Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/12/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Senica samosudkyňou Mgr. Katarínou Škrovanovou v právnej veci navrhovateľa: Profidebt Slovakia, s.r.o., Bratislava, Mliekarenská 10, IČO. 35 925 922, zastúpený: Advokátskou kanceláriou JUDr. Peter Kováč, Bratislava, Mliekarenská 10, IČO: 36 857 033 proti odporcovi: A. I., E.. X.XX.XXXX, I. S. XXX o zaplatenie sumy 700,19 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 513,05 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 475,67 od 21.8.2008 a nahradiť mu trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 19,54 € a trov právneho zastúpenia vo výške 66 € k rukám právneho zástupcu navrhovateľa s tým, že súd povoľuje odporcovi splácať dlžnú sumu v pravidelných splátkach po 30 € mesačne so splatnosťou vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca, pričom prvá splátka je zročná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti toho rozsudku, pod následkom straty výhody splátok.

Návrh v časti zaplatenia sumy 187,14 € a úroku vo výške 0,05% denne zo sumy 475,67 € od 21.8.2008 do zaplatenia sa zamieta.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 11.1.2013 domáhal zaplatenia sumy 700,19 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 475,67 € od 21.8.2008 do zaplatenia, úrokom vo výške 0,05% denne zo sumy 475,67 € od 21.8.2008 do zaplatenia a náhrady trov konania. V návrhu uviedol, že na základe zmluvy zo dňa 13.2.2006 bol odporcovi poskytnutý úver splatný v 36-tich mesačných splátkach po 61,11 €. Odporca svoju povinnosť nesplnil a neuhradil sumu 475,67 €. Porušil tak ustanovenie čl. III všeobecných obchodných podmienok (ďalej len VOP) zmluvy o úvere, a to tým, že bol v omeškaní s úhradou splátky splatnej ku dňu 20.8.2008. Podľa čl. 12 bod 12.3 VOP je odporca povinný zaplatiť veriteľovi okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške 0,05% za každý deň omeškania. Pohľadávka vo výške 700,19 € pozostáva z neuhradenej časti úveru, zmluvnej pokuty a odkúpených poplatkov. Navrhovateľ požaduje tiež zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,5% ročne a úroku vo výške 0,05% denne zo sumy 475,67 € od 21.8.2008 do zaplatenia. Dňa 12.12.2011 uzavrel navrhovateľ ako postupník so spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. ako postupcom (právny nástupca Tatra Credit a.s.) zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola navrhovateľovi postúpená splatná pohľadávka voči odporcovi s príslušenstvom a právami spojenými s pohľadávkou. Postúpenie pohľadávky bolo oznámené odporcovi listom zo dňa 5.1.2012 spolu s vyčíslením pohľadávky a výzvou na jej zaplatenie. Odporca túto nezaplatil.

Z písomného doplnenia návrhu doručeného súdu dňa 8.3.2013 je zrejmé, že suma požadovaná v návrhu pozostáva z neuhradenej časti úveru vo výške 475,67 €, sankčnej pokuty vo výške 153,10 €, pokuty za vypovedanie vo výške 37,38 € a odkúpených poplatkov vo výške 34,04 €. Odporca z celkovej pohľadávky

zaplatil sumu 1 686,64 €, neuhradená časť úveru je teda 475,67 €. V zmysle čl. 12 bod 2 VOP spoločnosť je oprávnená požadovať od klienta zmluvnú pokutu v prípade, ak sa dostal do omeškania so splatením ktorejkoľvek jednotlivej splátky. V 30-ty deň po dobe splatnosti je klient povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10% z dlžnej splátky. Podľa čl. 12 bod 12.3 VOP v prípade omeškania s úhradou jednotlivých splátok je klient povinný uhradiť spoločnosti okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške 0,05% za každý aj začatý deň omeškania, pričom podľa vyjadrenia právneho predchodcu navrhovateľa sa sankčná pokuta generuje denne a vypočítava sa z dlžného zostatku.

