so žalobcom, že žalovaná mu spôsobila škodu tým, že sa zmluvne zaviazala zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom a počas trvania zmluvného vzťahu mala využívať služby mobilného operátora v minimálne stanovenej mesačnej výške. Žalobca preukázal súdu, že žalovaná skutočne neuhradila paušál v prípade mobilného telefónu 13 - krát po vynásobení hodnoty mesačného paušálu 17,34 Eur je hodnota ušlého zisku 357,84 Eur a v prípade poskytnutého koncového zariadenia spôsobila žalovaná žalobcovi výpadok z tržieb za 19 mesiacov riadneho nevyužívania služieb po vynásobení mesačným paušálom 19,88 Eur hodnota ušlého zisku predstavuje 377,72 Eur. Spolu ušlý zisk spôsobený žalovanou žalobca súdu vyčíslil na 603,14 Eur, ktoré spolu s neuhradenými faktúrami v celkovej výške 191,90 Eur je žalovaná povinná žalobcovi s príslušným úrokom z omeškania za úhradu faktúr zaplatiť. Súd povolil uhradiť žalovanej dlžnú sumu v splátkach ( ), pričom zohľadnil jej nepriaznivú finančnú situáciu.

Podľa , v zložitých prípadoch, najmä z dôvodu väčšieho počtu účastníkov konania alebo väčšieho počtu nárokov uplatňovaných v konaní súd môže rozhodnúť, že o trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej; ustanovenie sa nepoužije. Ustanovenia odsekov 1 a 2 platia primerane s tým, že lehota troch pracovných dní plynie od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

O trovách konania súd rozhodne v súlade s citovaným zákonným ustanovením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.