Navrhovateľ ani jeho právny zástupca sa na pojednávanie nedostavili, svoju neúčasť ospravedlnili a súhlasili, aby súd rozhodol vo veci v ich neprítomnosti. Na základe uvedeného súd v súlade s vec prejednal a rozhodol v ich neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 12.12.2011, oznámením o postúpením pohľadávky, zmluvou o pôžičke zo dňa 13.2.2006 spolu so všeobecnými obchodnými podmienkami, tabuľkou s prehľadom jednotlivých zložiek dlžnej sumy a výsluchom odporcu a zistil tento skutkový stav veci:

Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 12.12.2011 mal súd preukázané, že v tento deň prišlo k postúpeniu pohľadávky z právneho predchodcu navrhovateľa spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. na navrhovateľa.

Oznámením o postúpením pohľadávky mal súd preukázané, že právny predchodca navrhovateľa oznámil odporcovi postúpenie pohľadávky na navrhovateľa listom zo dňa 5.1.2012.

Zmluvou o pôžičke zo dňa 13.2.2006 spolu so všeobecnými obchodnými podmienkami mal súd preukázané, že právny predchodca navrhovateľa ako veriteľ poskytol odporcovi ako dlžníkovi pôžičku vo výške 40 000 Sk (1 327,75 €). Doba splácania pôžičky bola dohodnutá na 3 roky, t.j. 36 mesiacov, výška mesačnej splátky predstavovala 1 841 Sk (61,11 €). Z VOP vyplýva, že odporca bol povinný splácať pôžičku v termínoch určených v splátkovom kalendári s tým, že ak nie je stanovené inak, splátky sú splatné 20. dňa toho ktorého mesiaca. Ročná percentuálna miera nákladov bola pri pôžičke vo výške 40 000 Sk a dobe splatnosti 36 mesiacov stanovená na 17,34%. V čl. V VOP bolo stanovené, že veriteľ je oprávnený žiadať okamžité splatenie pôžičky pred dátumom splatnosti, ak odporca je v omeškaní s úhradou viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšie ako 3 mesiace. Zároveň bolo dohodnuté, že v takomto prípade môže veriteľ požadovať od odporcu poplatok vo výške 5% z poskytnutej pôžičky, minimálne 500 Sk. V čl. VII bod b) VOP ohľadom zmluvných sankcií bolo dohodnuté, že veriteľ je oprávnený požadovať od odporcu zmluvnú pokutu v prípade, ak sa odporca dostal do omeškania so splatením jednotlivých splátok. V 30-ty deň po dobe splatnosti sa dlžná splátka zvyšuje o zmluvnú pokutu vo výške 10% z tejto dlžnej čiastky. V tento deň sa zmluvná pokuta stáva splatnou. V prípade oneskorenia s úhradou jednotlivých splátok je odporca povinný zaplatiť veriteľovi okrem zmluvnej pokuty i úrok z omeškania vo výške 0,05% (v návrhu nazývaný ako sankčný úrok) z dlžnej čiastky za každý aj začatý deň omeškania. Úrok z omeškania je splatný na výzvu spoločnosti.

Tabuľkou s prehľadom jednotlivých zložiek dlžnej sumy mal súd preukázané, že odporca uhradil sumu 1 686,64 €, dlžná suma pozostáva z nesplatenej časti pôžičky vo výške 475,67 € a príslušenstva vo výške 224,52 €, pričom príslušenstvo pozostáva z manažérskeho poplatku agentúre vo výške 34,04 €, pokuty za vypovedanie vo výške 37,38 € a denného sankčného úroku vo výške 153,10 € (jedná sa teda o úrok z omeškania, a nie zmluvnú pokutu, ako sa nesprávne uvádzalo v návrhu).

Výsluchom odporcu mal súd preukázané, že tento si požičal peniaze od právneho predchodcu navrhovateľa, určitú dobu dlh riadne splácal, neskôr začali rodinné problémy, vtedy splácať prestal. Je ochotný zvyšok úveru aj dohodnuté poplatky uhradiť, avšak vzhľadom k nepriaznivej finančnej situácii požiadal súd o možnosť splátok maximálne po 30 € mesačne. Spolu s manželkou žijú len z dôchodku

celkovo vo výške cca 730 €, pričom len za bývanie platia 250 € mesačne. Okrem toho splácajú ďalšie dlhy po 100 € mesačne.

Podľa zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

Podľa , splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.

Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. v príslušnom znení výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa ) ods. 1, 2 účinného ku dňu uzavretia zmluvy spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu ( až 60 v znení neskorších predpisov) sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.

Podľa prvá veta účinného ku dňu uzavretia zmluvy zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa.

Podľa ods. a), b) účinného ku dňu uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,

zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa účinného ku dňu uzavretia zmluvy od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Z vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že návrh na zaplatenie sumy 700,19 € s príslušenstvom bol podaný dôvodne len sčasti. Súd mal preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom bola platne uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere, v zmysle ktorej bola odporcovi poskytnutá suma 40 000 Sk (1 327,75 €) s dohodnutou dobou splácania 3 roky, t.j. 36 mesiacov, výška mesačnej splátky predstavovala 1 841 Sk (61,11 €). Povinnosť splácať požičanú sumu peňazí riadne a včas odporca porušil a do omeškania sa dostal prvý raz so splátkou splatnou dňa 20.8.2008. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok

bola pohľadávka právneho predchodcu navrhovateľa voči odporcovi postúpená na navrhovateľa. Navrhovateľovi tak vzniklo právo požadovať od odporcu zaplatenie nesplatenej časti úveru spolu s úrokom z omeškania, pričom v zmysle príslušného vykonávacieho predpisu horná hranica úroku z omeškania v danom prípade je 8,5% ročne. Takto uplatnené nároky boli navrhovateľovi priznané. Bol mu tiež priznaný nárok na zaplatenie poplatku vo výške 37,38 €, ktorý bol v zmluve takisto dohodnutý. Vzhľadom k rodinnej a finančnej situácii odporcu súd na žiadosť odporcu umožnil tomuto v súlade s ustanovením 160 ods. 1 § splatiť dlžnú sumu v primeraných splátkach.

Súd ale navrhovateľovi nepriznal zaplatenie poplatku označeného ako poplatok agentúre vo výške 34,04 €, nakoľko tento v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedený nie je. A navrhovateľovi nebol priznaný ani úrok z omeškania vo výške 0,05% denne (označovaný ako sankčný úrok, a to ani v podobe vyčíslenej pevnou sumou - suma 153,10 €, ani v percentuálnom vyjadrení), nakoľko horná hranica úroku z omeškania je daná vykonávacím predpisom, jedná sa o kogentné ustanovenie a preto nemožno požadovať úrok nad rámec stanovenej hornej sadzby. Preto bol návrh navrhovateľa v týchto častiach zamietnutý.

O trovách konania rozhodol súd v zmysle a navrhovateľovi, ktorého úspech vo veci bol len čiastočný, priznal len pomernú časť požadovanej náhrady trov konania. Celkovo navrhovateľ žiadal náhradu trov konania vo výške 42 € za zaplatený súdny poplatok + 141,80 € trovy právneho zastúpenia (2 úkony právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd á 51,45 € + 2 x paušál á 7,63 €, to všetko vrátane 20% DPH), celkom teda 183,80 €. Navrhovateľ mal úspech v 73,27%-tách, neúspech v 26,73%- tách, čistý úspech navrhovateľa potom predstavuje 46,54%. Preto súd navrhovateľovi priznal náhradu trov len v tejto výške, teda v sume 85,54 € (46,54% zo sumy 183,80 €).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa

jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Senica ku Krajskému súdu v Trnave, v dvoch vyhotoveniach.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí,

ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje,

v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup

súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté

vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože

nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich

skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov

k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie

skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené

(§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho

právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné

rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie

podľa v znení neskorších predpisov, ak

ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon

rozhodnutia.